-
1 Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
f; сокр. ASFINAGпредприятие по финансированию обслуживания и развития сети автобанов и скоростных шоссейных дорог. Финансирует дорожное, надземное и на отдельных участках железнодорожное строительство. Акционерное общество. Основано в 1982 как государственное предприятие, в 1997 выведено из государственного бюджета. Вместе с суммой долгов получило право взимать дорожную пошлину и извлекать др. прибыль, предусмотренную законом. По поручению "АСФИНАГ" сбор пошлины осуществляют фирмы "Альпен Штрасен АГ" и "Эстеррайхише Аутобанен- унд Шнельштрасен-АГ" [букв. "Акционерное общество по финансированию автобанов и скоростных дорог"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
-
2 autobahnen
['ɔːtəubɑːnən]мн. от autobahn -
3 Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Aktiengesellschaft
f; сокр. ÖSAGпредприятие по обслуживанию ряда автобанов и скоростных трасс. Занимается тж. сбором пошлин и продажей "дорожных виньеток". Акционерное общество, акционеры: "АСФИНАГ", федеральные земли Каринтия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия и Вена. Основано в 1993 в результате слияния нескольких фирм по обслуживанию автомагистралей [букв. "Австрийское акционерное общество по автобанам и скоростным дорогам"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Aktiengesellschaft
-
4 Ankündigungstafel f auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ankündigungstafel f auf Autobahnen
-
5 Baken vor Anschlußstellen auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Baken vor Anschlußstellen auf Autobahnen
-
6 Vorwegweiser auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Vorwegweiser auf Autobahnen
-
7 Wegweiser auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Wegweiser auf Autobahnen
-
8 Zeitlückenverteilung f auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zeitlückenverteilung f auf Autobahnen
-
9 Alpen Straßen AG
f; сокр. ASGпредприятие по обслуживанию автобана через горный перевал Бреннер и скоростного шоссе через Арльберг. Осуществляет тж. сбор дорожной пошлины. Акционерное общество, акционеры: "АСФИНАГ", федеральные земли Тироль и Форарльберг. Основано в 1993 в результате слияния фирм "Альберг Штрасентуннель АГ" (Arlberg Straßentunnel AG) и "Бреннер Аутобан АГ" (Brenner Autobahn AG) [букв. Акционерное общество "Альпийские дороги"] -
10 ASFINAG
-
11 Ersatzvignette
f"эрзац-виньетка""виньетка", которая выдаётся взамен утерянной или испорченной, например, вследствие аварии или повреждения ветрового стекла автомобиля (переклеивание "виньетки" не допускается). Для её получения необходимо подтверждение того, что на автомобиле действительно имелась "виньетка". Подтверждением может служить квитанция о покупке (нижняя часть "виньетки", которая отрывается при приклеивании на стекло) или письменное свидетельство из автомастерской -
12 Mautstraße
fавтомобильная трасса, за проезд по которой согласно закону взимается пошлина. Платным является движение по автобанам и скоростным шоссейным дорогам, а тж. нахождение автомобиля на территории, относящейся к инфраструктуре автобана: на станциях отдыха, на автозаправочных станциях, в гостиницах, автосервисах. Некоторые участки автобанов проходят в черте города (напр., отдельные мосты) и тж. являются платными. На ряде дорог, тоннелей и мостов в горной местности взимается дополнительная пошлина. При оплате дорожных сборов выдаётся квитанция или "виньетка". За уклонение от уплаты установлен штраф -
13 ÖSAG
-
14 autobahn
germ.noun(pl. -en)автострада* * *(n) автострада* * *autobahnen, autobahns автострада, автомагистраль* * *[au·to·bahn || 'ɔːtəʊbɑːn] n. автострада, автобан -
15 autobahn
['ɔːtəubɑːn]сущ.; нем.; мн. autobahnen, autobahnsавтострада, автомагистраль, скоростная автострада (в Германии, Австрии, Швейцарии)Syn: -
16 Reiseverkehr
1) Tourismus тури́зм2) Eisenbahnwesen Personenbeförderung пассажи́рское движе́ние <сообще́ние>, пассажи́рские перево́зки3) Autoverkehr движе́ние. es herrscht starker Reiseverkehr мно́го люде́й путеше́ствует на (авто)маши́нах. auf den Autobahnen herrscht starker Reiseverkehr in Richtung Norden на автостра́дах оживлённое движе́ние в се́верном направле́нии
См. также в других словарях:
Autobahnen- und Schnellstrassen- Finanzierungs- Aktiengesellschaft — Autobahnen und Schnellstraßen Finanzierungs Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1982 … Deutsch Wikipedia
Autobahnen und Schnellstraßen Finanzierungs Aktiengesellschaft — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1982 … Deutsch Wikipedia
Autobahnen in der Türkei — Datei:Türkei Autobahn T.png Türkisches Autobahnnetz Die O32 bei Urla Türkische Autobahnen werden grob nach dem Standort sortiert. Beispiel: Die Autobahnen in Inneranatolien ( … Deutsch Wikipedia
Autobahnen in Serbien — Autobahnzeichen Serbiens Die Autobahnen in Serbien (serbisch: Аутопут / Autoput, übersetzt so viel wie Auto (Auto ) Straße ( put)) bilden das Rückgrat des Straßenverkehrs in Serbien und sind wichtige Transitstraßen in Europa. Die Infrastruktur… … Deutsch Wikipedia
Autobahnen in Kroatien — Der Infrastruktur und Telekommunikationssektor ist derzeit einer der sich am schnellsten entwickelnden Bereiche der kroatischen Wirtschaft. Die Investitionstätigkeit ist dabei wie schon in den letzten Jahren die Hauptstütze des Wachstums. [1] In… … Deutsch Wikipedia
Autobahnen de Alemania — Anexo:Autobahnen de Alemania Saltar a navegación, búsqueda Este anexo contiene una lista con las Autobahnen de Alemania. El nombre de cada Autobahn comienza con la letra A . Las Autobahnen cuyo nombre solo lleva una cifra tienen importancia a… … Wikipedia Español
Liste der Autobahnen in Polen — Autobahnen in Polen, Stand: 26. Dezember 2008 ██ unter Verkehr ██ in Bau ██ in Planung … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in Slowenien — Autobahnen in Slowenien (Stand: Januar 2011) für den Verkehr freigegeben … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in der Slowakei — Autobahnen in der Slowakei (Stand: November 2010) für den Verkehr freigegeben … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen in Dänemark — Autobahnen in Dänemark Die Autobahnen in Dänemark besitzen – im Gegensatz zu anderen Nationen – keine klassische „A…“ Einteilung. Die Autobahnbezeichnungen basieren vielmehr auf den Europastraßen, die durch Dänemark laufen. Die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen in Thailand — Autobahnen werden in Thailand entweder auf Englisch „Motorways“ genannt, wenn sie ebenerdig gebaut sind, oder „Expressways“, wenn sie als Viadukt ausgeführt sind (überwiegend im Großraum Bangkok). Die Autobahnen sind meistens mautpflichtig.… … Deutsch Wikipedia