-
1 idle
idle nрежим малого газаidling vрежим малого газаadjust idle powerрегулировать малый газapproach idleрежим малого газа при заходе на посадкуat idleна малом газеat idle powerна режиме малого газаdeadband idleрежим малого газа в заданных пределахflight idleрежим полетного малого газаflight idle powerмощность на режиме полетного малого газаflight idle speedскорость полета на малом газеflight idle stopупор полетного малого газа(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) forward idle thrustпрямая тяга на режиме малого газаground idleрежим земного малого газаidle adjusting screwвинт регулировки малого газаidle conditionsрежим холостого ходаidle cutoffостанов при работе на малом газеidle flightполет на малом газеidle power ratingрежим малого газаidler gearпаразитная шестерняidle runхолостой ходidle runningработа на режиме холостого ходаidle runwayзакрытая для полетов ВППidle speed adjustmentрегулировка оборотов малого газаidling engineдвигатель на режиме малого газаidling engine operationработа двигателя на режиме малого газаidling propellerвоздушный винт на режиме малого газаidling rotorнесущий винтidling stopупор малого газаidling thrustтяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратная тяга на режиме малого газаrun at idle powerработать на режиме малого газаrun idle1. работать на малом газе2. работать на режиме холостого хода set idle powerвыводить на режим малого газа -
2 idle
idle ['aɪdəl]∎ in her idle moments à ses moments perdus;∎ 1,500 men have been made idle 1500 hommes ont été mis au chômage;∎ he's an idle good-for-nothing c'est un fainéant et un bon à rien∎ to stand idle (machine) être arrêté ou au repos;∎ to let one's money lie idle laisser dormir son argent(c) (futile, pointless) inutile, vain; (empty → threat, promise etc) vain, en l'air; (→ rumour) sans fondement; (→ boast) mal placé;∎ it would be idle to speculate il ne servirait à rien de se livrer à de vaines conjectures∎ an idle glance un regard distrait;∎ out of idle curiosity par pure curiosité(engine) tourner au ralentiAmerican (make unemployed → permanently) mettre au chômage; (→ temporarily) mettre en chômage technique►► idle gossip ragots mpl;idle pleasure plaisir m futile;the idle rich les riches mpl désœuvrés ou oisifsBritish traîner∎ to idle away one's time tuer le temps -
3 idle
idle [ˈaɪdl]a. ( = lazy) fainéantb. ( = inactive) [person] inactif ; [employee] désœuvré ; [machinery] à l'arrêt ; [factory] arrêté ; [land] inexploité• to stand idle [machinery, vehicle, factory] être à l'arrêt* * *['aɪdl] 1.1) ( lazy) [person] paresseux/-euse, fainéant2) ( vain) [boast, threat] vain; [curiosity] oiseux/-euse; [chatter] inutile3) ( without occupation) [person] oisif/-ive; [day, hour, moment] de loisir4) ( not functioning) [port, dock, mine] à l'arrêt; [machine] arrêté2.to lie ou stand idle — [machine, factory] être à l'arrêt; [land] rester inexploité
intransitive verb [engine] tourner au ralentiPhrasal Verbs:••the devil makes work for idle hands — Prov l'oisiveté est mère de tous les vices Prov
-
4 idle
A adj2 (vain, pointless) [boast, threat] vain ; [speculation, question, curiosity] oiseux/-euse ; [conversation, chatter, remark] inutile ; it would be idle to attempt to do ce serait vain de tenter de faire ;3 ( without occupation) [person] oisif/-ive ; [day, hour, moment] de loisir ; the idle rich les riches oisifs ; 100 men made idle 100 hommes mis au chômage ;4 ( not functioning) [port, dock, mine] à l'arrêt ; [machine] arrêté ; to lie ou stand idle [machine, factory] être à l'arrêt ; [land] rester inexploité ;5 Fin [capital] dormant.B vi1 [engine] tourner au ralenti ;2 [person] paresser, flemmarder ○.■ idle away:▶ idle away [sth], idle [sth] away passer [qch] à ne rien faire [time, day, hours]. -
5 idle
idle [ˊaɪdl]1. a1) лени́вый, пра́здный2) неза́нятый; нерабо́тающий; безрабо́тный;to lie idle быть без употребле́ния, быть неиспо́льзованным
;to stand idle не рабо́тать ( о фабрике, заводе)
3) пусто́й, неоснова́тельный;idle talk пуста́я болтовня́
4) бесполе́зный, тще́тный5) тех. безде́йствующий, холосто́й6) эл. безва́ттный, реакти́вный ( о токе)2. v1) рабо́тать вхолосту́ю ( о моторе и т.п.)to idle away one's time проводи́ть вре́мя в безде́лье
-
6 idle away
