-
101 Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung
сокр. ÖSFKнезависимый некоммерческий институт, является тж. учебным заведением. Основатель "Европейского университетского центра проблем мира", совместно с которым получил в 1995 премию ЮНЕСКО за воспитание в духе мира (UNESCO-Preis für Friedenserziehung). Организация Объединённых наций присвоила Центру статус "Вестник мира" (UN Peace Messenger-Status). Инициатор создания музея мира (Friedensmuseum) в бывшей крепости Шлайнинг (Burg Schlaining). Основан в 1982Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung
-
102 zwischen Hammer und Amboss sein
(zwischen zwei Fronten, zwischen zwei Parteien sein)Doch er habe seinen "Erkenntnisstand entwickelt", teilte er nun der überraschten Hauptversammlung mit. "Amboss oder Hammer sein", das sei für ihn die Frage gewesen. Er habe sich fürs "Gestalten, gegen Verwalten entschieden". (ND. 1996)
Buttler hat sich dem Finanzdiktat des regierenden CDU / SPD-Senats gebeugt. Für ihn war die Frage, im Verhältnis zum Senat "Amboss oder Hammer" zu sein, für die Mehrheit seiner Partei hat er in vorauseilendem Gehorsam den Konsens verlassen. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > zwischen Hammer und Amboss sein
-
103 Fortbildungskursus für Unfallverhütung
Fortbildungskursus (m) für Arbeits- und Gesundheitsschutz, Fortbildungskursus (m) für Unfallverhütungrus курсы (мн) повышения квалификации (усовершенствования) по технике безопасностиDeutsch-russische Arbeits Glossar > Fortbildungskursus für Unfallverhütung
-
104 Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
f; сокр. ASKÖспортивное головное общество в рамках Федеральной спортивной организации, близкое к Социал-демократической партии Австрии. Объединяет ок. 4,2 тыс. спортивных клубов (более 1 млн. членов), в частности, Австрийский союз авто-, мото- и велосипедного спорта, объединение "Австрийские друзья природы". В структуре сообщества - 9 союзов федеральных земель, которые проводят спортивные мероприятия в 85 видах спорта для всех возрастных групп, в т.ч. чемпионаты на федеральном уровне в отдельных видах спорта. Основано в 1924 как преемник "Союза рабочих и солдатских спортивных объединений" (Verband der Arbeiter- und Soldatensportvereinigungen), вскоре - сильнейшая спортивная организация Австрии, запрещена в 1934, восстановлена в 1945Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich
-
105 hieb- und stichfest
совершенно неуязвимый, без сучка и задоринки. Für die Übersetzung des letzten Kapitels mußte ich einige medizinische Begriffe auffrischen, damit alles hieb- und stichfest ist.Seine Argumente waren hieb- und stichfest.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hieb- und stichfest
-
106 nie einmal und nie wieder
никогда больше. "Hast du diese Arbeit schon einmal gemacht?" — "Ja,,einmal und nie wieder!".Einmal und nie wieder habe ich mich für dich eingesetzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nie einmal und nie wieder
-
107 Post- und Fernmeldewesen
Post- und Férnmeldewesen n -sпо́чта и телегра́ф, по́чта-телегра́ф-телефо́н, связьMinisté rium für Post- und Fé rnmeldewesen — министе́рство свя́зи
-
108 er ist gleich Feuer und Flamme
мест.общ. он сразу увлекается (чем-л.), (für A) он сразу загорается воодушевлением, (für A) он сразу загорается энтузиазмомУниверсальный немецко-русский словарь > er ist gleich Feuer und Flamme
-
109 Europäisches Universitätszentrum für Friedensforschung
международная организация, объединяет под эгидой ЮНЕСКО более 40 научных учреждений из 23 стран. Основана в 1988 в г. Штадтшлайнинг [английское название European University Center for Peace Studies, сокр. EPU]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Europäisches Universitätszentrum für Friedensforschung
-
110 Museum für angewandte Kunst, Österreichisches
n; сокр. MAKв Вене, старейший музей художественного ремесла, в экспозиции - предметы народного творчества стран Европы и Востока с древних времён - стекло, керамика, металлические и текстильные изделия, фарфор, мебель, ковры и др., а тж. образцы современной архитектуры и дизайна. Каждая комната представляет собой проект одного из современных художников - комментируя искусство прошлого, мастер инсталлирует экспонаты в современную обстановку. Основан в 1864 как Австрийский музей искусства и промышленности (Österreichisches Museum für Kunst und Industrie). Старое здание построено архитектором Г. Ферстелем, новое - архитектором Л. Бауманом (Baumann Ludwig, 1853-1936). Музей располагает двумя выставочными залами, имеет филиал во дворце Гаймюллер (Geymüllerschlössel), дополнительное помещение в парке Аренберг (Arenbergpark). В 1994 музеем основан Центр искусств и архитектуры в Лос-Анжелесе (MAK Center of Art and Architecture)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Museum für angewandte Kunst, Österreichisches
-
111 Kosten des Haushalts für produktionsvorbereitende Leistungen
сущ.юр. операционные расходы (íàïð. für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Rationalisierung usw.)Универсальный немецко-русский словарь > Kosten des Haushalts für produktionsvorbereitende Leistungen
-
112 keinen Pfifferling für etw. geben
ugs.не дать ни гроша за что-л.Das alles ist Unsinn und Fischergeschwätz. Auch gebe ich keinen Pfifferling für die Aussagen jener in allen Hafenstädten gleich unglaubwürdigen Augenzeugen... (G. Grass. Die Blechtrommel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keinen Pfifferling für etw. geben
-
113 reif für die Insel sein
ugs.(urlaubsreif, zivilisationsmüde sein)Reif für die Insel (Die Zeit. 2000)
