-
1 ampolloso
ampolloso agg. inflated, pompous, pretentious, affected; bombastic: stile ampolloso, bombastic style.* * *[ampol'loso]aggettivo [stile, discorso] bombastic, pompous, inflated* * *ampolloso/ampol'loso/[stile, discorso] bombastic, pompous, inflated. -
2 ampolloso
ampollosoampolloso , -a [ampol'lo:so]aggettivogeschwollen, schwülstigDizionario italiano-tedesco > ampolloso
3 ampolloso
ampollóso agg напыщенный, высокопарный4 ampolloso
5 ampolloso
ampolloso agg. emphatique, ampoulé, pompeux.6 ampolloso
7 ampolloso
agg [ampol'loso] ampolloso (-a)8 ampolloso
agg. (pomposo)помпезный; (tronfio) велеречивый, напыщенный; (magniloquente) высокопарный9 ampolloso
aggнапыщенный, высокопарныйSyn:declamatorio, iperbolico, pomposo, reboante, rettorico, magniloquente, gonfio, tronfio, borioso, grandisonanteAnt:10 ampolloso
adj.full of blisters, blistery.11 ampolloso agg
[ampol'loso] ampolloso (-a)12 impétigo ampolloso
13 enfisema ampolloso
m.bullous emphysema.14 impétigo ampolloso
m.buttons impetigo.15 витиеватый
16 высокопарный
17 напыщенный
( высокопарный) ampolloso, pomposo* * *1) tronfio; ampolloso (чаще о речи, стиле)напы́щенный вид — aria tronfia
2) ( о речи) ampolloso, magniloquenteнапы́щенный стиль / слог — stile ampolloso
* * *adj1) gener. declamatorio, enfatico, gonfio, pomposo, tronfio, tumido (о слоге), retorico, ampolloso, fastoso, magniloquente, stragonfio2) liter. turgido (о слоге и т.п.), pettoruto, reboante, roboante18 highfalutin
[ˌhaɪfə'luːtɪŋ]* * *highfalutin /haɪfəˈlu:tɪn/, (fam.) highfaluting /haɪfəˈlu:tɪŋ/A n. [cu]discorso ampolloso; parole pomposeB a.ampolloso; pomposo; pretenzioso.* * *[ˌhaɪfə'luːtɪŋ]19 turgid
['tɜːdʒɪd]aggettivo form.1) [ style] ampolloso2) lett. [ water] ingrossato* * *turgid /ˈtɜ:dʒɪd/a.1 turgido; gonfio● the turgid narrative of his travels, la fiorita narrazione dei suoi viaggiturgidly avv. turgidness n. [u].* * *['tɜːdʒɪd]aggettivo form.1) [ style] ampolloso2) lett. [ water] ingrossato20 напыщенный
1) tronfio; ampolloso (чаще о речи, стиле)2) ( о речи) ampolloso, magniloquenteСм. также в других словарях:
ampolloso — /ampo l:oso/ agg. [dal lat. tardo ampullosus, der. di ampulla ampolla ]. [affettatamente prolisso e ricercato: un discorso a. ] ▶◀ altisonante, enfatico, gonfio, (lett.) grandiloquente, magniloquente, opulento, oratorio, reboante, retorico,… … Enciclopedia Italiana
ampolloso — am·pol·ló·so agg. CO 1. di testo, discorso o stile, esageratamente prolisso e retorico Sinonimi: altisonante, amplificativo, enfatico, gonfio, magniloquente, opulento, 2oratorio, reboante, retorico, ridondante. Contrari: conciso, povero, scarno,… … Dizionario italiano
ampolloso — {{hw}}{{ampolloso}}{{/hw}}agg. Prolisso, ridondante, magniloquente … Enciclopedia di italiano
ampolloso — pl.m. ampollosi sing.f. ampollosa pl.f. ampollose … Dizionario dei sinonimi e contrari
ampolloso — agg. gonfio, magniloquente, pomposo, prolisso, retorico, barocco, tronfio, frondoso, declamatorio, oratorio, ridondante CONTR. semplice, naturale, piano, conciso, sobrio, essenziale, disadorno □ stringato, laconico □ colloquiale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quiste ampolloso azul — dilatación esférica de un conducto secundario en el que se ha producido hemorragia. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
impétigo ampolloso — Forma de impétigo en la cual las lesiones de la piel son ampollas en lugar de vesículas. Las costras son delgadas y de color amarillo verdoso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
conciso — con·cì·so agg. 1. CO di scritto, discorso, stile, modo di esprimersi: breve ed efficace: un messaggio conciso, stile conciso, espressioni concise; di qcn., che si esprime con brevità ed efficacia: scrittore conciso, mi sembra di essere stato… … Dizionario italiano
paludato — 1pa·lu·dà·to agg. CO 1. vestito in modo eccessivamente fastoso, con abiti di cattivo gusto: sposa paludata 2a. fig., solenne, ampolloso, retorico: discorso paludato Sinonimi: ampolloso, pomposo, retorico. Contrari: 1dimesso, modesto, semplice. 2b … Dizionario italiano
prosone — 1pro·só·ne s.m. OB scherz., chi parla con affettazione ostentata e prosopopea {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: der. di prosare con 1 one. 2pro·só·ne s.m. 1. LE scherz., testo eccessivamente prolisso, ampolloso e zeppo di artifici… … Dizionario italiano
tronfio — trón·fio agg. 1. CO gonfio di superbia e di boria, pieno di sé nell aspetto e nel modo d incedere: camminare, essere tutto tronfio | che denota boria e superbia: avere l aria tronfia | andare tronfio, mostrarsi superbo di qcs. Sinonimi: altezzoso … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский