-
1 Amt
n -(e)s, Ämter ured m, dužnost (-i) f; (Bezirk) okružje n; ein - bekleiden vršiti službu; einem - vorstehen biti uredu na čelu, vršiti službu; das ist nicht meines -es to mi nije dužnost, to na mene ne spada, toga po službenoj dužnosti ne smijem učiniti; kraft meines -es po mojoj službenoj dužnosti; tue was deines -es ist čini svoju dužnost -
2 antreten
vt početi nešto, preuzeti, nastupiti ein Motorrad antreten staviti u gibanje motorni kotač einen Dienst, ein Amt antrete stupiti u službu eine Erbschaft antreten preuzeti baštinu -
3 antreten
(a, e) v postaviti se, svrstati se; zum Tanz - postaviti se za ples, početi (-čnem) plesati; ein Motorrad - staviti u gibanje motorni kotač; die Erde - gazeći učvrstiti zemlju; jdn. - stupiti pred koga; eine Reise - poduzeti (-zmem) put, poći (pođem) na put; einen Dienst, ein Amt - stupiti u službu; die Regierung - stupiti na vladu, početi vladati; den Beweis - dokazivati (-kazujem); eine Erbschaft - preuzeti (-zmem) baštinu; den Rückzug - uzmicati (-mičem) -
4 auftragen
(u, a) v; Farben - bojadisati (-dišem); Gold - presvlačiti zlatom; Speisen - donositi jela na stol, nuditi jelom; - lassen naručiti jelo; Erde - nasipavati zemlju; Mörtel - žbukati; Kleider - nošenjem istrošiti odijela; jdm. etw. - naložiti kome što; Grüße an jdn. - dati koga pozdraviti; dick (stark) - pretjerivati (-rujem), lagati (lažem); jdm, ein Amt - povjeriti kome neku službu; es ist aufgetragen doneseno je na stol; es wurde ihm - naloženo mu je -
5 außenpolitisch
adj vanjskopolitički; -es Amt ured m za vanjsku politiku, ministarstvo n za vanjsku politiku -
6 auswärtig
adj izvanji, vanjski, spoljni; das -e Amt ministarstvo n (sekretarijat m) vanjskih poslova; Staatssekretariat der -en Angelegenheiten državni sekretarijat vanjskih poslova (za vanjske poslove); -er Berichterstatter vanjski dopisnik; -er Schüler vanjski đak, eksternist; -e Staatspapiere n pl strani vrednosni papiri m pl -
7 bewerben
(a, o) v; sich um ein Mädchen - snubiti djevojku; sich um ein Amt - natjecati (-tječem) se za službu; sich um Wählerstimmen - kortešovati (-šujem); sich um einen Preis - natjecati se za nagradu -
8 einführen
v uvoditi, uvoziti; jdn. in ein Haus - prikazati (-žem) koga u čijoj kući; in ein hohes Amt - ustoličiti; die Goldwährung - uzakoniti zlatnu valutu (vrijednost); jdn. in eine Wissenschaft - uputiti (upućivati, -ćujem) koga u neku znanost; jdn. redend - uvesti (-dem) osobu u pjesmi, kako govori; es ist hier eingeführt tu je običaj (uobičajeno) -
9 Einführung
f - uvedenje, uvođenje n; - in ein Amt ustoličenje; - in ein Haus prikazivanje n kao gosta; - in eine Wissenschaft upućivanje (upućenje) u neku znanost -
10 einschieben
(o, o) v umetnuti (-nem), utisnuti (-nem); Brot - turiti (turati) kruh u peć; jdn. in eine Stelle (ein Amt) - smjestiti koga; er wurde an seines Freundes Stelle eingeschoben bio je postavljen na mjesto svojega prijatelja; ein Wort, einen Satz einschieben umetnuti (interpolirati) riječ, rečenicu -
11 einsetzen
v umetnuti, umetati (-mećem), postaviti, postavljati, smjestiti, smještati; Keile - zabijati klinove u kamenolom škrilja (im Schieferbruch); Ziegeln - in den Ofen stavljati crijep u peć ciglane; ein Stück Zeug - staviti zakrpu; Bäume - saditi drveće; Edelsteine - okovati (-kujem) drago kamenje; einen Mastbaum - usaditi jarbol; den Boden in ein Faß - umetnuti buretu dno; ein Blatt - umetnuti list; in die Lotterie - staviti u lutriju; dem Pferde die Sporen - podbadati (podbosti, -bodem) konja; jdn. in seine früheren Rechte - vratiti kome oteta prava; seine beste Kraft - upotrijebiti svu svoju snagu, svom se snagom za što založiti (zalagati, -lažem); Militä'r - upotrijebiti vojsku; in ein Amt - postaviti službenikom; zum Erben - učiniti baštinikom; sein Leben - izložiti se opasnosti, staviti život na kocku; sich - pobrinuti (-nem) se; sich für jdn. - zauzeti se za; zum Pfände - založiti; die Regenzeit setzt ein počinje kišovito vrijeme; er wurde feierlich eingesetzt bio je svečano postavljen, ustoličen -
12 Einsetzung
f - postavljanje; - in ein Amt postavljanje službenikom; - in die früheren Rechte vraćanje otetih prava; - zum Erben postavljanje n baštinikom -
13 eintreten
