Перевод: с русского на русский

с русского на русский

an <ruwe an>

  • 1 Ruwe ne

    aux. v. lit.: ‘footprint exist’, one of assertions expresses high degree of confidence it’s supposed that speaker was a participant of describing events or have seen everything by himself. Букв.: “след имеется” одна из форм утверждения, предполагающая, что говорящий был участником описываемых событий или видел все своими глазами. A koro yupi i resu ruwe. My elder brother brought me up (indeed). Мой старший брат меня воспитывал (действительно) By the way ruwe ne is often left without any translation at all. Часто ruwe ne оставляют, вообще, без перевода.

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Ruwe ne

  • 2 Ruwe

    syn.: Cikiri koci track, footprint след, отпечаток ноги

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Ruwe

  • 3 ruwe

    …の。

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > ruwe

  • 4 an <ruwe an>

    ですか<のですか>

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > an <ruwe an>

  • 5 un <ruwe un>

    …よ<のよ(こたえるときの後ろにつける)>

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > un <ruwe un>

  • 6 Cikiri koci

    syn.: Ruwe Ruwe

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Cikiri koci

  • 7 Hawe an

    aux. v. lit.: there is a voice голос есть it belongs to so called ‘assertions’ (Wh); expresses less degree of confidence than Ruwe ne; hawe an is used when speaker haven’t seen the describing facts by himself but have known about it from somebody’s speech. Hawe an является одной из так называемых “форм утверждения” assertions (Wh); выражает меньшую степень уверенности, чем Ruwe ne; hawe an используется когда говорящий не видел описываемые события сам, а знает о них с чьих-то слов. Sekoro cip kamuy hawe an kusu hawe. So boat-godness spoke because of they speak. Так бог лодки сказал, как говорят.

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Hawe an

  • 8 Hemanta

    1) what какой A uni ta hemanta nikaop oka ruwe an? Nasi oka ruwe ne. 2) syn.: Nep, Nepe, Makanak what что Tampe hemanta an? What is that? Что это?

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Hemanta

  • 9 Hempak

    how many/much сколько Hempak pa e paha an ruwe an? How old are you? Сколько тебе лет? Asik pa ikasma hotne pa ku ne ruwe ne. I am twenty five. Мне двадцать пять.

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Hempak

  • 10 Inkara

    syn.: Nukar to see, to look видеть, смотреть Ahun-an wa inkar-an ruwe. I have entered and see… Вошел я и вижу… E nukan ruwe he an? You see? Ты видишь? Somo ku nukara. I don’t see. Не вижу.

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Inkara

  • 11 Naa

    1) already уже Naa cip a-san-ke ruwe ne. The boat has been already launched. Лодку уже спустили. 2) yet еще, пока, с отриц.: еще не(т) Naa ek isam. He hasn’t come yet. Еще не пришел. Naa somo. Not yet. Еще нет. 3) syn.: Naa akkari more еще (больше) Naa pon. More little Меньше (более маленький) Naa akkari pirika-p isam ruwe he an? Have you got anything better. А нет ли чего-нибудь по лучше?

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Naa

  • 12 A-

    1)syn.: I-, Ci- indefinite person (Hol.) неопределенно личный пассив, или субъектный имперсонал nu to hear слышать, a-nu to be heard услышанное, nuye to write писать, i-nuye, a-nuye to be written написанное, ray-ke to kill убивать, a-ray-ke to be killed убитое ci-ronnu-p killed-tning – name of fox in yukar убиваемое – название лисы в yukar 2)syn.: An-, -an marker 1sg. ‘I’ in yukar мест. ‘я’ в yukar cep a-e-ikka I stole the fish рыбу я украл; a-uni ta arpa-an a-kot tresi tura-no an-an Into my house I enter and live with my younger sister в свой дом вхожу я со своей младшей сестрой вместе живу я’ 3)syn.: -an pron. ‘we’ in yukara мест. ‘мы’ в yukar atuy-kor-ekasi a-nomi koro oka-an ruwe ne Sea Goddes honouring we live Морского Деда чествуя живем мы

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > A-

  • 13 A-ku-p

    drink напиток Hemanta a-ku-p ruwe he an? What is this drink? Чё за пойло?

