-
41 Aussortierung mit der Hand
Aussortierung mit der Hand
handsorting.Business german-english dictionary > Aussortierung mit der Hand
-
42 Heft in der Hand haben
Heft in der Hand haben
to be on top (in the saddle) -
43 Wechsel aus der Hand geben
Wechsel aus der Hand geben
to deliver a billBusiness german-english dictionary > Wechsel aus der Hand geben
-
44 unter der Hand erfahren
unter der Hand erfahren
to get to know on the quietBusiness german-english dictionary > unter der Hand erfahren
-
45 unter der Hand verkaufen
unter der Hand verkaufen
to sell privately (by private bargain, under the counter)Business german-english dictionary > unter der Hand verkaufen
-
46 unter der Hand verkauft
unter der Hand verkauft
at private saleBusiness german-english dictionary > unter der Hand verkauft
-
47 alle Karten in der Hand haben
(alle Karten in der Hand haben [behalten])(die entscheidende Position innehaben, alle Machtmittel behalten)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > alle Karten in der Hand haben
-
48 die Zügel in der Hand halten
(die Zügel (fest) in der Hand halten [haben])(die Führung, Autorität innehaben)Aber bald wurde bemerkbar, dass, seitdem Thomas Buddenbrook die Zügel in Händen hielt, ein genialerer, ein frischerer und unternehmenderer Geist den Betrieb beherrschte. (Th. Mann. Buddenbrooks)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Zügel in der Hand halten
-
49 jmdm. das Heft aus der Hand nehmen
geh.(jmdm. das Heft aus der Hand nehmen [winden])(jmdm. die Macht entreißen)вырывать власть из чьих-л. рукDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Heft aus der Hand nehmen
-
50 jmdm. das Ruder aus der Hand reißen
ugs.(die Steuerung des Schiffes übernehmen; jmdm. die Macht entreißen)1) встать у руля вместо кого-л.2) лишать кого-л. права управлять, лишать власти кого-л.•Paris und Bonn rissen den im EG-Rat präsidierenden Niederländern zu diesem Zwecke kurzerhand das Ruder aus der Hand, offenbar, um das europäische Vertragspapier noch bis Dezember zusammenzuflicken. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Ruder aus der Hand reißen
-
51 [klar] auf der Hand liegen
[klar] auf der Hand liegenêtre clair comme de l'eau de roche -
52 alle Fäden [fest] in der Hand halten
alle Fäden [fest] in der Hand haltentenir les rênesDeutsch-Französisch Wörterbuch > alle Fäden [fest] in der Hand halten
-
53 jemanden an der Hand haben
jemanden an der Hand haben(umgangssprachlich) avoir quelqu'un sous la main -
54 von der Hand in den Mund leben
von der Hand in den Mund lebenvivre au jour le jourDeutsch-Französisch Wörterbuch > von der Hand in den Mund leben
-
55 alle Fäden fest in der Hand halten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Fäden fest in der Hand halten
-
56 alle Karten in der Hand haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Karten in der Hand haben
-
57 die Arbeit fließt ihm leicht von der Hand
die Arbeit fließt ihm leicht von der HandWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Arbeit fließt ihm leicht von der Hand
-
58 die Zügel aus der Hand geben
die Zügel aus der Hand gebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Zügel aus der Hand geben
-
59 die Zügel in der Hand haben
die Zügel in der Hand habende teugels, het heft in handen hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Zügel in der Hand haben
-
60 mit der Hand in die Tasche hineinfahren
mit der Hand in die Tasche hineinfahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit der Hand in die Tasche hineinfahren
См. также в других словарях:
mit der Hand — mit der Hand … Deutsch Wörterbuch
un´der|hand´ed|ly — un|der|hand|ed «UHN duhr HAN dihd», adjective. 1. underhand; secret; sly: »an underhanded trick. SYNONYM(S): deceitful. 2. not having enough workers or helpers; short handed: »an underhanded ship … Useful english dictionary
un|der|hand|ed — «UHN duhr HAN dihd», adjective. 1. underhand; secret; sly: »an underhanded trick. SYNONYM(S): deceitful. 2. not having enough workers or helpers; short handed: »an underhanded ship … Useful english dictionary
un|der|hand — «UHN duhr HAND», adjective, adverb. –adj. 1. not open or honest; secret; sly: »Their influence must have been exercised in a purely underhand way (E.A. Freeman). 2. done with the hand below the shoulder and the arm swung upward; underarm: »an… … Useful english dictionary
Gegenklopfer der Hand — (Antithenar, Anat.), einer der Handmuskeln, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
unter der Hand — un·ter der Hạnd Adv; nicht öffentlich oder offiziell ≈ heimlich <etwas unter der Hand kaufen, verkaufen, erfahren, weitergeben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unter der Hand. — (im Stillen). См. Под рукой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rückwärtswender der Hand — Rückwärtswender der Hand, s.u. Handmuskeln 1) A) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Vorwärtswender der Hand — Vorwärtswender der Hand, s.u. Handmuskeln 1) A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Linien der Hand — Linien der Hand, s. Chiromantie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Das Heft in der Hand haben — (auch: in die Hand nehmen; in der Hand haben; behalten); das Heft aus der Hand geben; jemandem das Heft aus der Hand nehmen (auch: winden) Diese sprachlich gehobenen Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf »Heft« in der Bedeutung… … Universal-Lexikon