-
1 authentic text
оригінал; аутентичний текст; оригінальний (справжній, первинний) текст -
2 authentic
adj1. справжній, автентичний2. юр. дійсний, документально доказаний, що має законну силу- authentic interpretation автентичне тлумачення- authentic signature справжній підпис- authentic text автентичний текст- to be equally authentic мати однакову силу, бути автентичним (про текст договору)- both versions are authentic обидва варіанти є автентичними -
3 text
n1. текст; редакція2. оригінал; оригінальний текст- agreed text узгоджений текст- approved text одобрений текст- comprehensive text повний текст- compromise text компромісний текст- concise text короткий/ скорочений текст- corrupt text спотворений текст- international text міжнародна угода- original text of the agreement/ treaty etc. автентичний текст угоди/ договору тощо- principal text основний текст- revised text виправлений/ переглянутий текст- watered down text пом'якшений текст, менш різкий текст- well-balanced text збалансований текст- adoption of a text прийняття документа/ тексту- approval of a text прийняття документа/ тексту- to approve the text одобрити текст (угоди, документа тощо)- to consolidate two texts звести в одно, об'єднати два тексти- to discard smth. from the text пропустити/ виключити щось з тексту- both texts being equally authentic причому обидва тексти мають однакову силу -
4 deposit
I n1. здача на зберігання, депонування (ратифікаційних грамот)2. вклад у банку, депозит- deposit accountc) амер. вклад в банку- upon the deposit після здачі на зберігання/ на депонуванняII v депонувати, віддавати на зберігання- to deposit the authentic text здати оригінал на зберігання
См. также в других словарях:
Authentic — Au*then tic, a. [OE. autentik, OF. autentique, F. authentique, L. authenticus coming from the real author, of original or firsthand authority, from Gr. ?, fr. ? suicide, a perpetrator or real author of any act, an absolute master; a yto s self +… … The Collaborative International Dictionary of English
text — [tekst] n. [ME < OFr texte < L textus, fabric, structure, text < pp. of texere, to weave: see TECHNIC] 1. the actual structure of words in a piece of writing; wording 2. a) the actual or original words used by an author, as distinguished … English World dictionary
Authentic Science Fiction — Infobox Magazine title = Authentic Science Fiction image size = 160px image caption = December 1952 issue; cover by Vann editor = Gordon Landsborough, H.J. Campbell, E.C. Tubb editor title = Editor frequency = fortnightly for 8 issues, then… … Wikipedia
Authentic Gospel of Matthew — Traditionally, it was thought that Matthew wrote the Gospel of Matthew found in the Bible (Canonical Matthew). It was believed to be composed in Hebrew and to be the first Gospel written. Modern biblical research has shown that this is not the… … Wikipedia
Authentic interpretation — An authentic interpretation is an official interpretation of a statute issued by the statute s legislator. In civil law and canon law, an authentic interpretation has the force of law. Roman Catholic Church Besides the Pope, who has plenary… … Wikipedia
text of the Bible — It is the purpose of textual criticism (formerly known as ‘Lower Criticism’) to try to recover as far as possible the authentic words of the books of the Bible as they were originally penned. It is an enormous task. Nothing at all remains of any… … Dictionary of the Bible
Rongorongo text K — Text K of the rongorongo corpus, also known as the (Small) London tablet, is one of two dozen surviving rongorongo texts, and nearly duplicates the recto of tablet G. Other namesK is the standard designation, from Barthel (1958). Fischer (1997)… … Wikipedia
Rongorongo text V — Text V of the rongorongo corpus, the Honolulu oar, also known as Honolulu tablet 3 or Honolulu 3622, may be one of two dozen surviving rongorongo texts.Other namesV is the standard designation, from Barthel (1958). Fischer (1997) refers to it as… … Wikipedia
Rongorongo text N — Text N of the rongorongo corpus, the smaller of two tablets in Vienna and therefore also known as the Small Vienna tablet, is one of two dozen surviving rongorongo texts, and repeats much of the verso of tablet E. Other namesN is the standard… … Wikipedia
Rongorongo text Z — Text Z of the rongorongo corpus, also known as Poike, may be one of two dozen surviving rongorongo texts. Other namesZ is the standard designation, continuing from Barthel (1958). Fischer (1997) numbers it among the imitative pieces made for… … Wikipedia
Rongorongo text M — Text M of the rongorongo corpus, the larger of two tablets in Vienna and therefore also known as the Large or Great Vienna tablet, is one of two dozen surviving rongorongo texts.Other namesM is the standard designation, from Barthel (1958).… … Wikipedia