-
1 amures
гл.общ. галс (направление) -
2 amures à babord!
гл.общ. левый галс! -
3 changer d'amures
-
4 courir babord amures
гл.общ. идти левым галсомФранцузско-русский универсальный словарь > courir babord amures
-
5 tribord amures
сущ.общ. правым галсом -
6 amure
f мор. ист.amures — галс ( направление)courir babord amures — идти левым галсомamures à babord! — левый галс!point d'amure — место прикрепления паруса -
7 галс
м. мор.1) ( снасть) amure fправый галс — tribord m amuresлевый галс — bâbord m amures2) ( направление) bordée fпеременить галс — virer de bord, changer d'amures -
8 amure
f -
9 changer
v -
10 amure
amure nf tack; courir bâbord/tribord amures to go on the port/starboard tack; point d'amure tack (of sail).[amyr] nom féminin
См. также в других словарях:
amures — AMURES. s. f. pl. Trous pratiqués dans le platbord d un vaisseau, pour y arrêter certaines cordes qui servent à bander les voiles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avoir les amures à tribord, à bâbord — ● Avoir les amures à tribord, à bâbord en parlant d un navire, avoir sa voilure disposée pour recevoir le vent par la droite, ou par la gauche … Encyclopédie Universelle
amure — [ amyr ] n. f. • 1634; provenç. amura, de amurar « fixer au mur, à la muraille du navire » ♦ Mar. 1 ♦ Vieilli Cordage servant à retenir une voile du côté d où vient le vent. Mod. Point d amure : le point de fixation d une voile le plus bas et le… … Encyclopédie Universelle
bord — [ bɔr ] n. m. • bort 1112; frq. °bord « bordage d un vaisseau » I ♦ 1 ♦ Extrémité supérieure de chaque côté des bordages d un navire. ⇒ bâbord, tribord. Navire de haut bord, haut sur l eau. Jeter (qqch., qqn) par dessus bord, à la mer. Navires… … Encyclopédie Universelle
Amure — Voilier babord amure. Il reçoit le vent de babord, de son côté gauche en regardant vers l avant. L amure est, comme l écoute qui lui est symétriquement opposée, un cordage, un amarrage quelconque, qui tend vers le bas le coin inférieur d une… … Wikipédia en Français
AMURE — s. f. T. de Marine. Manoeuvre, cordage servant à fixer le coin d une basse voile opposé à celui qui est attaché à la vergue, du côté du vent. Avoir les amures à tribord, à bâbord, se dit Quand la voilure est disposée pour recevoir le vent par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMURE — n. f. T. de Marine Manoeuvre, cordage servant à fixer le coin d’une basse voile opposé à celui qui est attaché à la vergue, du côté du vent. Avoir les amures à tribord, à bâbord, se dit Quand la voilure est disposée pour recevoir le vent par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Borley Rectory — Infobox Paranormalplaces Place Name = Borley Rectory Image Caption = Borley Rectory in 1892 Grouping = Haunted house AKA = Country = England Region = Borley, Essex Terrain = Owner = Queen Anne s Bounty (Former) Status = Destroyed in 1939Borley… … Wikipedia
Bataille Du Cap Sicié — Informations générales Date 22 février 1744 Lieu Au large de Toulon Issue Victoire mineure franco espagnole Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille de Toulon (1744) — Bataille du cap Sicié Bataille du cap Sicié Informations générales Date 22 février 1744 Lieu Au large de Toulon Issue Victoire mineure franco espagnole Belligérants … Wikipédia en Français
Bataille du cap Sicie — Bataille du cap Sicié Bataille du cap Sicié Informations générales Date 22 février 1744 Lieu Au large de Toulon Issue Victoire mineure franco espagnole Belligérants … Wikipédia en Français