idle away [sth.], idle [sth.] away sprecare [qcs.] nell'ozio [time, day]* * *(to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) sprecare (nell'ozio)* * *vt + adv(time) sprecare, buttar via* * *idle away [sth.], idle [sth.] away sprecare [qcs.] nell'ozio [time, day] -
7 idle away
idle away [something], idle [something] away passer [quelque chose] à ne rien faire [day]to idle away one's life/time — passer sa vie/son temps à ne rien faire
-
8 idle
idle I v leer laufen idle II 1. in Ruhe, außer Betrieb, stillstehend, leer (laufend); 2. ET wattlos; Blind…; 3. NRT unbesetzt; freiEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > idle
-
9 idle space
-
10 idle talk
idle talk пустая болтовня -
11 idle-headed
idle-headed [ˏaɪdlˊhedɪd] aпустоголо́вый, глу́пый -
12 idle state
- idle state
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 idle speed
- idle speed
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 idle
- idle
- n1. холостой ход
2. простой, нерабочее состояние, ожидание
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 idle capacity
- idle capacity
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 idle wheel
-
17 idle adjusting screw
English-german engineering dictionary > idle adjusting screw
-
18 idle air adjusting screw
English-german engineering dictionary > idle air adjusting screw
-
19 idle current
-
20 idle end
См. также в других словарях:
IDLE — Pour l’article homonyme, voir Eric Idle. … Wikipédia en Français
Idle — I dle, a. [Compar. {Idler}; superl. {Idlest}.] [OE. idel, AS. [=i]del vain, empty, useless; akin to OS. [=i]dal, D. ijdel, OHG. [=i]tal vain, empty, mere, G. eitel, Dan. & Sw. idel mere, pure, and prob. to Gr. ? clear, pure, ? to burn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Idle pulley — Idle I dle, a. [Compar. {Idler}; superl. {Idlest}.] [OE. idel, AS. [=i]del vain, empty, useless; akin to OS. [=i]dal, D. ijdel, OHG. [=i]tal vain, empty, mere, G. eitel, Dan. & Sw. idel mere, pure, and prob. to Gr. ? clear, pure, ? to burn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Idle wheel — Idle I dle, a. [Compar. {Idler}; superl. {Idlest}.] [OE. idel, AS. [=i]del vain, empty, useless; akin to OS. [=i]dal, D. ijdel, OHG. [=i]tal vain, empty, mere, G. eitel, Dan. & Sw. idel mere, pure, and prob. to Gr. ? clear, pure, ? to burn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Idle Thoughts of an Idle Fellow — published in 1886, is a collection of humorous essays by Jerome K. Jerome. It was the author’s second published book and it helped establish him as a leading English humorist. While widely considered one of Jerome’s better works, and in spite of … Wikipedia
Idle (disambiguation) — Idle generally refers to a lack of motion or energy.Idle may also refer to: * Idle (CPU) CPU non utilisation or low priority mode * IDLE (Python), an Integrated Development Environment for the Python programming language * Idle, West Yorkshire, a … Wikipedia
Idle speed — is the minimum operating speed (generally measured in revolutions per minute, or rpm, of the crankshaft) of a combustion engine. At idle speed, the engine generates enough power to run reasonably smoothly and operate its ancillaries (water pump,… … Wikipedia
idle — [īd′ l] adj. idler, idlest [ME idel < OE, empty, akin to Ger eitel, vain, empty < ? IE base * ai dh, to burn, shine: basic sense, either “only apparent, seeming” or “burned out”] 1. a) having no value, use, or significance; worthless;… … English World dictionary
Idle animations — refer to animations within video games that occur when the player does not do any action (hence being idle). These sorts of animations are largely popular with action games, where players may rarely be idle and thus serve as easter eggs. One of… … Wikipedia
Idle RPG — or just IRPG, is the general appellation of a class of satirical computer role playing games (RPG) made for Internet Relay Chat (IRC).The goal of an IRPG is to gain levels by remaining idle in the channel where the game takes place. Most IRC rel … Wikipedia
Idle reduction — is type of automobile emissions control aimed at reducing the amount of energy wasted by an idling vehicle. When a vehicle s engine is not being used to move the vehicle, it can be shut off entirely thereby conserving fuel and reducing emissions… … Wikipedia