Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

an+egg

  • 41 fertilise

    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) nawozić

    English-Polish dictionary > fertilise

  • 42 fertilize

    ['fəːtɪlaɪz]
    vt
    land nawozić (nawieźć perf), użyźniać (użyźnić perf); ( BIO) zapładniać (zapłodnić perf)
    * * *
    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) nawozić

    English-Polish dictionary > fertilize

  • 43 grub

    [grʌb] 1. n
    larwa f; ( inf) ( food) żarcie nt (inf)
    2. vi

    to grub about/around (for) — grzebać (w poszukiwaniu +gen)

    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larwa
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) żarcie
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) ryć

    English-Polish dictionary > grub

  • 44 hatch

    [hætʃ] 1. n ( NAUT)
    luk m, właz m; (also: service hatch) okienko nt
    2. vi
    wylęgać się (wylęgnąć się perf), wykluwać się (wykluć się perf)
    3. vt
    plot etc knuć (uknuć perf)

    after ten days, the eggs hatch — po dziesięciu dniach (z jaj) wykluwają się pisklęta

    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) otwór, właz, okienko
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) wysiadywać
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) wykluwać się
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) wylęgać się
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) knuć

    English-Polish dictionary > hatch

  • 45 icing

    ['aɪsɪŋ]
    n ( CULIN)
    lukier m; (AVIAT etc) oblodzenie nt
    * * *
    noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) lukier

    English-Polish dictionary > icing

  • 46 indirect object

    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) dopełnienie dalsze

    English-Polish dictionary > indirect object

  • 47 larva

    ['lɑːvə]
    pl larvae, n
    * * *
    plural - larvae; noun
    (a developing insect in its first stage after coming out of the egg; a grub or caterpillar.) poczwarka

    English-Polish dictionary > larva

  • 48 lay

    [leɪ] 1. pt, pp laid, pt of lie 2. adj ( REL)
    świecki; ( not expert)
    3. vt
    ( put) kłaść (położyć perf); table nakrywać (nakryć perf), nakrywać (nakryć perf) do +gen; plans układać (ułożyć perf); trap zastawiać (zastawić perf); egg insect, frog składać (złożyć perf); bird znosić (znieść perf)

    to lay facts/proposals before sb — przedstawiać (przedstawić perf) komuś fakty/propozycje

    she reads anything she can lay her hands on — czyta wszystko, co wpadnie jej w ręce

    to get laid (inf!)przelecieć ( perf) kogoś (inf!)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) położyć, przedłożyć
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) położyć
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) nakryć, układać, zastawić
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) położyć
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) uciszyć
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) złożyć, nieść się
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) stawiać
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) ułożyć warstwami
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) świecki
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) nie wtajemniczony
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) ballada

    English-Polish dictionary > lay

  • 49 mayonnaise

    [meɪə'neɪz]
    n
    * * *
    [meiə'neiz, ]( American[) 'meiəneiz]
    (a thick sauce made of egg yolk, oil, vinegar or lemon and seasoning, and often used on salads.) majonez

    English-Polish dictionary > mayonnaise

  • 50 nest

    [nɛst] 1. n 2. vi

    nest of tableszestaw stolików wsuwanych jeden pod drugi

    * * *
    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) gniazdo
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) gnieździć się
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Polish dictionary > nest

  • 51 nit

    [nɪt]
    n
    ( in hair) gnida f; ( inf) ( idiot) dureń m (inf)
    * * *
    [nit]
    (the egg of a louse or other small insect (eg found in a person's hair).) gnida

    English-Polish dictionary > nit

  • 52 noodle

    ['nu:dl]
    (a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) makaron

    English-Polish dictionary > noodle

  • 53 oval

    ['əuvl] 1. adj 2. n
    owal m
    * * *
    ['əuvəl] 1. adjective
    (shaped like an egg: an oval table.) owalny
    2. noun
    (an oval shape: He drew an oval.) owal

    English-Polish dictionary > oval

  • 54 ovum

    ['əuvəm]
    pl ova, n ( MED, ANAT)
    jajo nt
    * * *
    ['əuvəm]
    plural - ova; noun
    (the egg from which the young of people and animals develop.) jajeczko, jajo

