-
101 and(e)re
a: der (die, das) \and(e)re, die \and(e)re n başqa, o biri; ikinci; qalan; einer nach dem \and(e)ren bir-birinin dalınca; nichts \and(e)res als… -dan, -dən başqa şey deyil; unter \and(e)rem yeri gəlmişkən; j-n eines \and(e)ren belehren kiməsə qulaqburması vermək, kiminsə başına ağıl qoymaq; sich eines \and(e)ren besinnen fikrini dəyişmək; einen Tag um den \and(e)ren günbəgün; sie sind einer wie der \and(e)re onlar bir-birinə taydır; ein Wort gab das \and(e)re söz sözü çəkib gətirdi; das ist etwas \and(e)res bu, tamam başqa şeydir; ◊ in \and(e)reen Umständen sein hamilə olmaq -
102 anhängen
vt 1. asmaq; den Hörer \anhängen dəstəyi asmaq; 2. əlavə etmək, qatmaq; məc. yalandan demək, artırmaq; er hat ihr dieses Vergehen angehängt o bu əməli ona yaxıb; 3. mətb. sətirbaşı yığmaq; \anhängen bir-birinin dalınca, sətirbaşı buraxmadan (yığmaq); Il sich \anhängen (an A) zəhləsini aparmaq (kiminsə) -
103 ansehen
I vt 1. kiməsə, nəyəsə baxmaq; tamaşa etmək; j-n groß \ansehen kiməsə təəccüblə baxmaq; jn über die Schulter \ansehen kiməsə xor baxmaq; etw. durch eine andere Brille \ansehen nəyəsə başqa gözlə baxmaq; 2.: \ansehen für/als (A) kiməsə oxşatmaq; einen Floh für einen Elefanten \ansehen məsəl. milçəkdən fil düzəltmək; 3.: etw. mit\ansehen nəyinsə şahidi olmaq; j-m etw. \ansehen kimdəsə nəsə sezmək, hiss etmək; man sieht es dir an bu sənin üzündən görünür; II vi. sieh mal an! məc. bir buna bax!, bir bura bax! Bnsehen n -s, oh. pl 1. görünüş, zahir, görkəm; von \ansehen, dem \ansehen nach görkəmindən; sich ein \ansehen geben ciddi görkəm almaq; 2. baxma, gözdən keçirmə; Vom \ansehen wird man nicht satt ≅ ata. söz. Göz baxmaqla qarın doymaz; 3. hörmət; nüfuz; in hohem \ansehen stehen nüfuz sahibi olmaq; j-n um sein \ansehen bringen kimisə hörmətdən (etibardan) nüfuzdan salmaq; ohne \ansehen der Person şəxsiyyətə baxmadan -
104 ansetzen
I vt 1. yanaşdırmaq; taxmaq; einen Hebel \ansetzen ling taxmaq; das Glas \ansetzen stəkanı ağıza aparmaq (yaxınlaşdırmaq); 2. calamaq, əlavə etmək, başına calayıb uzatmaq; 3. təyin etmək, müəyyən etmək (müddət, vaxt, qiymət); başlamaq; hərb. einen Angriff \ansetzen hücuma keçmək; die Feder \ansetzen yazmağa başlamaq; 4.: Fleisch \ansetzen kökəlmək; Sprößlinge \ansetzen bot. tumurcuqlanmaq, cücərmək; Speck \ansetzen piy bağlamaq; einen Polizeihund \ansetzen iti axtarışa buraxmaq; av. zum Landen \ansetzen yerə enmək (təyyarə); II vi 1. bot. tutmaq, çiçək açmaq; 2. kim. çökmək; 3. çalışmaq, sınamaq; cəhd etmək; zum Sprunge \ansetzen qaçışmaq; er setzt es darauf an o məhz buna işarə edir; o bunu demək istəyir; III sich \ansetzen yatmaq (toz), oturmaq -
105 Arm
m 1. qol; in den \Armen qucaqda; j-m in die \Arme fliegen kiminsə qucağına atılmaq; \Arm in \Arm ələ-ələ; unter dem \Arm qoltuq altında; mit offenen \Armen sevinclə, nəvazişlə; j-m (D) unter die Arme greifen kiminsə qolundan tutmaq (kömək); mit offenen Armen empfangen sevinclə qarşılamaq (qəbul etmək); die \Arme frei haben məc. istədiyi kimi hərəkət etmək; so weit reicht sein \Arm nicht! buna onun gücü çatmaz!; die Beine unter die \Arme nehmen dan. əkilmək; qaçıb aradan çıxmaq; ein \Arm voll bir qucaq; 2. qol (çay); 3. qoltuq (qoltuqlu stul); 4. tex. çiyin -
106 Ärmel
m (6) qol (paltarda); ◊ das läßt sich nicht aus dem \Ärmel schütteln bu asan iş deyil -
107 auf
