-
1 amputować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amputować
-
2 odcinać
impf ⇒ odciąć* * *to cut off; (gałąź, przewód) to cut off, to sever; (rękę, palec) to sever, to amputate; (dostęp, odwrót) to cut lub seal off* * *ipf.1. (= odkrawać, odrąbywać) cut, cut off; dać sobie odciąć rękę za to, że count l. bank l. bet on sth.2. (= odizolować) dissociate; odciąć od świata cut off from the world; odcinać kupony od czegoś przen. reap the benefits of one's earlier efforts.ipf.1. (= zdystansować się) dissociate o.s. (od kogoś/czegoś from sb/sth).2. (= odgryzać się) retort, talk back.3. tylko ipf. (= wyróżniać się) stand out; odcinać się od tła stand out against the background.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcinać
-
3 amput|ować
pf, impf vt to amputate [rękę, nogę]; to remove [pierś]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amput|ować
-
4 od|jąć
pf — od|ejmować impf (odejmę, odjęła, odjęli — odejmuję) vt 1. (odłączyć) to take [sth] off a. take off- odjąć ręce od klawiatury to take one’s hands off the keyboard2. (zmniejszyć wartość) to subtract, to take (away)- od otrzymanej liczby należy odjąć pięć take five away a. deduct five from the result- sześć odjąć dwa równa się cztery six minus two equals four3. (amputować) to amputate spec.; to cut [sth] off, to cut off [rękę, nogę] 4. (pozbawić) odjęło mu apetyt he lost his appetite- widok makabrycznych scen odjął mu sen the macabre scenes caused him to lose sleep- odjęło jej mowę she is/was (left) speechless- odjęło jej zmysły she lost consciousness- krzyczał, jakby mu rozum odjęło he was screaming like crazy a. mad5. książk. to deprive [sb] of- odjęli mu cały majątek they deprived him of all his possessionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od|jąć
-
5 amputować amput·ować
-
6 odcinać odcin·ać
-am, -asz; pf odciąć1. vt1) to cut off2) [sznur] to sever3) (= amputować) to amputate4) [wyjście] to seal off2.odcinać się vr (= ostro reagować na wypowiedź)odcinać się od + gen (= zerwać się z) — to distance o.s. from, (= wyróżniać się) to stand out against
См. также в других словарях:
Amputate — Am pu*tate, v. t. [imp. & p. p. {Amputated}; p. pr. & vb. n. {Amputating}.] [L. amputatus, p. p. of amputare: amb + putare to prune, putus clean, akin to E. pure. See {Putative}.] 1. To prune or lop off, as branches or tendrils. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
amputate — index mutilate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amputate — (v.) 1630s, back formation from AMPUTATION (Cf. amputation) or else from L. amputatus, pp. of amputare to cut off, to prune. Related: Amputated; amputating … Etymology dictionary
amputate — [v] remove a limb cut away, cut off, dismember, eliminate, excise, lop, separate, sever, truncate; concepts 176,211 … New thesaurus
amputate — ► VERB ▪ cut off (a limb) in a surgical operation. DERIVATIVES amputation noun. ORIGIN Latin amputare lop off … English terms dictionary
amputate — [am′pyo͞o tāt΄, am′pyətāt΄] vt., vi. amputated, amputating [< L amputatus, pp. of amputare < am , for ambi , AMBI + putare, to trim, prune < IE * putos, part. form of base * peu , to strike > PAVE] to cut off (an arm, leg, etc.), esp … English World dictionary
amputate — UK [ˈæmpjʊteɪt] / US [ˈæmpjəˌteɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms amputate : present tense I/you/we/they amputate he/she/it amputates present participle amputating past tense amputated past participle amputated to remove someone s arm … English dictionary
amputate — verb Amputate is used with these nouns as the object: ↑arm, ↑leg, ↑limb … Collocations dictionary
amputate — [[t]æ̱mpjʊteɪt[/t]] amputates, amputating, amputated VERB To amputate someone s arm or leg means to cut all or part of it off in an operation because it is diseased or badly damaged. [V n] To save his life, doctors amputated his legs... [have n V … English dictionary
amputate — verb doctors had to amputate two fingers Syn: cut off, sever, remove (surgically), dismember, saw/chop off … Thesaurus of popular words
amputate — transitive verb ( tated; tating) Etymology: Latin amputatus, past participle of amputare, from am , amb around + putare to cut, prune more at ambi Date: 1612 to remove by or as if by cutting; especially to cut (as a limb) from the body •… … New Collegiate Dictionary