    English-Polish dictionary > ovum

  • 55 queen

    [kwiːn]
    n
    królowa f; (CARDS) dama f; (CHESS) hetman m, królowa f
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) królowa
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) królowa, królewska małżonka
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) królowa
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) hetman, królowa
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) królowa
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) ciota
    - queen mother

    English-Polish dictionary > queen

  • 56 runny

    ['rʌnɪ]
    adj
    honey, omelette (zbyt) rzadki; eyes załzawiony
    * * *
    adjective (liquid; watery: Do you like your egg yolk firm or runny?; The baby has a runny nose.) płynny, cieknący

    English-Polish dictionary > runny

  • 57 scramble

    ['skræmbl] 1. n
    ( climb) wdrapanie się nt; (struggle, rush) szamotanina f; (SPORT) motocross m
    2. vi

    to scramble forrzucać się (rzucić się perf) na +acc, wydzierać sobie +acc

    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) gramolić się
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) skoczyć
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) rzucać się
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) utajniać
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) szarpanina
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Polish dictionary > scramble

  • 58 shaped

    adjective (having a certain shape: A rugby ball is egg-shaped.) w kształcie...

    English-Polish dictionary > shaped

  • 59 soft-boiled

    ['sɔftbɔɪld]
    adj

    soft-boiled eggjajko nt na miękko

    * * *
    adjective ((of eggs) slightly boiled, so that the yolk is still soft: She likes her eggs soft-boiled.) gotowany na miękko

    English-Polish dictionary > soft-boiled

  • 60 soufflé

    ['suːfleɪ]
    n
    * * *
    ['su:flei, ]( American[) su:'flei]
    (a kind of frothy cooked dish, made with whisked whites of egg: I made a cheese soufflé.) suflet

    English-Polish dictionary > soufflé

См. также в других словарях:

  • Egg donation — Intervention MeSH D018587 Egg donation is the process by which a woman provides one or several (usually 10 15) eggs (ova, oocytes) for purposes of assisted reproduction or biomedical research. For assisted reproduction purposes, egg d …   Wikipedia

  • Egg Harbor Township, New Jersey —   Township   Map of Egg Harbor Township in Atlantic County. Inset: Location of Atlantic County highlighted in the State of New Jersey …   Wikipedia

  • EGG — oder EGG kann sowohl als Name, als Landschaftsform sowie auch als Abkürzung verwendet werden: Ortsname in der Schweiz die Gemeinde Egg ZH im Kanton Zürich die Ortschaft Egg, Teil der Gemeinde Einsiedeln im Kanton Schwyz die Ortschaft Egg, Teil… …   Deutsch Wikipedia

  • Egg — ist der Name folgender Personen: Augustus Leopold Egg (1816–1863), britischer Maler Erich Egg (1920–2008), österreichischer Kunsthistoriker Gottfried Egg (1921–2010), Schweizer Jass Experte Herbert Egg (* 1927), österreichischer Politiker (SPÖ)… …   Deutsch Wikipedia

  • Egg case (Chondrichthyes) — Egg case of a skate. An egg case or egg capsule, colloquially known as a mermaid s purse or devil s purse, is a casing that surrounds the fertilized eggs of some sharks, skates, and chimaeras. They are among the common objects which are washed up …   Wikipedia

  • Egg (Vorarlberg) — Egg …   Deutsch Wikipedia

  • Egg Bowl — Teams …   Wikipedia

  • Egg in the basket — with a hat or lid This article is about the egg and toast dish. For the sausage dish, see Toad in the hole. Egg in the basket also known by many other names (see below) is an egg fried in a hole of a slice of bread.[1 …   Wikipedia

  • Egg allergy — is a type of food allergy. It is a hypersensitivity to dietary substances from the yolk or whites of eggs, causing an overreaction of the immune system which may lead to severe physical symptoms for millions of people around the world. [National… …   Wikipedia

  • Egg tossing — Egg tossing, egg toss, or egg throwing is a game associated with Easter. The egg was a symbol of the rebirth of the earth in Pagan celebrations of spring and was adopted by early Christians as a symbol of the rebirth of man at Easter. [… …   Wikipedia

  • Egg — may refer to the following:Biology*Egg (biology), an ovum together with its shell or outer layer, internal membranes and nutrients for the embryo. *Egg cell or ovum, a haploid female reproductive cell or gamete. *Oocyte, an immature egg… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»