-
21 ampoule
-
22 ampoulé
-
23 ampoule
f1. (lampe) ла́мпа (dim. ла́мпочка ◄е►);l'ampoule est grillée — ла́мпочка перегоре́ла
2. (tube) а́мпула;injecter à un malade une ampoule d'huile camphrée — вводи́ть/ввести́ <впры́скивать/впры́снуть> больно́му [одну́] а́мпулу камфа́рного ма́слаune ampoule de sérum — а́мпула с сы́вороткой;
3. (sur le corps) волды́рь ◄-я►;il s'est fait une ampoule au pied — он натёр себе́ волды́рь на ноге́il a des ampoules au pied — у него́ волдыри́ на ноге́;
4. relig.:la sainte ampoule — сосу́д с ми́ром
-
24 ampoule
n мед. ампула -
25 ampoule
-
26 ampoule
-
27 ampoule
ампула
Разовая потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном.
[ ГОСТ 17527-2003]
ампула
Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной (стеблем), герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном. Вскрывается разрушением горловины.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ампула
D. Ampulle
E. Ampoule
F. Ampoule
Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ampoule
-
28 ampoule
fsainte ampoule ист. — сосуд с миром ( для помазания французских королей)2) лампочка; лампа3) волдырь••4) расширение ( трубчатого органа); ампула5) тех. трубка6) тех. пузырь -
29 ampoule
n f1 électrique ampul [am'pul]2 sur la peau su kabarcığı3 médicament ilaç ampulü◊une ampoule buvable / injectable — içilecek, zerkedilecek bir ampul
-
30 ampoule
-
31 ampoulé,
e adj. (de ampoule) надут; style ampoulé, надут, неестествен стил. Ќ Ant. simple. -
32 ampoule
-
33 ampoule
[ˈæmpu:l]ampoule, ampule ампула ampoule, ampule ампула -
34 ampoule
ампула -
35 ampoule
nounAmpulle, die* * *am·poule[ˈæmpu:l]AM am·pul(e)[AM ˈæmpju:l]n Ampulle f* * *(US) ['mpuːl]nAmpulle f* * ** * *nounAmpulle, die* * *n.Ampulle -n f. -
36 ampoule
{'æmpu:l}
n ампула* * *{'ampu:l} n ампула.* * *n ампула* * *ampoule, ampule [´æmpu:l, -pju:l] n ампула. -
37 ampoule
-
38 ampoule
nf. (aux mains, aux pieds, due au frottement de la peau), phlyctène, cloque (à la suite d'une brûlure): kô < cal> nm. (Cordon), ké < caillette> (Albanais.001, Ansigny, Moye, Thônes.004), kai (Albertville) ; GONFLyA nf. (001c,004, Annecy.003, Bozel, Gruffy, Montricher | 001b), konfl(y)a nf. (Ste-Foy | 001a) ; kl(y)oka nf. (003,004 | 001) ; anpoula nf. (001, Villards-Thônes.028). - E.: Bulle, Durillon, Gonfler, Imberbe, Patience, Présure.A1) ampoule (électrique, de médicament): anpoula nf. (001,028). -
39 ampoule
-
40 ampoule
f. (lat. ampulla) 1. ампула (за лекарство); 2. крушка; ampoule électrique електрическа крушка; 3. колба (в лаборатория); 4. мехурче (на ръката, крака и под.); 5. анат. подутина на някои органи. Ќ ne pas se faire d'ampoules (aux mains) мързелив съм, не си давам много труд.
См. также в других словарях:
ampoule — [ ɑ̃pul ] n. f. • XIIe; lat. ampulla 1 ♦ Petite fiole à col long et à ventre renflé. La sainte ampoule, qui contenait l huile consacrée servant à l onction des rois de France. Ampoules de laboratoire. 2 ♦ Tube de verre effilé et fermé, destiné à… … Encyclopédie Universelle
ampoulé — ampoule [ ɑ̃pul ] n. f. • XIIe; lat. ampulla 1 ♦ Petite fiole à col long et à ventre renflé. La sainte ampoule, qui contenait l huile consacrée servant à l onction des rois de France. Ampoules de laboratoire. 2 ♦ Tube de verre effilé et fermé,… … Encyclopédie Universelle
ampoulé — ampoulé, ée (an pou lé, lée) adj. Enflé, en parlant du style. Discours ampoulé. Phrases ampoulées. • Pour savoir former quatre vers ampoulés, RÉGNIER Sat. IV. • Ni d un vers ampoulé l orgueilleux solécisme, BOILEAU Art p. I. • Que devant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ampoule — AMPOULE. sub. fém. Fiole, petite bouteille. En ce sens il ne se dit que de La sainte Ampoule, qui est une fiole où l on conserve l huile qui sert à l onction des Rois de France quand on les sacre.Ampoule, se dit aussi De ces petites enflures qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ampoulé — AMPOULÉ, ÉE. adj. Enflé. Il ne se dit guère qu au figuré, et seulement en parlant De prose ou de vers. Discours ampoulé. Style ampoulé. Versampoulé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ampoule — n. 1. same as {ampule}. Syn: phial, vial, ampule, ampul [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Ampoule — (fr., spr. Angpuhl, Kirchw.), s. u. Ampel … Pierer's Universal-Lexikon
ampoule — (n.) small bottle or flask, especially one used for holy liquids, c.1200, from O.Fr. ampole, from L. ampulla small globular flask or bottle, of uncertain origin, perhaps a contracted form of AMPHORA (Cf. amphora) … Etymology dictionary
ampoule — (US also ampul or ampule) ► NOUN ▪ a small sealed glass capsule containing a measured quantity of liquid ready for injecting. ORIGIN Latin ampulla (see AMPULLA(Cf. ↑24 7)) … English terms dictionary
Ampoule — which is used to contain or preserve a fluid.HistoricallyHistorically ampoules were used to contain a small sample of a person s blood after death, which was entombed alongside them in many Christian catacombs. It was originally believed that… … Wikipedia
Ampoule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « ampoule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une ampoule (du latin ampulla petit flacon,… … Wikipédia en Français