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > A-ku-p

  • 14 Ahun

    sg., pl.: Ahúp v. i. to enter (into a house or a space) входить (в дом) Ahun-an ruwe. I entered. Вошла я.

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Ahun

  • 15 Akkari

    1) to pass by; to expire, elapse проходить мимо, миновать; проходить, истекать (о времени); превышать 2)syn.: Kari morpheme which expresses comparative relation морфема, передающая отношение сравнения E akkari ku nitan ruwe ne I am faster than you. Я иду быстрее тебя. Tam-pe akkari toam-pe pirka that thing is better than this thing эта вещь лучше той

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Akkari

  • 16 He

    postpositive interrogative part. постпозитивная частица, обозначающая вопрос Aynu itak e-ye ruwe he an? You can speak Aynu, don’t you? Ты ведь умеешь говорить на Айну?

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > He

  • 17 Hemanta kusu

    syn.: Nep kusu due to which casuse, why по какой причине, почему, зачем Nep kusu ene e iki hi an? Makanak e iki wa e hawe an? Hemanta kusu somo en mososo. Nep kusu pasu wa ek ruwe?

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Hemanta kusu

  • 18 Hetopo

    back, again назад, вновь K-arapa wa hetopo k-ek ruwe he an? Should I go and come again? Мне уйти и назад (снова) вернуться?

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Hetopo

  • 19 Hosipi

    to return возвращаться Tane e hosipi ruwe he an? Now you come back? Теперь ты вернулся?

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Hosipi

  • 20 Hunak un

    where to куда Hunak wa? Where from? Hunak pak-no? Up to what place? До какого места? Eani hunak-ta e-an ruwe an? Where do you live? Где ты живешь?

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Hunak un

См. также в других словарях:

  • Ruwe — ist der Familienname folgender Personen: Hans Gerd Ruwe (1926–1995), deutscher Steinmetz und Bildhauer Jürgen Ruwe (*1946), General der Bundeswehr Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W …   Deutsch Wikipedia

  • ruwe — obs. form of row a.1, rue n.2 …   Useful english dictionary

  • rúwe — f ( an/ an) covering, tapestry …   Old to modern English dictionary

  • ruwe klant — pondobasi …   Woordenlijst Sranan

  • Jürgen Ruwe — (* 6. Dezember 1946 in Bielefeld) ist ein Generalleutnant a. D. des Heeres der Bundeswehr und war zuletzt Stellvertreter des Inspekteurs des Heeres. Inhaltsverzeichnis 1 Militärische Laufbahn 1.1 Ausbildung und erste Verwendungen …   Deutsch Wikipedia

  • Hans-Gerd Ruwe — Der Bürgerbrunnen in Osnabrück Hans Gerd Ruwe (* 1926 in Osnabrück; † 1995 ebenda) war ein deutscher Steinmetz und Bildhauer. Seine überwiegend in Bronze ausgeführten Werke sind weit über die Grenzen seiner Heimatstadt hinaus bekannt geworden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Gerd Ruwe — Der Bürgerbrunnen in Osnabrück Hans Gerd Ruwe (* 1926 in Osnabrück; † 1995 ebenda) war ein deutscher Steinmetz und Bildhauer. Seine überwiegend in Bronze ausgeführten Werke sind weit über die Grenzen seiner Heimatstadt hinaus bekannt geworden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Robert Ruwe — Robert Paul Ruwe (born Ohio, 1941) is a senior judge of the United States Tax Court.Ruwe graduate from Roger Bacon High School, St. Bernard, Ohio, in 1959. He earned his BA at Xavier University, Cincinnati, Ohio, in 1963, and was a Special Agent… …   Wikipedia

  • Sarah Trimmer — painted by Henry Howard Sarah Trimmer (née Kirby) (6 January 1741 – 15 December 1810) was a noted writer and critic of British children s literature in the eighteenth century. Her periodical …   Wikipedia

  • Sarah Trimmer — Saltar a navegación, búsqueda Sarah Trimmer …   Wikipedia Español

  • Liste du magistrat de Bruxelles — Sceau du Magistrat de Bruxelles vers 1400. Le Magistrat de la ville de Bruxelles depuis ses origines jusqu à nos jours est encore mal connu. Composé jusqu en 1421 uniquement de membres des Lignages de Bruxelles, il lui fut adjoint à cette date… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»