I prp üst; 1. “harada” sualına cavab verdikdə (D) halını tələb edir və “üstündə; da/də” kimi tərcümə olunur; die Lampe steht \auf dem Tisch çıraq masanın üstündədir; \auf der Reise yolda; \auf diesem Weg bu yolla, beləliklə; \auf der Universität universitetdə; ◊ \auf der Stelle dərhal, yerindəcə; 2. haraya sualına cavab verdikdə (A) tələb edir; ich lege die Lampe \auf den Tisch çırağı masanın üstünə qoyuram; 3. “səmt, istiqamət” bildirir; \auf … zu doğru; er lief \auf das Haus zu o, evə doğru qaçdı; \auf die Post gehen poçta getmək; 4. çeşidli münasibətlər bildirir; \auf die Bitte … (G) kiminsə xahişinə görə; \auf den ersten Blick ilk baxışdan; \auf azerbaidshanicsch azərbaycanca; \auf diese Weise bu üsulla, bu cür; \auf jeden Fall hər halda; \auf Wunsch arzuya, xahişə görə; sich \auf etw. verstehen bir şeydən başı çıxmaq; sich \auf etw. freuen qabaqcadan sevinmək; \auf ein Jahr bir ilə; \aufs beste olduqca yaxşı; bis \auf dich səndən başqa; ein Viertel \auf eins birə onbeş dəqiqə işləmiş; \auf Wiedersehen xudahafiz!, sağ olun!; \auf ihr Wohl! sizin sağlığınıza!; das liegt \auf der Hand bu aydındır; das hat nichts \auf sich eybi yoxdur; \aufs neue yenidən; \auf einmal birdən; II adv yuxarıya, oraya; von … \auf dan / dən; von klein \auf uşaqlıqdan; \auf und ab dala-qabağa, irəligeri, yuxarı-aşağı; \auf sein 1. ayaq üstdə olmaq; 2. açıq olmaq; ich fand ihn \auf mən gələndə o, ayaq üstdə idi (yerindən durmuşdu); die Tür ist \auf qapı açıqdır; III cj \auf daß… ötrü; IV int: \auf! qalx! -
108 aufgeben
vt 1. vermək (tapşırıq, dərs və s.); j-m ein Rätsel \aufgeben kiməsə tapmaca demək; 2. imtina etmək; die Hoffnung \aufgeben ümidini itirmək; das Amt \aufgeben vəzifədən boyun qaçırmaq; vəzifədən əl çəkmək; den Streit \aufgeben mübahisəni kəsmək; einen Kranken \aufgeben xəstəni ümidsiz hesab etmək; 3. idm. uduzmaq; şahm. birəl/bir partiya təslim olmaq; den Titel an seinen Mitbewerber \aufgeben müssen çempion adını öz rəqibinə uduzmaq; 4. idm. ötürmək (topu); 5. təhvil vermək (baqaj, məktub və s.); den Geist \aufgeben ölmək, canı çıxmaq -
109 aufwarten
vi (j-m) 1. qulluq etmək; 2. (mit D) qonaq etmək; dem Gast mit einer Tasse Kaffee \aufwarten qonağı bir fincan qəhvəyə qonaq etmək; 3. öz ehtiramını bildirmək -
110 Aufzug
m 1. yeriş, nümayiş, gediş; 2. qurma, qurulma (saat, yay və s.); 3. tea. pərdə; in dem \Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen bu cür kostyumdə görünə bilmərəm; in feierlichem / vollem \Aufzug parad geyimində; in einem lächerlichen \Aufzug gülünc şəkildə, gülünc halda; 4. lift -
111 Augenschein
m görünüş; görüntü; dem \Augenschein nach görüntüyə əsasən, görünüşünə görə; in \Augenschein nehmen diqqətlə baxmaq -
112 ausführen
vt 1. iqt. ixrac etmək; 2. gəzməyə çıxartmaq; 3. yerinə yetirmək; einen Betehl \ausführen əmri yerinə yetirmək; 4. fikrini demək, başa salmaq; izah etmək; ein Thema \ausführen mövzunu izah etmək -
113 ausklopfen
vt çırpmaq, çırpıb təmizləmək; j-m das Wams auf dem Leibe \ausklopfen kimisə əzişdirmək -
114 auskommen
vi (s) 1. (mit D) dolanmaq, keçinmək; mit dem Gelde \auskommen olan pulla keçinmək; damit kommt er nicht aus bu ona çatmaz; 2. yola getmək; mit ihm ist nicht auszukommen onunla yola getmək çətindir; 3. çıxmaq, baş tutmaq; die Rechenaufgabe kommt nicht aus hesab məsələsi düz çıxmır -
115 Ausland
n \Ausland (e)s, oh. pl xaric (ölkə); ins \Ausland xaricə; vom \Ausland, aus dem \Ausland xaricdən; im \Ausland xaricdə -
116 auspacken
vt 1. açmaq (qablaşdırılmış şeyləri); çıxarmaq; 2. dan. açıb demək (yenilikləri); über j-n \auspacken dan. bir kəsdən şikayət etmək -
117 ausrufen
I vt (als A, zu D) ucadan çağırmaq, bildirmək; elan etmək (təntənə ilə); II vi ucadan demək -
