-
1 an ox is taken by the horns, and a man by the tongue
Пословица: болтуна язык до добра не доведёт (дословно: Быка берут за рога, а человека-за язык), всякая сорока от своего языка погибает (дословно: Быка берут за рога, а человека-за язык), говори, да не проговаривайся (дословно: Быка берут за рога, а человека-за язык), язык мой-враг мой (дословно: Быка берут за рога, а человека-за язык)Универсальный англо-русский словарь > an ox is taken by the horns, and a man by the tongue
-
2 An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.
<03> Быка берут за рога, а человека – за язык. Ср. Всякая сорока от своего языка погибает. Болтуна язык до добра не доведет. Язык мой – враг мой. Говори, да не проговаривайся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.
-
3 ox is taken by the horns, and a man by the tongue
посл.Быка берут за рога, а человека — за язык.ср. Всякая сорока от своего языка погибает. Болтуна язык до добра не доведет. Язык мой — враг мой. Говори, да не проговаривайся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ox is taken by the horns, and a man by the tongue
См. также в других словарях:
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The Mystic Knights of Tir Na Nog — The Mystic Knights of Tir Na Nóg Format Action Adventure Fantasy Created by Saban Entertainment Starring Lochlainn O Mearain Lisa Dwan Vincent Walsh Justin Pierre Kelly Campbell Charlotte Bradley Ned Dennehy Peadar Lamb Stephen Brennan B … Wikipedia
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
The KLF — Infobox musical artist Name = The KLF Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Justified Ancients of Mu Mu, The JAMs, The Timelords Origin = London, England Years active = 1987–1992, 1995, 1997 Label = KLF, Arista … Wikipedia
The Bounty — Infobox Film name = The Bounty caption = Original film poster director = Roger Donaldson producer = Bernard Williams Dino De Laurentiis writer = Robert Bolt Richard Hough (book) starring = Mel Gibson Anthony Hopkins Laurence Olivier Edward Fox… … Wikipedia
The Life of Mammals — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Life of Mammals caption = The Life of Mammals DVD cover picture format = 16:9 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Mike Salisbury… … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
History of primitive and non-Western trumpets — The chromatic trumpet of Western tradition is a fairly recent invention, but primitive trumpets of one form or another have been in existence for millennia; some of the predecessors of the modern instrument are now known to date back to the… … Wikipedia
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
List of Cow and Chicken episodes — This is a list of episodes of the animated television series Cow and Chicken, created by David Feiss, which ran from July 15, 1997 to July 24, 1999 on Cartoon Network. Contents 1 Episodes 1.1 Pilot: 1995 1.2 Season 1: 1997 … Wikipedia