Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

amtsdiener,+der

  • 1 der Amtsdiener

    - {usher} người chỉ chỗ ngồi, chưởng toà, trợ giáo

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Amtsdiener

  • 2 accensus [1]

    1. accēnsus, ī, m. (accenseo), I) u. zwar gew. Plur. accēnsi, ōrum, m., urspr. die der fünften Bürgerklasse Beigezählten (aber durch einen höhern Zensus von den proletarii geschieden), die in fünfzehn Vexillen als ein Reservebataillon der Legion folgten und im Kampfe in den hintersten Reihen der dritten Schlachtlinie (der Triarier) standen, bestimmt, die gelichteten Reihen der Legion zu ergänzen, die Überzähligen, Liv. 1, 43, 7: weil nur gekleidet, aber nicht bewaffnet (die Waffen entnahmen sie erst im Kampfe den Gefallenen), gewöhnlich accensi velati genannt, Ersatzleute, Reservemannschaft, Cic. de rep. 2, 40. – Aus ihnen wurden den Militärbehörden, wenigstens später, Ordonnanzen beigegeben (weil der eigentliche Soldat Nebendienste nicht annehmen durfte), s. Non. 520, 6. Veget. mil. 2, 19. – II) der Unterbeamte, Gerichtsbote, Amtsdiener einer öffentlichen Behörde (der Dezemvirn, des Konsuls, Prätors usw.) in Rom und in den Provinzen, Cic. u.a.

    lateinisch-deutsches > accensus [1]

  • 3 accensus

    1. accēnsus, ī, m. (accenseo), I) u. zwar gew. Plur. accēnsi, ōrum, m., urspr. die der fünften Bürgerklasse Beigezählten (aber durch einen höhern Zensus von den proletarii geschieden), die in fünfzehn Vexillen als ein Reservebataillon der Legion folgten und im Kampfe in den hintersten Reihen der dritten Schlachtlinie (der Triarier) standen, bestimmt, die gelichteten Reihen der Legion zu ergänzen, die Überzähligen, Liv. 1, 43, 7: weil nur gekleidet, aber nicht bewaffnet (die Waffen entnahmen sie erst im Kampfe den Gefallenen), gewöhnlich accensi velati genannt, Ersatzleute, Reservemannschaft, Cic. de rep. 2, 40. – Aus ihnen wurden den Militärbehörden, wenigstens später, Ordonnanzen beigegeben (weil der eigentliche Soldat Nebendienste nicht annehmen durfte), s. Non. 520, 6. Veget. mil. 2, 19. – II) der Unterbeamte, Gerichtsbote, Amtsdiener einer öffentlichen Behörde (der Dezemvirn, des Konsuls, Prätors usw.) in Rom und in den Provinzen, Cic. u.a.
    ————————
    2. accēnsus, a, um, Partic. v. accendo, w.s.
    ————————
    3. accēnsus, Abl. ū, m. (accendo), das Anzünden, accensu lucernarum, Plin. 37, 103, od. lampadum, Plin. 34, 88, od. luminum, Symm. ep. 3, 48 zw. (al. accessu).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accensus

  • 4 bailiff

    noun
    ≈ Justizbeamte, der; Büttel, der (veralt.); (issuing writs, making arrests) Gerichtsvollzieher, der
    * * *
    bail·iff
    [ˈbeɪlɪf]
    n
    1. BRIT (for buildings) Verwalter(in) m(f); (for land) [Guts]verwalter(in) m(f)
    to call [or send] in the \bailiffs den Verwalter/die Verwalterin einschalten
    2. BRIT LAW (person employed by court) Gerichtsdiener m, Gerichtsvollzieher m
    3. AM LAW (deputy to sheriff) Stellvertreter m des Sheriffs, Justizwachtmeister(in) m(f)
    * * *
    ['beIlɪf]
    n
    1) (JUR ) ( Brit) Amtsdiener( in) m(f); (Brit for property) Gerichtsvollzieher(in) m(f); (US in court) Gerichtsdiener(in) m(f)
    2) (Brit on estate) (Guts)verwalter(in) m(f), Landvogt(in) m(f) (obs)
    * * *
    bailiff [ˈbeılıf] s
    1. JUR
    a) Br Gerichtsvollzieher(in)
    b) US Justizwachtmeister(in)
    c) US Vollstreckungsbeamte(r) m, -beamtin f
    2. Br (Guts)Verwalter(in)
    * * *
    noun
    ≈ Justizbeamte, der; Büttel, der (veralt.); (issuing writs, making arrests) Gerichtsvollzieher, der
    * * *
    n.
    Gerichtsvollzieher m.