118 ausschlagen
I vt 1. vurub çıxartmaq, vurub sındırmaq; sındırıb ayırmaq; 2.: etw. \ausschlagen qəti surətdə rədd etmək; ◊ das schlägt dem Faß den Boden aus buna daha dözmək olmaz; 3. \ausschlagen mit… üz çəkmək; II vi 1. (h) döyüb qurtarmaq; vurmaq; die Uhr hat ausgeschlagen saat vurdu; 2. (h) şıllaq atmaq, təpik atmaq; 3. (s) görünmək (yanğın); bot. açılmaq (zoğ); tib. səpmək; 4. (s) nəm çəkmək (divar), 5. (s) qurtarmaq, nəticələnmək; die Sache schlug zu seinen Gunsten aus iş onun xeyrinə qurtardı; 6. (h) əyilmək (düz xətdən) -
119 ausschreien
I vt qışqırmaq, çığırmaq, qışqırıb demək, elan etmək; tərifləmək (malı); er wird es überall \ausschreien o bunu hər yerdə danışacaq; sich (D) die Lunge \ausschreien əldən düşüncə qışqırmaq; II vi çığırmaqdan əl çəkmək; III sich \ausschreien yorulana qədər qışqırmaq, qışqırmaqdan yorulmaq -
120 ausschütten
vt 1. səpib boşaltmaq; tökmək; sein Herz \ausschütten ürəyini boşaltmaq; 2. töküb boşaltmaq (su); das Kind mit dem Bade \ausschütten qaş düzəltdiyi yerdə gözünü tökmək; 3. divident vermək (aksiyanın üzərinə düşən gəlir faizi); ◊ sich vor Lachen \ausschütten gülməkdən qarnını tutmaq
См. также в других словарях:
Dem Franchize Boyz discography — Dem Franchize Boyz discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 6 … Wikipedia
Dem Bones — Dem Bones, Dry Bones or Dem Dry Bones is a well known traditional spiritual song, used to teach basic anatomy to children. The melody was written by African American author and songwriter James Weldon Johnson (1871–1938). Two versions of this… … Wikipedia
Dem Franchize Boyz — Also known as DFB Origin Atlanta, Georgia Occupations Rapping Years active 2004–2010 Labels … Wikipedia
DEM (disambiguation) — DEM or Dem may refer to: Contents 1 Chemistry 2 Codes 3 Computing 4 Organisations 5 Slang … Wikipedia
Dem Franchize Boyz (album) — Dem Franchize Boyz Studio album by Dem Franchize Boyz Released September 14, 2004 Recorded 2 … Wikipedia
Dem Rădulescu — (Romanian pronunciation: [dem rəduˈlesku]; September 30, 1931 – September 17, 2000) was a Romanian theatre, film and television actor and academic. He was also a professor at the Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică –… … Wikipedia
Dem Jeans — Single by Chingy featuring Jermaine Dupri from the album Hoodstar … Wikipedia
Dem Morgenrot entgegen — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text wurde 1907 von dem Bremer Lehrer und Sozialdemokraten Heinrich Eildermann unter dem Titel Lied der Jugend verfasst. Publiziert wurde das Lied erstmals 1910 in der Zeitschrift „Arbeiter Jugend“ … Deutsch Wikipedia
Dem Hoodstarz — (sometimes Tha Hoodstarz or just plainly Hoodstarz) are two bay area rappers, from East Palo Alto, California, Band Aide and Scoot Dogg. The group is a prime example of the Bay Area s Hyphy movement. They gained recognition throughout the Bay… … Wikipedia
Dem I. Dobrescu — (usual rendition of Demetru Ion Dobrescu; 1869 1948) was a Romanian left wing politician who served as Mayor of Bucharest between February 1929 and January 1934. Born in Jilava, he trained as a lawyer and joined the Bucharest bar. Alongside N. D … Wikipedia
Dem Franchize Boyz — ist eine amerikanische Hip Hop Band. Während ihrer Zeit auf der High School fanden sich die Gruppenmitglieder in Atlanta zusammen. DFB bestehen aus Gerald „Buddie“ Tiller (*1983), Bernard „Jizzal Man“ Leverette (*1983), Maurice „Parlae“ Gleaton… … Deutsch Wikipedia
