-
101 abbrennen
(a, a) v izgorjeti (-rim); eine Flinte - opaliti pušku, ein Feuerwerk - ispaliti (prirediti) vatromet; Metalle - techn vatrom čistiti kovine; das Feuer - lassen pustiti da vatra izgori -
102 abbüßen
v okajati; eine Strafe - pretrpjeti (-pim), odsjediti kaznu -
103 abfassen
v uhvatiti; eine Schrift - sastaviti spis -
104 abfeuern
v opaliti; eine Flinte - izmetnuti (-nem), ispaliti pušku! techn pustiti da se vatra u talionici sama ugasne -
105 Abfuhr
f -, -en odvoz m; eine Abfuhr erleiden biti odbijen; bis zur - pauken duelirati do iznemoglosti -
106 abführen
v odvesti (-zem); med imati proljev, čistiti; eine Schuld - namiriti, platiti dug -
107 abgehen (ging ab, abgegangen aux sein)
v otići (odem); eine Strecke - proći prugom, pregledati prugu; von der Schule - ostaviti školu, otići sa škole; von seiner Meinung - promijeniti mišljenje; Waren - lassen otpremiti robu; mit Tode - umrijeti (umrem); sich nichts - lassen lagodno živjeti (-vim); ab - und zugehen odlaziti i dolaziti; hundert Dinar gehen für Spesen ab sto dinara iznose troškovi; du gehst mir ab teško mi je bez tebe; das ginge mir ab to bi mi još trebalo; die Ware geht reißend ab za robom je velika potražnjaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abgehen (ging ab, abgegangen aux sein)
-
108 abgelaufen
pp adj prošao (-šla, -šlo), po čemu se trčalo; seine Uhr ist abgelaufen fig odzvonilo mu je, umro je; eine Holzstiege mit -en Stufen stubište n s izlizanim stepenicama; v. ablaufen -
109 abgesehen
pp adj; es auf eine Erbschaft - haben smjerati na baštinu; du hast es darauf - ti na to smjeraš; - davon bez obzira na to; v. absehen -
110 abgießen (goß ab, abgegossen)
v odlijevati, odliti (-jem); (durch Gießen eine Form geben) načiniti odljevakDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abgießen (goß ab, abgegossen)
-
111 abhaspeln
v odmotati, odmotavati; eine Lektion - naučeno otpjevati; sich - namučiti se; Redensarten - govoriti fraze; mlatiti praznu slamu -
112 abkippen
v oštetiti kovani novac, od dukata otkinuti (-nem) zlata; eine Nagelspitze - odštinuti (-nem) vrh čavla; (das Gleichgewicht verlieren) izgubiti (gubiti) ravnotežu -
113 abmachen
v uglaviti, utanačiti; einen Vertrag - načiniti, sklopiti ugovor, ugovoriti; abgemacht! vrijedi!; es ist so gut wie abgemacht kao da je ugovorom utanačeno; eine Speise abmachen začiniti jelo -
114 abnötigen
v iznuditi, iznuđivati (-đujem); jdm. eine Erklärung - prisiliti koga na očitovanje; jdm. ein Bekenntnis - prisiliti koga na priznanje -
115 abonnieren
vi vt abonirati, pretplatiti auf eine Zeitung abonnieren pretplatiti se na novine -
116 abpassen
v izmjeriti, pravo udesiti, podesiti; eine Gelegenheit - uhvatiti (dočekati) pravu priliku; das war gut abgepaßt to se učinilo (dogodilo) u pravi čas -
117 abputzen
v očistiti; ein Haus - požbukati, oblijepiti kuću žbukom; Faschinen - okresati šiblje (fašine); einen Balken - izgladiti balvan; eine Böschung - izravnati strmen; die Nase - useknuti (-nem) (se), obrisati nos; jdn. - izgrditi koga -
118 abrichten
v izvježbati; ein Pferd (einen Hund) - vježbati, dresirati konja (psa); techn uravnati, poravnati; eine Mauer - viskom izravnati zid; abgerichtet pp adj uravnan, poravnan; izvježban, dresiran -
119 Abruf
m -(e)s poziv; eine Ware auf - kaufen kupiti robu, koja se tek na poziv dostavlja -
120 abrühren
v; eine Speise - miješati jelo
См. также в других словарях:
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Eine Verteidigung des Anarchismus — ist ein politisch philosophisches Hauptwerk von Robert Paul Wolff. Es wurde 1970 publiziert, liegt inzwischen in 5. Auflage der englischen Ausgabe und in deutscher Übersetzung vor, wurde vielfach kommentiert und zählt zu den wichtigsten Werken… … Deutsch Wikipedia
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… … Deutsch Wikipedia
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand — ist der Titel, unter dem das Buch An Enquiry Concerning Human Understanding von David Hume im deutschsprachigen Raum bekannt geworden ist. Bei der Erstveröffentlichung in London 1748 war der Titel der erkenntnistheoretischen Schrift noch… … Deutsch Wikipedia
Eine kleine Frau — ist eine von vier Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler. Es war das letzte Buch, an dem er vor seinem Tod arbeitete und es erschien zwei Monate nach seinem Tod. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2… … Deutsch Wikipedia
Eine alltägliche Verwirrung — ist eine kurze parabelartige Geschichte von Franz Kafka, die 1917 entstand und die postum veröffentlicht wurde. Es ist eine Darstellung der täglichen Tücken und Irrungen, die in einem Scheitern enden. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und … Deutsch Wikipedia
Eine-Welt-Kirche — in Schneverdingen … Deutsch Wikipedia
Eine Alpensinfonie — op. 64 ist eine Sinfonische Dichtung des Komponisten Richard Strauss. Dem Werk liegt das Konzept des Komponisten zugrunde, mit musikalischen Mitteln die Besteigung eines Alpengipfels und die Rückkehr ins Tal während eines Tages zu gestalten. Eine … Deutsch Wikipedia
Eine Kreuzung — ist ein kurzes Prosastück von Franz Kafka, das 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Es gehört in die Kategorie von Kafkas Tiergeschichten, in denen sich eine irreale Verwandlung vollzieht [1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 … Deutsch Wikipedia
Eine amerikanische Tragödie — (Original: An American Tragedy) ist ein Roman von Theodore Dreiser aus dem Jahr 1925. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Bühnenbearbeitung 4 … Deutsch Wikipedia
Eine kaiserliche Botschaft — ist eine kurze Parabel von Franz Kafka, die 1917 entstand. Sie wurde, nach Vorabdruck in der jüdischen Wochenschrift Selbstwehr, am 24. September 1919 und 1920 in dem Sammelband Ein Landarzt veröffentlicht. Der Text ist Bestandteil des erst… … Deutsch Wikipedia
