Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ampliar

  • 1 увеличивать

    Русско-испанский юридический словарь > увеличивать

  • 2 пристраивать

    Русско-испанский автотранспортный словарь > пристраивать

  • 3 увеличить портрет

    Русско-португальский словарь > увеличить портрет

  • 4 продлевать

    ampliar, diferir, extender

    Русско-испанский юридический словарь > продлевать

  • 5 продлевать срок

    ampliar el plazo, prolongar

    Русско-испанский юридический словарь > продлевать срок

  • 6 расширять

    ampliar, amplificar

    Русско-испанский юридический словарь > расширять

  • 7 расширить

    расши́р||ить
    larĝigi, vastigi;
    etendi (сферу деятельности);
    \расширитьиться 1. vastiĝi;
    etendiĝi;
    2. физ. ekspansii, dilati;
    \расширитья́ть(ся) см. расши́рить(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    ampliar vt, ensanchar vt; acrecentar (непр.) vt, aumentar vt ( увеличить); dilatar vt ( растянуть); extender (непр.) vt ( распространить); desarrollar vt ( развить)

    расши́рить у́лицу — ensanchar la calle

    расши́рить отве́рстие — aumentar (agrandar) el orificio

    расши́рить ассортиме́нт — ampliar el surtido

    расши́рить произво́дство — aumentar la producción

    расши́рить кругозо́р — ampliar el horizonte

    расши́рить сфе́ру влия́ния — extender (ampliar) la esfera de influencia

    расши́рить импе́рию — expandir el imperio

    * * *
    сов., вин. п.
    ampliar vt, ensanchar vt; acrecentar (непр.) vt, aumentar vt ( увеличить); dilatar vt ( растянуть); extender (непр.) vt ( распространить); desarrollar vt ( развить)

    расши́рить у́лицу — ensanchar la calle

    расши́рить отве́рстие — aumentar (agrandar) el orificio

    расши́рить ассортиме́нт — ampliar el surtido

    расши́рить произво́дство — aumentar la producción

    расши́рить кругозо́р — ampliar el horizonte

    расши́рить сфе́ру влия́ния — extender (ampliar) la esfera de influencia

    расши́рить импе́рию — expandir el imperio

    * * *
    v
    gener. acrecentar, ampliar, aumentar (развить), desarrollar (увеличить), dilatar (растянуть), ensanchar, extender (распространить)

    Diccionario universal ruso-español > расширить

  • 8 увеличить

    увели́чить
    pliigi, pligrandigi;
    plilarĝigi (расширить);
    \увеличиться pliiĝi, pligrandiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) aumentar vt, agrandar vt, engrandecer (непр.) vt; acrecer (непр.) vt ( расширить); acrecentar (непр.) vt, incrementar vt ( усилить); crecer (непр.) vt ( развить)

    увели́чить зарпла́ту, пе́нсии — subir el salario, las pensiones

    увели́чить производи́тельность труда́ — aumentar la productividad de trabajo

    2) (изображение и т.п.) ampliar vt, amplificar vt

    увели́чить портре́т фото — ampliar un retrato

    * * *
    сов., вин. п.
    1) aumentar vt, agrandar vt, engrandecer (непр.) vt; acrecer (непр.) vt ( расширить); acrecentar (непр.) vt, incrementar vt ( усилить); crecer (непр.) vt ( развить)

    увели́чить зарпла́ту, пе́нсии — subir el salario, las pensiones

    увели́чить производи́тельность труда́ — aumentar la productividad de trabajo

    2) (изображение и т.п.) ampliar vt, amplificar vt

    увели́чить портре́т фото — ampliar un retrato

    * * *
    v
    gener. (èçîáðà¿åñèå è á. ï.) ampliar, acrecentar, acrecer (расширить), agrandar, amplificar, aumentar, crecer (развить), engrandecer, incrementar (усилить)

    Diccionario universal ruso-español > увеличить

  • 9 прибавить

    приба́в||ить
    aldoni;
    pliigi (увеличить);
    \прибавить ша́гу plirapidigi, plilongigi la paŝon;
    \прибавить в ве́се plipeziĝi;
    \прибавитьиться pliiĝi;
    plilongiĝi (о дне);
    \прибавитька aldono, pliiĝo;
    \прибавитьле́ние aldono, pliiĝo;
    pligrandiĝo (увеличение);
    \прибавитьлять(ся) см. приба́вить(ся);
    \прибавитьочный aldona;
    \прибавитьочная сто́имость эк. supervaloro, plusvaloro.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( добавить) añadir vt, agregar vt, adicionar vt

