-
41 Erster
ers·te(r, s)1) ( an erster Stelle kommend) first;die \Erstern fünf/die fünf \Erstern Bäume the first five trees;das E\Erster, was... the first thing that...;3) ( führend) leading, number one, top;WENDUNGEN:bei der \Erstern besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself];fürs E\Erster to begin with, for the time being, for starters ( fam)zum E\Erstern, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold2) ( bei Datumsangabe)3) ( Namenszusatz)Ludwig der \Erster geschrieben Louis the First;Ludwig I. geschrieben Louis I4) ( beste) the best, the leader;in Mathematik war sie die \Erster in der Klasse she was top of the class in maths;der Porsche ist wieder \Ersterr geworden the Porsche won againWENDUNGEN:\Erster unter Gleichen first among equals -
42 erster
ers·te(r, s)1) ( an erster Stelle kommend) first;die \erstern fünf/die fünf \erstern Bäume the first five trees;das E\erster, was... the first thing that...;3) ( führend) leading, number one, top;WENDUNGEN:bei der \erstern besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself];fürs E\erster to begin with, for the time being, for starters ( fam)zum E\erstern, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold2) ( bei Datumsangabe)3) ( Namenszusatz)Ludwig der \erster geschrieben Louis the First;Ludwig I. geschrieben Louis I4) ( beste) the best, the leader;in Mathematik war sie die \erster in der Klasse she was top of the class in maths;der Porsche ist wieder \ersterr geworden the Porsche won againWENDUNGEN:\erster unter Gleichen first among equals -
43 erster...
Adj. the former; der, die, das Erstere the former...* * *erster...er/erster...e/erster...es... od. der/die/das erster...e — the former
* * *erster...er/erster...e/erster...es... od. der/die/das erster...e — the former
-
44 erster
first* * *Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]mf decl as adjfirstdie drei Érsten — the first three
der Érste in der Klasse — the top of or best in the class
die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last
Érster unter Gleichen — first among equals
der Érste des Monats — the first (day) of the month
vom nächsten Érsten an — as of the first of next month
er kam als Érster — he was the first to come
* * *Ers·te(r)[ˈɛrstə]f(m) dekl wie adj1. first; s.a. Achte(r) 12. (bei Datumsangabe)Ludwig der \Erster geschrieben Louis the FirstLudwig I. geschrieben Louis I4. (beste) the best, the leaderin Mathematik war sie die \Erster in der Klasse she was top of the class in mathsder Porsche ist wieder \Ersterr geworden the Porsche won again5.▶ \Erster unter Gleichen first among equals* * *erster… adj the former;der, die, das Erstere the former …* * *adj.first adj. -
45 Erster
Erste(r)}54efb593E/54efb593rste(r)1 premier(-ière) Maskulin(Feminin); Beispiel: Erster werden/sein terminer/être premier; Beispiel: als Erster/Erste kommen être le premier/la première à arriver2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der Erste le premier; Beispiel: vor dem jeweiligen Ersten avant le premier du mois3 (als Namenszusatz) Beispiel: Friedrich der Erste geschrieben: Friedrich I. Frédéric premier geschrieben: Frédéric Ier -
46 erster
erste (erster, erstes) første;fürs Erste for det første; foreløbig;am Ersten Mai den første maj;Erste Hilfe førstehjælp;erster Klasse førsteklasses ( vorangestellt);zum ersten Mal for første gang -
47 erster
erste, erster, erstes första;fürs Erste tills vidare;am ersten (des Monats) den första (i månaden);das erste Mal första gången;der erste Gang ettans växel; -
48 erster Pfosten
■ Torpfosten, der vom Standpunkt des ballführenden Spielers am nächsten ist.■ Goalpost that is nearest to an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.→ far postSyn. front post -
49 erster