"Aussitzen" ist in: Abwarten und Aussitzen bestimmt die Mentalität der meisten Europäer in den neunziger Jahren. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > reif für die Insel sein
-
114 Akademie für Kirchen- und Schulmusik
fАкадемия церковной и школьной музыки, музыкальное учебное заведение, учреждена в 1820 г. В 1944 г. вошла в состав Берлинской высшей музыкальной школы (Hochschule für Musik Berlin)Германия. Лингвострановедческий словарь > Akademie für Kirchen- und Schulmusik
-
115 Museum für Naturkunde
nЕстественно-исторический музей, в Берлине. В фондах более 25 млн. единиц хранения, часть из которых экспонируется в разделах палеонтологии, зоологии, минералогии. Центром экспозиции является зал динозавров (Sauriersaal), где выставлен полный скелет брахиозавра (длина 23 м, высота 12 м), крупнейшего из представленных в музеях мира. Был найден в 1909-1912 гг. во время раскопок в Танзании. Уникален экземпляр археоптерикса – древнейшей вымершей птицы подкласса ящерохвостых, связующего звена между пресмыкающимися и птицами. В минералогическом разделе хранится коллекция крупных кристаллов, необработанных драгоценных и полудрагоценных камней, богатейшее собрание метеоритов. Большую роль в развитии музея сыграл в конце XIX в. Карл Мёбиус. Основан в 1810 г. одновременно с Берлинским университетом как одно из его научных учреждений → Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, Senckenberg-Museum, Museum der Natur, Museum Alexander Koenig, Museum Mensch und Natur, Staatliches Museum für Naturkunde, Möbius KarlГермания. Лингвострановедческий словарь > Museum für Naturkunde
-
116 Museum Mensch und Natur
nмузей "Человек и природа", в Мюнхене, естественно-экологический музей. Размещается во дворце Нимфенбург. Музейная площадь 2500 кв. м. Основные разделы: "Беспокойная планета Земля", "Пёстрый мир минералов", "История жизни", "Продукты питания". Представлены сведения об основных культурных растениях, домашних животных, о проблемах защиты окружающей среды. Популярен раздел "Естествознание в играх", в котором собраны интерактивные игры, аудиовизуальные программы для детей и взрослых. Основан в 1987-1990 гг. → München, Nymphenburg, Museum für Naturkunde, Staatliches Museum für Naturkunde, Museum der Natur, Museum Alexander, Senckenberg-MuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Museum Mensch und Natur
-
117 Staatliches Museum für Naturkunde
Государственный естественный музей, в Штутгарте. Экспозиция "Среда обитания на планете Земля" ("Lebensräume der Erde") освещает проблемы глобального мониторинга (слежение за состоянием среды жизни, динамика загрязнения воздуха, почвы, воды и пр.). Создан в 50-е гг. XX в. на основе биологической коллекции. Размещается во дворце Розенштайн (Schloss Rosenstein) → Stuttgart, Museum für Naturkunde, Museum Mensch und Natur, Museum der Natur, Senckenberg-MuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Staatliches Museum für Naturkunde
-
118 Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit
Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit, SOZ (Russland, Kasachstan, Usbekistan, China, Tadschikistan und Kirgisien) ШОС, Шанха́йская организа́ция сотру́дничестваAllgemeines Lexikon > Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit
-
119 Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft
БНРС > Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft
-
120 Post- und Telegraphen-Museum
nв Вене. Экспозиция посвящена истории почтового дела. Представлены почтовые кареты, штемпели, первые телеграфные и телефонные аппараты, телефонные справочники. Основан в 1889 в Пратере, в настоящее время находится в здании Технического музеяАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Post- und Telegraphen-Museum
См. также в других словарях:
An und für sich — An sich und für uns sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“… … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Hauptsitz München, Bayern Behördenleitung Beate Merk, Staatsministerin der Justiz und für Verbraucherschutz … Deutsch Wikipedia
Für unser Land — „Für unser Land“ war ein Aufruf, der am 26. November 1989 und auf einer Pressekonferenz am 28. November in Ost Berlin veröffentlicht wurde. Initiatoren und Autoren des Aufrufes waren 31 DDR Bürger. Sie wandten sich gegen die Wiedervereinigung mit … Deutsch Wikipedia
Für uns — An sich und für uns sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“… … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Für Dein Leben würde er töten — Filmdaten Deutscher Titel: Taking Lives – Für dein Leben würde er töten Originaltitel: Taking Lives Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Für alle Fälle Stefanie — Seriendaten Originaltitel Für alle Fälle Stefanie Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Für alle Fälle Fitz — (Originaltitel: Cracker) ist eine britische Krimiserie von Jimmy McGovern, die von 1993 bis 1995 von Granada Television für den Sender ITV produziert wurde. 1995/96 wurde die Synchronfassung vom ZDF ausgestrahlt, bei der Erstausstrahlung… … Deutsch Wikipedia
Fur-Formation — am Strand von Fur Moler ist ein im Übergang vom Oberen Paläozän zum Unteren Eozän, vor etwa 55 Millionen Jahren entstandenes Sedimentgestein (ähnlich dem Kieselgur), das im Limfjord Gebiet in Dänemark, vor allem auf den Inseln Fur und Mors und… … Deutsch Wikipedia
Fur-Sprachen — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur O … Deutsch Wikipedia
Fur (Sprache) — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur … Deutsch Wikipedia