-
1 amèrement
-
2 amèrement
-
3 amèrement
-
4 amèrement
-
5 amèrement
adv. го́рько; го́рестно;se repentir amèrement — го́рько раска́иваться/раска́яться
-
6 amèrement
-
7 amèrement
нареч.общ. горестно, жёлчно, недоброжелательно, с горечью, горько, зло -
8 amèrement
بألمبمرارة -
9 amèrement
gorzko -
10 amèrement
(pleurer -) jik'un jik'unta waqay (mod.), phutiy phutiyta waqay (mod.). -
11 amèrement
adv. (de amer) 1. горчиво; тъжно, печално, болезнено; 2. язвително, безпощадно. -
12 amèrement
горько -
13 amèrement
-
14 amèrement
πικρά -
15 Il sortit et pleura amèrement.
Il sortit et pleura amèrement.Vyšel a zaplakal hořce.Dictionnaire français-tchèque > Il sortit et pleura amèrement.
-
16 Je me repens amèrement de ma faute.
Je me repens amèrement de ma faute.Pykám (lituji) hořce své viny.Dictionnaire français-tchèque > Je me repens amèrement de ma faute.
-
17 Je regrette amèrement de lui avoir prêté l'oreille.
Je regrette amèrement de lui avoir prêté l'oreille.Lituji hořce, že jsem mu propůjčil sluchu.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette amèrement de lui avoir prêté l'oreille.
-
18 горько
1) нареч. amèrement, avec amertume2) предик. безл. il est amer deу него горько на душе — il a le cœur gros -
19 кровавый
кровавые преступления — crimes m pl de sangкровавый понос — dysenterie fкровавая рвота — hématémèse f••Кровавое воскресенье ист. — Dimanche m Rougeплакать кровавыми слезами — pleurer amèrement -
20 плакать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amèrement — [ amɛrmɑ̃ ] adv. • XIIe; amarament Xe; de 1. amer ♦ Avec amertume. Il se plaint amèrement de votre silence. Il « regrettait amèrement de n y être pas allé » (Sartre). ● amèrement adverbe Avec amertume … Encyclopédie Universelle
amerement — AMEREMENT. adv. Il ne se dit qu au figuré, et signifie, Douloureusement. Se plaindre amèrement. Pleurer amèrement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amerement — Amerement. adv. Ne se dit qu au figuré, & signifie, Douloureusement. Se plaindre amerement. pleurer amerement … Dictionnaire de l'Académie française
amerement — Amerement, Amare … Thresor de la langue françoyse
amèrement — (a mê re man) adv. Avec amertume. Il ne s emploie qu au figuré. Regretter amèrement. • Je pleurais amèrement en vous écrivant, SÉV. 42. HISTORIQUE XIIe s. • E Fenenna iço li turna à repruce, e acoustuméement l en atarjout, e amerement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMÈREMENT — adv. Avec amertume. Il ne se dit qu au figuré. Se plaindre amèrement. Pleurer amèrement. On l a critiqué amèrement. Il m en a parlé fort amèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMÈREMENT — adv. D’une manière amère, au sens figuré. Se plaindre amèrement. Se repentir amèrement. On l’a critiqué amèrement. Il m’en a parlé fort amèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Der Struwwelpeter — Couverture du livre. Nouvelle édition postérieure à la vie de l auteur (1917). Auteur Heinrich Hoffman … Wikipédia en Français
regretter — [ r(ə)grete ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e « se lamenter sur qqch. »; regreter « se lamenter » 1050; p. ê. de l a. scand. grâta « pleurer » I ♦ 1 ♦ Éprouver le désir douloureux de (un bien qu on n a plus, un bonheur passé); être fâché de ne… … Encyclopédie Universelle
repentir — (se) [ r(ə)pɑ̃tir ] v. pron. <conjug. : 16> • 1080; bas lat. repænitereIXe; du lat. pænitere, altéré en pænitire 1 ♦ Ressentir le regret (d une faute), accompagné du désir de ne plus la commettre, de réparer. ⇒ regretter, se reprocher (cf.… … Encyclopédie Universelle
Gilbert Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
