-
61 возможность
possibilité f; ( удобный случай) occasion f* * *ж.1) possibilité fиме́ть, дать возмо́жность — avoir, donner la possibilité
по (ме́ре) возмо́жности — autant que possible, dans la mesure du possible
есть возмо́жность... — il est possible de..., il y a possibilité de..., il est loisible de...
нет (накако́й) возмо́жности... — il est impossible de...
2) ( удобный случай) occasion f, chance fпри пе́рвой возмо́жности — à la première occasion
3) мн.возмо́жности ( средства для осуществления) — ressources f pl, moyens m pl
материа́льные возмо́жности — ressources f pl
* * *n1) gener. cas de figure, moyen, occasion (Dans les maisons pour peine, les détenus ont généralement l'occasion de travailler.), probable, puissance, virtualité, éventualité, alternative (англицизм), (новая) opportunités, contingence, ouverture (сделать что-л.), facilité, faculté, possibilité, potentialité, pouvoir, peut-être2) med. potentiel (ñì. òæ potentiels)3) IT. admissibilité, capabilité, capacité (ñì. òæ. capabilité, habilité, pouvoir), pouvoir (ñì. òæ. capacité, habilité) -
62 горизонтальная лесопильная рама
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальная лесопильная рама
-
63 горизонтальный лесопильный станок
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальный лесопильный станок
-
64 двойной распускной пильный станок
Dictionnaire russe-français universel > двойной распускной пильный станок
-
65 запасная дорожка
adjIT. piste alternative (в ЗУ с прямым доступом), piste de secours (в ЗУ с прямым доступом) -
66 знакопеременная внешняя сила
adjmech.eng. force extérieure alternativeDictionnaire russe-français universel > знакопеременная внешняя сила
-
67 знакопеременная нагрузка
adj1) metal. charge alternative, effort alterné, sollicitation alternée2) mech.eng. effort alternatifDictionnaire russe-français universel > знакопеременная нагрузка
-
68 знакопеременная периодическая нагрузка
adjeng. charge agissant alternativement en sens inverse, charge alternativeDictionnaire russe-français universel > знакопеременная периодическая нагрузка
-
69 испытание на коррозию при переменном погружении
n1) construct. essai (de corrosion) par immersion alternative2) metal. essai de corrosion par immersions alternatives, essai de corrosion par immersions alternées, essai de corrosion par immersions-émersionsDictionnaire russe-français universel > испытание на коррозию при переменном погружении
-
70 источник переменного тока
Dictionnaire russe-français universel > источник переменного тока
-
71 контрастный душ
-
72 коррозия при переменном погружении
nmetal. corrosion en immersion alternative, corrosion en immersion alternéeDictionnaire russe-français universel > коррозия при переменном погружении
-
73 машина для испытания на растяжение - сжатие
n1) construct. machine de traction et compression alternative2) mech.eng. machine de traction et compression alternativesDictionnaire russe-français universel > машина для испытания на растяжение - сжатие
-
74 машина для испытания на усталость при осевой нагрузке
Dictionnaire russe-français universel > машина для испытания на усталость при осевой нагрузке
-
75 машина на осевую нагрузку
Dictionnaire russe-français universel > машина на осевую нагрузку
-
76 машина на растяжение-сжатие
Dictionnaire russe-français universel > машина на растяжение-сжатие
-
77 механическая ножовка
Dictionnaire russe-français universel > механическая ножовка
-
78 многоальтернативный выбор
Dictionnaire russe-français universel > многоальтернативный выбор
-
79 накачка переменным током
nradio. excitation alternativeDictionnaire russe-français universel > накачка переменным током
-
80 напряжение переменного тока
neng. tension alternativeDictionnaire russe-français universel > напряжение переменного тока
См. также в других словарях:
Alternative medicine — Alternative medical systems … Wikipedia
Alternative splicing — produces two protein isoforms. Alternative splicing (or differential splicing) is a process by which the exons of the RNA produced by transcription of a gene (a primary gene transcript or pre mRNA) are reconnected in multiple ways during RNA… … Wikipedia
Alternative comedy — is a style of comedy that originated in the United Kingdom in the late 1970s and 1980s [ [http://www.brooklynpaper.com/stories/26/45/26 45piehole.html The Brooklyn Paper: SERIOUS FUN ] ] which would eventually go on to become mainstream in the… … Wikipedia
Alternative education — Alternative education, also known as non traditional education or educational alternative, includes a number of approaches to teaching and learning other than mainstream or traditional education. Educational alternatives are often rooted in… … Wikipedia
Alternative Metal — ist ein Oberbegriff für mehrere moderne Spielarten des Metal. Sie sind musikalisch sehr divergent und zeichnen sich im Allgemeinen durch experimentelle Inhalte aus, wie z. B. unkonventionelle Texte, Tempowechsel oder ungewöhnliche… … Deutsch Wikipedia
Alternative 3 — is a television programme, broadcast once only in the United Kingdom in 1977, and later broadcast in New Zealand, as a fictional hoax, an heir to Orson Welles radio production of The War of the Worlds . Purporting to be an investigation into… … Wikipedia
Alternative fuel — Alternative fuels, also known as non conventional fuels, are any materials or substances that can be used as a fuel, other than conventional fuels. Conventional fuels include: fossil fuels (petroleum (oil), coal, propane, and natural gas), and… … Wikipedia
Alternative therapies for developmental and learning disabilities — include a range of practices used in the treatment of dyslexia, ADHD, Asperger syndrome, autism, Down syndrome and other developmental and learning disabilities. Treatments include changes in diet, dietary supplements, biofeedback, chelation… … Wikipedia
Alternative Libérale — Présidente Sabine Herold … Wikipédia en Français
Alternative liberale — Alternative libérale Alternative libérale Présidente Sabine Herold … Wikipédia en Français
Alternative propulsion — is a term used frequently for powertrain concepts differing from the internal combustion engine concept used in only petroleum fueled vehicles.DefinitionThe term alternative propulsion or alternate methods of propulsion includes both *… … Wikipedia