-
1 der Schlauch
- {hose} bít tất dài, ống vòi - {pipe} ống dẫn, ống sáo, ống tiêu, kèn túi, ống quần, điếu, tẩu tobacco pipe), tẩu thuốc, mạch ống, còi của thuyền trưởng, tiếng còi của thuyền trưởng, tiếng hát, tiếng chim hót, đường bẫy chim rừng - thùng = der Schlauch (Botanik) {utricle}+ = der Schlauch (Fahrrad) {tube}+ = mit einem Schlauch bespritzen {to hose}+ -
2 der Baumstamm
- {bole} thân - {trunk} hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose = der gefällte Baumstamm {log}+ = der treibende Baumstamm {snag}+ = der viereckig behauene Baumstamm {cant}+ -
3 der Stamm
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {cane} cây trúc, cây mía sugar cane), cây lau, cây mây, sợi mây, can, ba toong, gậy, roi, thỏi - {family} gia đình, gia quyến, con cái trong gia đình, dòng dõi, gia thế, chủng tộc, họ - {genus} phái, giống, loại - {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng, nhân, lõi, khung, nòng cốt, dàn bài, sườn, người gầy da bọc xương - {stem} cuống, cọng, chân, ống, thân từ, dòng họ, tấm sống mũi, mũi, bộ phận lên dây - {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho, vốn, cổ phân, thân chính, gốc ghép, để, báng, cán, chuôi, nguyên vật liệu, thành phần xuất thân, đàn vật nuôi, thể quần tập, tập đoàn, giàn tàu, cái cùm - {tribe} bộ lạc, lũ, bọn, tụi, tông - {trunk} hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose = der Stamm (Grammatik) {theme}+ = Stamm- {parent; primitive}+ = der freistehende Stamm {standard}+ = der Apfel fällt nicht weit vom Stamm {like father like son}+ -
4 der Rumpf
- {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác, thân súc vật đã chặt đầu moi ruột, puốm thân xác, khung, sườn, đạn phóng lửa - {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, vỏ, bao, thân tàu thuỷ, thân máy bay - {nacelle} giỏ khí cầu, vỏ động cơ máy bay - {trunk} hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose = der Rumpf (Tier) {barrel}+ = der Rumpf (Flugzeug) {fuselage}+ -
5 der Rüssel
- {snout} mũi, mõm, mũi to, đầu vòi - {trunk} thân, hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose = der Rüssel (Zoologie) {proboscis}+ = mit dem Rüssel ausgraben {to snout}+ -
6 der Kofferraum
- {trunk} thân, hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose = der Kofferraum (Auto) {boot; rumble; trunk}+ -
7 der Abgasschlauch
- {exhaust hose} -
8 der Gartenschlauch
- {garden hose} -
9 der Gepäckraum
(Auto) - {boot} to boot thêm vào đó, nữa, giày ống, ngăn để hành lý, giày tra tấn - {trunk} thân, hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose - {well} điều tốt, điều hay, điều lành, điều thiện, giếng, nguồn, lồng cầu thang, lọ, khoang cá, buồng máy bm, chỗ ngồi của các luật sư, chỗ phi công ngồi, nguồn nước, suối nước, hầm, lò -
10 der Schrankkoffer
- {trunk} thân, hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose -
11 der Koffer
- {bag} bao, túi, bị, xắc, mẻ săn, bọng, bọc, vú, chỗ húp lên, của cải, tiền bạc, quần, chỗ phùng ra, chỗ lụng thụng - {box} hộp, thùng, tráp, chỗ ngồi, lô, phòng nhỏ, ô, chòi, điếm, ghế, tủ sắt, két sắt, ông, quà, lều nhỏ, chỗ trú chân, hộp ống lót, cái tát, cái bạt, cây hoàng dương - {suitcase} cái va li - {trunk} thân, hòm, rương, va li, trunk-line, vòi, thùng rửa quặng, trunk hose -
12 der Wasserschlauch
- {hosepipe; water hose}
См. также в других словарях:
Hering auf der Hose — Filmdaten Deutscher Titel Hering auf der Hose[1] Originaltitel The Revengers’ Comedies … Deutsch Wikipedia
(Et)was in der Hose haben — [Et]was in der Hose haben Mit der saloppen Wendung wird verhüllend zum Ausdruck gebracht, dass ein Mann einen großen Penis hat, sehr potent ist. So heißt es beispielsweise in dem Buch »Die Freuden der Schwulen« der Autoren Silverstein und White … Universal-Lexikon
Nicht alle Nieten an der Hose haben — Wer »nicht alle Nieten an der Hose hat«, ist nicht recht bei Verstand: Will der Kerl mich rechts überholen? Der hat wohl nicht alle Nieten an der Hose! Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht … Universal-Lexikon
Bei jemandem rieselt schon der Kalk (aus der Hose) — Bei jemandem rieselt schon der Kalk [aus der Hose] Die saloppe Wendung drückt scherzhaft übertreibend aus, dass jemandes Arterienverkalkung und damit seine Senilität schon so weit fortgeschritten ist, dass der Kalk bei ihm wie bei alten Wänden… … Universal-Lexikon
Pech an der Hose haben — Pech an der Hose (auch: am Hintern; derb auch: am Arsch) haben Die umgangssprachliche Redewendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf die klebrige Beschaffenheit von Pech und besagt, dass jemand als Gast viel zu lange bleibt, das… … Universal-Lexikon
Hose-Langur — (Presbytis hosei) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorrhini) Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Der Snob — ist eine Komödie in drei Aufzügen des Zyklus aus dem bürgerlichen Heldenleben von Carl Sternheim. Sie folgt als zweiter Teil der Maske Trilogie auf Die Hose. Das Theaterstück wurde 1914 unter Regie von Max Reinhardt uraufgeführt. Handlung… … Deutsch Wikipedia
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Hose — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung und Wärmung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid und dem Rock ein Beinkleid. Hosen werden grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Hose — Büx (norddeutsch) (umgangssprachlich); Buxe (norddeutsch) (umgangssprachlich); Hosen * * * Ho|se [ ho:zə], die; , n: Kleidungsstück, das den Körper von der Taille an abwärts und dabei jedes Bein für sich (ganz oder teilweise) bedeckt: eine enge,… … Universal-Lexikon
Hose — Die Hosen anhaben: der Herr im Haus sein, das häusliche Regiment führen; gesagt aber meist von einer Frau, die sich das anmaßt, was nach Sitte und Herkommen dem Mann zusteht; sie trägt bildlich die Hose, d.h. das vorzugsweise männliche… … Das Wörterbuch der Idiome