-1-erste(r, s)primero; als Erstes muss ich sagen... primero tengo que decir...; das erste Mal la primera vez; zum ersten Mal por primera vez; fürs Erste de momento; erste Hilfe primeros auxilios; erste Klasse primera clase siehe auch link=achteachte(r, s)/link————————-2- erster ['e:ɐstɐ]siehe link=ersteerste(r, s)/link -
50 erster
erste, erster, erstes adj birinci, ilk;fürs Erste şimdilik;als Erste(r, s) ilk olarak, birinci olarak;das erste Mal ilk defa;zum ersten Mal ilk olarak;im Ersten fam birinci televizyon kanalında -
51 erster Balkon
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erster Balkon
-
52 erster Gewölbestein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erster Gewölbestein
-
53 erster planmäßiger Arbeitstag einer Bauaktivität
Arbeitstag m einer Bauaktivität: erster planmäßiger Arbeitstag m einer Bauaktivität TE, VR early start timeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erster planmäßiger Arbeitstag einer Bauaktivität
-
54 erster Rang
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erster Rang
-
55 erster Spatenstich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erster Spatenstich
-
56 erster Zuschnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erster Zuschnitt
-
57 erster Anrufsucher
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > erster Anrufsucher
-
58 erster Kennzeichnungswähler
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > erster Kennzeichnungswähler
-
59 erster kirchhoffscher Satz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > erster kirchhoffscher Satz
-
60 erster Platz der Warteschlange
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > erster Platz der Warteschlange
См. также в других словарях:
Erster Kreuzzug — Datum 1096–1099 Ort Naher Osten Ausgang Einnahme Jerusalems durch ein christliches Heer Folgen … Deutsch Wikipedia
Erster Kappeler Krieg — Erster Kappelerkrieg Ansicht von Süden von Kappel am Albis Datum 1529 Ort … Deutsch Wikipedia
Erster Ordnung — Eine Sache erster Ordnung ist von ganz besonderer, oft von ganz besonders schlimmer Art: Das war eine Blamage erster Ordnung. Sie erlebten einen Reinfall erster Ordnung. In Joachim Maass Roman »Der Fall Gouffé« heißt es: »Zwar bleibt es… … Universal-Lexikon
Erster Golfkrieg — Tote Soldaten. Datum 22. September 1980–20. August 1988 … Deutsch Wikipedia
Erster Schafalpenkopf — Aus Südwesten Höhe 2.272 m … Deutsch Wikipedia
Erster Japanisch-Chinesischer Krieg — Übersicht der Truppenbewegungen während des Ersten Japanisch Chinesischen Krieges … Deutsch Wikipedia
Erster Kappeler Landfriede — (auch Erster Landfrieden von 1529) ist die Bezeichnung für einen Friedensvertrag, der am 26. Juni 1529 zwischen den katholischen und reformierten Orten der Eidgenossenschaft im Anschluss an den Ersten Kappeler Krieg geschlossen wurde.… … Deutsch Wikipedia
Erster Kappelerkrieg — Ansicht von Süden von Kappel am Albis Datum … Deutsch Wikipedia
Erster Minister (Wales) — Erster Minister (engl. First Minister, walisisch: Prif Weinidog) ist in Wales (wie auch in Schottland und Nordirland) der Titel des Regierungschefs der regionalen Regierung. Durch diese Bezeichnung wird bewusst vom Premierminister unterschieden,… … Deutsch Wikipedia
Erster Polizeihauptkommissar — (EPHK) ist eine Amtsbezeichnung für deutsche Polizeivollzugsbeamte des gehobenen Dienstes. Er stellt in dieser Laufbahn das End bzw. Spitzenamt dar. EPHK werden nach Besoldungsgruppe (BesGr) A 13 besoldet. Es ist das höchste Beförderungsamt in… … Deutsch Wikipedia
Erster Seelord — (englisch First Sea Lord) ist die ranghöchste Dienststellung der Royal Navy (Großbritannien und Nordirland). Der Erste Seelord ist heute gleichzeitig auch Chef des Admiralstabs der Marine (Chief of Naval Staff). Die Abkürzung lautet 1SL/CNS. Der… … Deutsch Wikipedia