-
1 disgrace
dis'ɡreis
1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) desgracia2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) deshonra3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) vergüenza
2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) avergonzar2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) caer en desgracia•- disgracefully
disgrace n vergüenzatr[dɪs'greɪs]1 (loss of favour) desgracia; (loss of honour) deshonra, deshonor nombre masculino; (public dishonour) ignominia2 (shame) escándalo, vergüenza1 (bring shame on) deshonrar2 (discredit) desacreditar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a disgrace (to somebody/something) ser una vergüenza (para alguien/algo)to be in disgrace (adult) estar desacreditado,-a, haber caído en desgracia 2 (child) estar castigado,-ato bring disgrace on somebody traer la deshonra a alguiento disgrace oneself hacer el ridículoto fall into disgrace caer en desgraciadisgrace n1) dishonor: desgracia f, deshonra f2) shame: vergüenza fhe's a disgrace to his family: es una vergüenza para su familian.• desgracia s.f.• deshonra s.f.• deslucimiento s.m.• ignominia s.f.• mancha s.f.• sambenito s.m.v.• baldonar v.• desacreditar v.• deshonrar v.
I dɪs'greɪsmass & count nouna) ( shame) vergüenza fit's a disgrace — es una vergüenza, es un escándalo
b) (somebody, something shameful) (no pl) vergüenza fto be a disgrace (TO somebody/something) — ser* una vergüenza (para alguien/algo)
II
a) ( bring shame on) \<\<person/family/school\>\> deshonrarb) ( destroy reputation of) \<\<enemy/politician\>\> desacreditar[dɪs'ɡreɪs]1. N1) (=state of shame) deshonra f, ignominia fto be in disgrace — [adult] estar totalmente desacreditado, haber caído en desgracia; [pet, child] estar castigado
2) (=shameful thing) vergüenza fyou're a disgrace! — ¡lo tuyo es una vergüenza!
to be a disgrace to the school/family — ser una deshonra para la escuela/la familia
3) (=downfall) caída f2.VT [+ family, country] deshonrar* * *
I [dɪs'greɪs]mass & count nouna) ( shame) vergüenza fit's a disgrace — es una vergüenza, es un escándalo
b) (somebody, something shameful) (no pl) vergüenza fto be a disgrace (TO somebody/something) — ser* una vergüenza (para alguien/algo)
II
a) ( bring shame on) \<\<person/family/school\>\> deshonrarb) ( destroy reputation of) \<\<enemy/politician\>\> desacreditar -
2 out-and-out
adjective (very bad: an out-and-out liar.) compulsivo, empedernidotr['aʊtənaʊt]1 empedernido,-a, redomado,-aout-and-out ['aʊtən'aʊt] adjutter: redomado, absolutoadj.• perfecto, -a adj.• rematado, -a adj.'aʊtṇ'aʊtadjective (as intensifier) <villain/liar> consumado, redomado; <radical/feminist> acérrimo; <defeat/disgrace> total, absoluto['aʊtǝn'aʊt]ADJ1) (=absolute) [liar, villain] redomado, empedernido; [defeat, lie] absoluto2) (=dedicated) acérrimo* * *['aʊtṇ'aʊt]adjective (as intensifier) <villain/liar> consumado, redomado; <radical/feminist> acérrimo; <defeat/disgrace> total, absoluto
См. также в других словарях:
Disgrace — Dis*grace (?; 277), n. [F. disgr[^a]ce; pref. dis (L. dis ) + gr[^a]ce. See {Grace}.] 1. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. [1913 Webster] Macduff lives in disgrace. Shak. [1913 Webster] 2. The state of being… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace (novel) — This article is about the novel. For the film based on the novel, see Disgrace (film). Disgrace … Wikipedia
disgrace — disgracer, n. /dis grays /, n., v., disgraced, disgracing. n. 1. the loss of respect, honor, or esteem; ignominy; shame: the disgrace of criminals. 2. a person, act, or thing that causes shame, reproach, or dishonor or is dishonorable or shameful … Universalium
disgrace — dis•grace [[t]dɪsˈgreɪs[/t]] n. v. graced, grac•ing 1) the loss of respect, honor, or esteem; ignominy; shame 2) a person, act, or thing that causes shame, reproach, or dishonor or is dishonorable or shameful 3) the state of being out of favor;… … From formal English to slang
disgrace — n. & v. n. 1 the loss of reputation; shame; ignominy (brought disgrace on his family). 2 a dishonourable, inefficient, or shameful person, thing, state of affairs, etc. (the bus service is a disgrace). v.tr. 1 bring shame or discredit on; be a… … Useful english dictionary
out of favor — Synonyms and related words: at a discount, despised, discredited, disgraced, disliked, in Dutch, in bad, in bad odor, in bad repute, in discredit, in disfavor, in disgrace, in disrepute, loaded with shame, lowly, misprized, misunderstood, out of… … Moby Thesaurus
disgrace — Synonyms and related words: abasement, abomination, asperse, aspersion, atrocity, bad, belittle, belittling, besmirch, black eye, black mark, blacken, blemish, blot, brand, bring down, bring into discredit, bring low, bring shame upon, burning… … Moby Thesaurus
Pride and Prejudice — This article is about the novel. For other uses, see Pride and Prejudice (disambiguation). Pride and Prejudice … Wikipedia
There's No Disgrace Like Home — ] It was an early episode for Mr. Burns, who was voiced by a different actor than in later seasons. Originally, the character was influenced by Ronald Reagan, a concept which was later dropped. The idea that he would greet his employees using… … Wikipedia
Flotsam and Jetsam — Pays d’origine … Wikipédia en Français