    English-german dictionary > bailiff

  • 5 usher

    1. noun
    (in court) Gerichtsdiener, der; (at cinema, theatre, church) Platzanweiser, der/-anweiserin, die
    2. transitive verb
    führen; geleiten (geh.)

    usher somebody to his seat — jemanden an seinen Platz führen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/93392/usher_in">usher in
    * * *
    1. feminine - usherette; noun
    (a person who shows people to their seats in a theatre etc.) der/die Platzanweiser(in)
    2. verb
    (to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) führen
    * * *
    ush·er
    [ˈʌʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (in theatre, church) Platzanweiser(in) m(f)
    2. LAW Gerichtsdiener(in) m(f)
    3. BRIT (escort) Zeremonienmeister(in) m(f)
    II. vt
    to \usher sb into a room jdn in einen Raum hineinführen
    to \usher sb to his seat jdn zu seinem Platz führen
    * * *
    ['ʌʃə(r)]
    1. n (THEAT
    at wedding etc) Platzanweiser(in) m(f); (JUR) Gerichtsdiener(in) m(f)
    2. vt

    to usher sb into a room/to his seat — jdn in ein Zimmer/zu seinem Sitz bringen or geleiten (geh)

    the drunk was discreetly ushered out ( of the hall) — der Betrunkene wurde unauffällig (aus dem Saal) hinauskomplimentiert

    * * *
    usher [ˈʌʃə(r)]
    A s
    1. Platzanweiser m (im Kino etc)
    2. Zeremonienmeister m
    3. a) JUR Gerichtsdiener m
    b) allg Aufsichtsperson f, Saaldiener m
    4. obs Hilfslehrer m
    B v/t
    1. ( meist usher in herein-, hinein)führen, -geleiten
    2. usher in ankündigen (a. fig), eine Epoche etc einleiten
    * * *
    1. noun
    (in court) Gerichtsdiener, der; (at cinema, theatre, church) Platzanweiser, der/-anweiserin, die
    2. transitive verb
    führen; geleiten (geh.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    einführen v. n.
    Amtsdiener m.
    Gerichtsdiener m.
    Platzanweiser m.
    Saaldiener m.

    English-german dictionary > usher

См. также в других словарях:

  • Amtsdiener, der — Der Amtsdiener, des s, plur. ut nom. sing. der Gerichtsdiener eines Amtes; der Amtsfrohn, Amtsknecht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Der Katalane — ist ein Roman von Noah Gordon, der 2007 unter dem Titel The Bodega erschien[1]. Der junge Weinbauer Josep Àlvarez macht aus dem väterlichen Anwesen eine Bodega und gewinnt die Liebe von Maria del Mar Orriols[2]. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort… …   Deutsch Wikipedia

  • Amtsdiener — Ạmts·die·ner der; hist; jemand, der in einem ↑Amt (3) beschäftigt ist und dort (Hilfs)Dienste mit wenig Verantwortung ausübt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Amtsdiener — Saaldiener; Fronbote; Büttel (veraltet); Gerichtsdiener * * * Ạmts|die|ner 〈m. 3〉 untergeordneter Angestellter einer Behörde * * * Ạmts|die|ner, der: Angestellter bei einer Behörde in untergeordneter Stellung …   Universal-Lexikon

  • Weibel (Amtsdiener) — Der Standesweibel des Kantons Appenzell Innerrhoden führt den Zug der Regierung an. Die Farben des Kantons sind schwarz und weiss …   Deutsch Wikipedia

  • Amtsvōgt, der — Der Ámtsvōgt, des es, plur. die vögte. 1) So wie Amtsverwalter und Amtsverweser, der die Stelle eines adeligen Amtmannes vertritt. Ingleichen ein Beamter eines Unteramtes, oder einer kleinen Gegend. So gibt es auf dem Eichsfelde Amtsvogteyen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Amtsfrohn, der — Der Amtsfrohn, des es, plur. die e, S. Amtsdiener …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Liste der Carnivàle-Episoden — Diese Liste der Carnivàle Episoden enthält alle Episoden der US amerikanische Fernsehserie Carnivàle. Namensgeber der Serie ist der Carnival, eine Art vagabundierender Jahrmarkt, der im Amerika des 19. Jahrhunderts von reisenden Schaustellern,… …   Deutsch Wikipedia

  • Mythologie von Carnivàle — Raffaels Erzengel Michael aus der Introsequenz „Vor dem Anfang, nach dem großen Krieg zwischen Himmel und …   Deutsch Wikipedia

  • Die Passion Christi — Filmdaten Deutscher Titel Die Passion Christi Originaltitel The Passion of the Christ …   Deutsch Wikipedia

  • Heidenfahrt — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»