-
1 مقال
article -
2 أداة
أداةٌ[ʔa'daː]n f1) آلةٌ outil m, instrument m◊أَدواتٌ كتابِيَّةٌ — des fournitures de bureau
2) وسيلةٌ m moyen◊أداةٌ في يَدِ الحاكِمِ — un instrument aux mains du gouverneur
♦ أداةُ اسْتِفْهامٍ un terme interrogatif♦ أداة ُ تَعْريفٍ article défini m♦ أداةُ شَرْطٍ article conditionnel -
3 حرف
I حَرَّفَ['ħarːafa]vغَيَّرَ altérer◊حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.
II حَرْفٌ['ħarf]n m1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre◊كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres
2) طَرَفٌ bord m, côté m◊حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table
♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif -
4 فقرة
فِقْرَةٌ['fiqra]n f1) إِحْدى عِظامِ العمود الفِقاري f vertèbre◊أَلَمٌ في فِقِراتِ الرَّقَبَةِ — douleurs aux vertèbres cervicales
2) مَقْطَعٌ من نَصٍّ m paragraphe◊الفِقْرَةُ الأولى مُهِمَّةٌ — Le premier paragraphe est important.
3) بَنْدٌ m article◊الفِقْرَةُ الثانِيَةُ منَ القانونِ — le deuxième article de la loi
♦ فَقراتُ البَرْنامِج les articles du programme -
5 مقال
مَقالٌ[ma'qaːl]n mمَقالَةٌ m article◊مَقالٌ صَحَفِيٌّ — un article de presse
-
6 مقالة
مَقالَةٌ[ma'qaːla]n fمَقالٌ m article◊مَقالَةٌ سِاسِيَّةٌ — article politique
-
7 بضاعة
marchandise; camelote; article -
8 بند
paragraphe; étendard; clause; article -
9 تعريف
notification; les; le; la; fixation; description; définition; article; annonce -
10 خانة
compartiment; colonne; case; article -
11 سلعة
scrofule; sangsue; marchandise; goitre; article -
12 صنف
trier; trié; sorte; réassortir; rassortir; rappareiller; ordre; étiqueter; espèce; écrire; classifier; classifié; classer; classe; catégoriser; catégorie; article -
13 فقرة
vertèbre; stipulation; spondyle; somite; paragraphe; fragment; extraite; extrait; clause; article; alinéa -
14 مادة
sujette; sujet; substance; stipulation; objet; matière; étoffe; élément; clause; article -
15 نوع
variété; varier; sorte; phylum; essence; espèce; diversifier; clade; catégorie; article -
16 أل
ألْ[ʔal]أداة ُ التَّعْريفِ le, la, les◊أل التعريف تُعرِّفُ الإسْم — L'article rend les noms définis.
-
17 إجمال
إجمالٌ[ʔiʒ'maːl]n m1) تلخيصٌ m résumé◊أكتُب إجمالاً للقصَّةِ — J'écris un résumé de l'histoire.
2) تعميمٌ f généralisation◊المقالة جيِّدَةٌ على الإجمالِ — En général, l'article est bon.
-
18 إختزل
إخْتَزَلَ['ʔixtazala]vإخْتَصَرَ sténographier◊إختزلَ المَقالَةَ — Il a sténographié l'article.
-
19 إختصار
إِخْتِصارٌ[ʔixti'sʼaːr]n m1) إيجاز ٌ f brièveté◊تكَلَّمَ باختِصارٍ — Il a parlé brièvement.
2) تَلْخيصٌ m résumé◊إِخْتِصارُ المقالَةِ — résumé de l'article
-
20 تعريف
تَعْريفٌْ[taʔʼ'riːf]n m1) تَحْديدُ خَصائِصِ الشَّيءِ définition f, détermination f◊تَعْريفُ الديمقراطِيَّةِ — définition de la démocratie
2) تَقْديمٌ présentation f, introduction f◊قامَ بِتَعريفِهما عَلى بَعْضِهِما — Il les a présentés l'un à l'autre.
♦ أداةُ التَّعْريفِ article défini
См. также в других словарях:
Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 (Constitution de la Ve République française) — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 (Constitution de la cinquième République française) — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 De La Constitution De La Cinquième République Française — Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 de la Constitution de la Cinquieme Republique francaise — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 de la Constitution de la cinquième République française — Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49 de la constitution de la cinquième république française — Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot … Encyclopédie Universelle
Article 49 of the French Constitution — of 1958 is part of Title V: On the relations between the Parliament and the Government (articles 34 to 51). It sets out the political responsibility of the French government (in the French sense, meaning the prime minister and the cabinet) to the … Wikipedia
Article 1 De La Charte Canadienne Des Droits Et Libertés — Charte canadienne des droits et libertés | Généralités Annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada, 1982 Élément de la Constitution du Canada … Wikipédia en Français