    приба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al té

    приба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compra

    мне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho

    2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vt

    приба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldo

    приба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzas

    приба́вить ша́гу — apretar el paso

    приба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso

    3) разг. ( приврать) exagerar vt, aumentar vt
    4) разг. ( сложить) adicionar vt, sumar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( добавить) añadir vt, agregar vt, adicionar vt

    приба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al té

    приба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compra

    мне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho

    2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vt

    приба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldo

    приба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzas

    приба́вить ша́гу — apretar el paso

    приба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso

    3) разг. ( приврать) exagerar vt, aumentar vt
    4) разг. ( сложить) adicionar vt, sumar vt
    * * *
    v
    1) gener. (äîáàâèáü) añadir, (äîáàâèáüñà) añadirse, (увеличить количество, размер и т. п.) aumentar, acrecentar, acrecentarse, adicionar, adicionarse, agregar, agregarse, ampliar
    2) colloq. (ïðèâðàáü) exagerar, (ñëî¿èáü) adicionar, aumentar, sumar

    Diccionario universal ruso-español > прибавить

  • 10 укрупнить

    сов., вин. п.
    engrandecer (непр.) vt, agrandar vt; ensanchar vt, ampliar vt ( расширить); consolidar vt ( объединить)
    * * *
    сов., вин. п.
    engrandecer (непр.) vt, agrandar vt; ensanchar vt, ampliar vt ( расширить); consolidar vt ( объединить)
    * * *
    v
    gener. agrandar, ampliar (объединить), consolidar (расширить), engrandecer, ensanchar

    Diccionario universal ruso-español > укрупнить

  • 11 ширить

    несов., вин. п.
    1) разг. anchar vt
    2) перен. ampliar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) разг. anchar vt
    2) перен. ampliar vt
    * * *
    v
    1) gener. (распространяться) extenderse, ampliarse, ancharse, hacerse ancho
    2) colloq. anchar
    3) liter. ampliar

    Diccionario universal ruso-español > ширить

  • 12 расширить

    сов
    alargar vt; ( увеличить) ampliar vt; ( растянуть) dilatar vt; (увеличить в числе, объеме) ampliar vt, aumentar vt

    Русско-португальский словарь > расширить

  • 13 увеличить

    сов
    aumentar vt; ( добавить) acrescer vt, acrescentar vt; ( расширить) ampliar vt; incrementar vt, ( усилить) intensificar vt; ( удлинить) encompridar vt; фото ampliar vt
    - увеличить портрет

    Русско-португальский словарь > увеличить

  • 14 объект

    объе́кт
    objekto.
    * * *
    м.
    1) (явление, предмет) objeto m (тж. филос., грам.); objetivo m ( цель)

    объе́кт отнесе́ния филос. — referencia f

    объе́кт его́ забо́т — el objeto de su preocupación

    объе́кт изуче́ния — el tema de su investigación

    быть объе́ктом для насме́шек — ser el objeto de burlas

    неопо́знанный лета́ющий объе́кт (сокр. НЛО) — objeto volador no identificado ( sigla OVNI)

    2) ( предприятие) obra f, objeto m; empresa f

    строи́тельный объе́кт — obra(s) f (pl), unidad de construcción

    промы́шленные объе́кты — unidades industriales (de producción), grupos (empresas) industriales

    расши́рить мо́щность объе́кта — ampliar la capacidad del objeto (de la unidad industrial)

    вводи́ть объе́кт в эксплуата́цию — poner la obra en funcionamiento

    3) воен. objetivo militar
    * * *
    м.
    1) (явление, предмет) objeto m (тж. филос., грам.); objetivo m ( цель)

    объе́кт отнесе́ния филос. — referencia f

    объе́кт его́ забо́т — el objeto de su preocupación

    объе́кт изуче́ния — el tema de su investigación

    быть объе́ктом для насме́шек — ser el objeto de burlas

    неопо́знанный лета́ющий объе́кт (сокр. НЛО) — objeto volador no identificado ( sigla OVNI)

    2) ( предприятие) obra f, objeto m; empresa f

    строи́тельный объе́кт — obra(s) f (pl), unidad de construcción

    промы́шленные объе́кты — unidades industriales (de producción), grupos (empresas) industriales

    расши́рить мо́щность объе́кта — ampliar la capacidad del objeto (de la unidad industrial)

    вводи́ть объе́кт в эксплуата́цию — poner la obra en funcionamiento

    3) воен. objetivo militar
    * * *
    n
    1) gener. (предприятие) obra, (явление, предмет) objeto (тж. филос., грам.), empresa, objetivo (öåëü)
    3) construct. instalación
    4) law. proyecto
    5) econ. objetivo
    6) real.est. finca

