Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

amputatio

  • 1 amputatio

    amputātio, ōnis f. [ amputo ]
    2) отрезывание, отсечение (linguae VM; membrorum Aug)
    3) утрата, потеря ( vocis CA)

    Латинско-русский словарь > amputatio

  • 2 amputatio

    отрезывание, amput. digitorum (1. 4. 10 C. Th. 7, 13);

    capitis, отсечение головы (1. 28 pr. D. 48, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > amputatio

  • 3 amputatio

    onis, f третье склонение ампутация, отнятие

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > amputatio

  • 4 amputatio

    -ōnis f
    ампутация

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > amputatio

  • 5 amputatio

    ,onis f
    ампутация, отнятие, отсечение

    Latin-Russian dictionary > amputatio

  • 6 ампутация

    amputatio,onis f

    Latin-Russian dictionary > ампутация

  • 7 redundans

    1. antis
    part. praes. к redundo
    2. adj.
    избыточный, излишний ( amputatio redundantioris nitoris Tert)

    Латинско-русский словарь > redundans

  • 8 caput

    1) голова, а) в буквальном смысле: capitis amputatio, отсечение головы (1. 28 pr. D. 48, 19);

    b) в перен. смысле назначение наследника есть caput totius testamenti (§ 34 J. 2, 20);

    capita officii, знатнейшие из судебных чиновников = primates officiorum (1. 2 C. 12, 19. cf. 1. 3 C. 1, 48); также столичный город (1. 7 pr. D. 1, 16).

    2) отдельное лицо, против. нескольким лицам: in capita hereditatem dividere, делить наследство по числу лиц, поголов-но, прот. div. in stirpes, поколенно (§ 6. 16 J. 3, 1. § 4 J. 3, 2); тк. означ. отдельного раба (1. 34 § I D. 21, 1. I. 72 D. 21, 2. 1. 34 pr. D. 31), или отдельное животное (I. 1 § 3. 1. 3 D. 6, 1, 1. 68 § 2. 1. 70 § 1 D. 7, 1). 3) вообще лицo, человека, а) свободного, liberum caput (1. 1 pr. D. 26, 1. 1. 2 § 2 D. 14, 2. 1. 11 § 2 D. 37, 11);

    caput eximitur de civitate (1. 2 D. 48, 1);

    obligatio ambulat cum capite (см. ambulare s. 2);

    in caput alicujus torqueri, interrogari, quaestionem haberi (1. 1 § 11 -14. l. 2. 3. 10 § 2 D. 48, 18), testimonium dicere (1. 14 § 5 D. 38, 2);

    tributum capitis, подушный сбор (1. 3. 8 § 7 D. 50, 15);

    exactores pecuniae pro capitibus (1. 18 § 8 D. 50, 4): b) о рабах и животных как вещах, servile caput (1. 3 § 1 D. 4, 5): pro capite servi dare aliquid, выдать, израсходовать что-нибудь на воспитание, на отпущение раба на волю (1. 50 § 3 D. 15, 1. 1. 28 § 1 D. 24, 1. 1. 16 pr. D. 33, 8); к рабам и животным относится правило: noxa (s. actio noxalis) caput sequitur (1. 2 pr. D. 2, 9. 1. 1 § 12 D. 9, 1. 1. 20 D. 9, 4. 1. 21 § 1 D. 13. 6. 1. 1 § 18 D. 16, 3. 1. 1 § 2 D. 47, 1. l. 18. 42 § 2 D. 47, 2).

    4) жизнь, свобода и право гражданства лица, judicium capitis прот. jud. pecuniae (1. 7 pr. D. 48, 11);

    capitis аccusatio "cujus poena mors aut exilium esset (1. 10 D. 37, 14);

    capitis accusari, postulari, reum fieri, быть обвиненным в преступлении, которое влечет за собою смертную казнь (1. 4 § 1 D. 2, 11. 1. 33 § 1 D. 40, 5. 1. 53 D. 46, 1); особ. жизнь человека: in caput animadvertere, capitis animadversio, право жизвн и смерти (1. 2 § 16. 18 D. 1, 2);

    poena capitis, смертная казнь;

    oapite puniri, plecti, luere (1. 16 § 4. 1. 28 § 1. l 38 § 11. 12 C. 48, 19);

    capitis famaeve periculum (1. 36 pr. D. 40, 5);

    capitis crimine damnatus (1. 1 C. 9, 49).

    5) правоспособность человека: servus nullum caput habet (§ 4 J, 1, 16);

    capite minui, deminui, перемена, умаление правоспособности, capitis minutio, deminutio (tit. J. cit. D. 4, 5. 1. 1 D cit. Gai. I. 158. 163. 170. II. 145... 147. III. 21. 27. 51. 83. 101. 114. 153. IV. 38. 80); источники отличают deminutio maxima s. magna, при потере свободы, media s. minor, при потере права гражданства, и minima, при выходе гражданина из той семьи, к которой принадлежал он (§ 1-3 J. cit. 1. 11 D. cit. 1. 5 § 2. 1. 6 eod. 1. 5 § D. 50, 13); также римская эманципация считалась переменою правоспособности (capitis deminutio). (§ 3 J, 1, 16). (Gai. I. 132 et seq.).

    6) источник: caput aquae illud est, ubi primum nascitur, emergit (1. 1 § 8 D. 43, 20);

    aquam ducere ex s. a capite (I. l § 39 eod. 1. 9 D. 8, 31. 16 D. 8, 6), a capite, с начала (1. 10 § 2 D. 2, 13. 1. 19 § 1 D. 3, 5). - 1) все недвижимое имущество, подлежащее сбору поземельной подати (1. 2 C. 10, 25. 1. 1 C. 12, 24. 1. 2 C. 12. 38).

    8) подушный сбор (1. 10 C. 11, 47). 9) = capitus (1. 6. 8 C. 12, 38). 10) = capitulum, глава, отделение, статья закона (1. 2 pr. 1. 27 § 4. 5 D. 9, 2), эдикта (1. 2 § 1 D. 4, 6. 1. 3 D. 37, 8); императ. рескрипта (1. 1 D. 48, 22), императ. мандата (1. 27 § 2 D. 48, 19); статья, место завещания (1. 13 D. 5, 2. 1. 40 § 2 D. 29, 1. 1. 34 § 6 D. 31); пункт, часть рассуждения (1. 39 § 1 D. 4, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > caput

См. также в других словарях:

  • Amputatio — pašalinimas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Amputatio ryšiai: platesnis terminas – lankiškoji virkštelė sinonimas – amputacija …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Amputatio — pašalinimas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Amputatio ryšiai: platesnis terminas – per lėtas augimas sinonimas – amputacija …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Amputatio — pašalinimas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Amputatio ryšiai: platesnis terminas – lankinė virkštelė …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • Amputatio — pašalinimas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Amputatio ryšiai: platesnis terminas – per lėtas augimas sinonimas – amputacija …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • AMPUTATIO INTERSCAPULO-THORACICA — AMPUTATIO INTERSCAPULO THORACICA, удаление верхней конечности вместе с соименной половиной плечевого пояса, впервые выполнено Кеммингсом (Cummings) по поводу тяжелого огнестрельного ранения в 1808 г. Другим и наиболее частым показанием являются… …   Большая медицинская энциклопедия

  • AMPUTATIO INTERILIO-ABDOMINALIS — AMPUTATIO INTERILIO ABDOMINALIS, несколько суживает пределы иссекаемых частей костного таза по сравнению с экзарти куляцией, когда для удаления конечности вместе с соименной половиной таза, последний рассекается спереди в симфизе, а сзади в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • amputatio interileoabdominalis — ампутация нижней конечности с тазобедренным суставом и частью тазовых костей; производится редко, гл. обр. при злокачественных опухолях области тазобедренного сустава …   Большой медицинский словарь

  • amputatio interscapulothoracica — ампутация верхней конечности с плечевым суставом, лопаткой и акромиальным концом ключицы; производится редко, гл. обр., при злокачественных опухолях области плечевого сустава …   Большой медицинский словарь

  • Amputation — Amputatio̱n [zu lat. amputare = ringsherum wegschneiden] w; , en, in fachspr. Fügungen: Amputa̱tio, Mehrz.: ...io̱|nes: operative Abtrennung, Absetzung eines endständigen Körperteils (bei Gliedmaßen: Absetzung mit Durchtrennung des Knochens zum… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Amputationsneurom — Amputatio̱ns|neu|rom: am Ende eines Amputationsstumpfes (im Bereich durchtrennter Nerven) auftretendes ↑Neurom …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • amputation — [ ɑ̃pytasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. amputatio 1 ♦ Opération chirurgicale consistant à couper un membre, un segment de membre, une partie saillante; par ext. vieilli Ablation d un organe (cf. ectomie, tomie). 2 ♦ Retranchement, perte importante. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»