(a, e aux sein) v stupiti (u sobu); in einen Dienst (ein Amt) - nastupiti službu; in ein Geschäft - stupiti u trgovački posao, postati (-stanem) sudionikom trgovačkog poduzeća; (von der Nacht) nastati noć; (aux haben); die Tür - nogom obiti (-bijem) vrata; sich einen Dorn - stati (-stanem) na trn; Schuhe - iskriviti pete; für jdn. - zamijeniti (zamjenjivati, -njujem) koga, fig zauzeti (-zmem, zauzimati) se za nekoga; die Flut tritt ein nastaje plima; der Tod ist bereits eingetreten već je nastupila smrt -
14 einweisen
(ie, ie) v; in ein Amt - postaviti, ustoličiti; in einen Besitz - uvesti (-vedem) u posjed -
15 ersitzen (-saß, -sessen)
v zastarom steći (steknem); sich ein Zeugnis - teškom mukom (nezasluženo) svršiti razred; sich ein Amt - strpljivo dočekati (bez muke steći) službu -
16 ledig
adj neoženjen, neudata; der Sorgen - bezbrižan (-žna, -žno); - lassen pustiti, osloboditi; - ausgehen ostati (-stanem) nekažnjen; los und - sein biti posve slobodan (-dna, -dno); - sprechen proglasiti nevinim; -e Bergarten min kamenje n, u kome nema kovina; -er Stein čisti kalaj; -es Kind nezakonito dijete; ein -es Amt ispražnjena, nepopunjena služba -
17 Stelle
f -, -n mjesto n; (Amt) služba f, namje-štenje n, službeni položaj; auf der - smjesta; an Ort und - na mjestu; zur - schaffen pribaviti; an jds. - kommen doći (dođem) na nečije mjesto; an jds. - sein zamijeniti koga -
18 Stellung
f -, -en položaj m; (Amt) služba f, namještenje n; milit novačenje n; sport stav m; feste - stalno namještenje -
19 übertragen
(u, a) v prenijeti (-nesem); ein Amt - prenijeti službu; (übersetzen) prevoditi; im übertragenem Sinn u prenesenom (metaforičkom) smislu; übertragener Wirkungskreis povjereni krug djelovanja -
20 unwiderruflich
adj neopoziv; (Amt) stalan (-lna, -lno)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amt — Saltar a navegación, búsqueda Un amt es una voz germánica que da nombre a las unidades administrativas subnacionales utilizado en algunos países europeos septentrionales. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo… … Wikipedia Español
Amt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AMT — or amt may refer to:*The ICAO code for ATA Airlines *AEMT CC, an EMS certification in New York State *Quantity, in reference to an abbreviation of the word amount *Acid Mothers Temple, a Japanese psychedelic band *Intel Active Management… … Wikipedia
amt — (n.) territorial division in Denmark and Norway, from Dan. amt, from Ger. Amt office, from O.H.G. ambaht, of Celtic origin, related to Gallo Romance ambactus servant (see AMBASSADOR (Cf. ambassador)) … Etymology dictionary
Amt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abteilung • Ministerium • Vermittlung • Telefonist(in) • Büro Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Amt — Amt, n.; pl. {Amter}, {E}. {Amts}. [Dan. & Norw., fr. G.] An administrative territorial division in Denmark and Norway. [1913 Webster] Each of the provinces [of Denmark] is divided into several amts, answering . . . to the English hundreds. Encyc … The Collaborative International Dictionary of English
Amt — Amt, 1) Inbegriff der Einem (Beamter, Beamteter) vom Staate od. einem Höheren übertragenen Dienste zur Erreichung öffentl. Zwecke; 2) Verpflichtung für einzelne Fälle; 3) damit verbundene Würde u. Vortheile; 4) Verpflichtung u. Berechtigung zur… … Pierer's Universal-Lexikon
AMT — See: alternative minimum tax Category: Business, LLCs & Corporations → Business Accounting, Bookkeeping & Finances Category: Business Cash Flow Problems & Bankruptcy Category: Business, LLCs & Corporations → Business Tax & Deductions Category:… … Law dictionary
Amt — Sn std. (8. Jh.), mhd. ambahte, ahd. ambahti, as. ambaht Entlehnung. Vereinigt sich mit gt. andbahti (sekundäre Angleichung an die Vorsilbe and ), anord. embætti und ae. ambiht unter einem g. * ambahtja n. Dienst, Amt , das neben g. * ambahtjōn… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Amt — »Dienststellung; Dienstraum, Dienstgebäude; Dienstbereich, Verwaltungsbezirk«: Die germ. Substantivbildungen mhd. amb‹e›t, ambahte, ahd. ambaht‹i›, got. andbahti, aengl. ambeht, schwed. ämbete gehören im Sinne von »Dienst, Dienstleistung« zu… … Das Herkunftswörterbuch
amt — sb., et, er, erne, i sms. amts , fx amtsborgmester, amtskommune, amtsskat, dog amt i amtmand og amtstue; i 2007 blev de 14 amter afløst af fem regioner … Dansk ordbog