    Diccionario universal ruso-español > объект

  • 15 распространить

    сов., вин. п.
    1) difundir vt, propagar vt, divulgar vt, esparcir vt

    распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrina

    распространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producción

    распространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódico

    распространи́ть листо́вки — hacer circular (repartir) octavillas

    распространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores

    2) (запах, аромат) difundir vt, despedir (непр.) vt, exhalar vt
    3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vt

    распространи́ть своё влия́ние — extender su influencia

    распространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)

    распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley

    * * *
    сов., вин. п.
    1) difundir vt, propagar vt, divulgar vt, esparcir vt

    распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrina

    распространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producción

    распространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódico

    распространи́ть листо́вки — hacer circular (repartir) octavillas

    распространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores

    2) (запах, аромат) difundir vt, despedir (непр.) vt, exhalar vt
    3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vt

    распространи́ть своё влия́ние — extender su influencia

    распространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)

    распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley

    * * *
    v
    gener. (î çàïàõå, àðîìàáå) esparcirse, (ðàñøèðèáü) extender, (ðàñøèðèáüñà) extenderse, amplificar, cundir, despedir, difundir, difundirse, divulgar, esparcir, exhalar, propagar, propagarse

    Diccionario universal ruso-español > распространить

  • 16 уширить

    сов.
    ampliar vt, anchar vt
    * * *
    v
    colloq. ampliar, anchar

    Diccionario universal ruso-español > уширить

  • 17 уширять

    несов., вин. п., разг.
    ampliar vt, anchar vt
    * * *
    v
    colloq. ampliar, anchar

    Diccionario universal ruso-español > уширять

  • 18 прибавить

    сов
    ajuntar vt, adicionar vt; (увеличить размер и т. п.) acrescentar vt, aumentar vt; ( расширить) ampliar vt; рзг ( приврать) aumentar vt, exagerar vt; рзг ( сложить) adicionar vt, somar vt

    Русско-португальский словарь > прибавить

  • 19 прибавиться

    ( добавиться) ajuntar-se, adicionar-se, agregar-se; ( увеличиться) aumentar vi, crescer vi; ( расшириться) ampliar-se

    Русско-португальский словарь > прибавиться

  • 20 расшириться

    alargar-se, dilatar-se; ampliar-se, aumentar vi, tornar-se mais amplo

    Русско-португальский словарь > расшириться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ampliar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: ampliar ampliando ampliado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amplío amplías amplía ampliamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ampliar — ampliar(se) ‘Hacer(se) más amplio’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ampliar — v. tr. 1. Dar ampliação a; estender. 2. Explanar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ampliar — verbo transitivo 1. Aumentar (una persona o una cosa) el número, la intensidad o el tamaño de [una cosa]: Si ampliamos el número de invitados, no cabrán en el comedor. 2. Hacer (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ampliar — (Del lat. ampliāre). 1. tr. Extender, dilatar. 2. Reproducir fotografías, planos, textos, etc., en tamaño mayor que el del original. ¶ MORF. conjug. c. enviar …   Diccionario de la lengua española

  • ampliar — (Del lat. ampliare.) ► verbo transitivo 1 Amplificar, hacer una cosa más grande o extensa: ■ ampliar la oferta. SE CONJUGA COMO vaciar 2 FOTOGRAFÍA Hacer una reproducción de una fotografía o un dibujo en tamaño mayor. 3 FÍSICA Hacer que aumente… …   Enciclopedia Universal

  • ampliar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer algo más grande, extenso o profundo; hacerlo más amplio: ampliar una casa, ampliar una fotografía, ampliar un escrito, ampliar una declaración …   Español en México

  • ampliar — (v) (Básico) incrementar el tamaño, el número o la extensión de algo Ejemplos: No me gusta la idea de ampliar la jornada laboral. Nos gustaría ampliar nuestro círculo de amigos. Sinónimos: aumentar, extender, acrecentar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ampliar — transitivo y pronominal agrandar, ensanchar, aumentar, añadir, amplificar, desarrollar, dilatar, incrementar, extender, dar de sí, prorrogar. ≠ reducir. Ampliar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ampliar — {{＃}}{{LM A02204}}{{〓}} {{ConjA02204}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02258}} {{［}}ampliar{{］}} ‹am·pliar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido al tamaño o la duración de algo,{{♀}} aumentarlos, extenderlos o hacerlos más grandes: • Hemos ampliado esta foto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ampliar — am|pli|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»