-
1 расширение
ampliación, expansión, extensiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расширение
-
2 расширение производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > расширение производства
-
3 увеличение
ampliación, aumento, crecimiento, expansión, extensión, incrementoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > увеличение
-
4 увеличение мощности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > увеличение мощности
-
5 исследование
ampliación, examen, revisión -
6 прирост капитала
ampliación de capital, aumento del capital, incremento del capital, utilidades de capital -
7 продление
ampliación, extensión, prórroga, prorrogación, renovación, sobreplazo -
8 продление срока
ampliación del plazo, extensión del plazo, prolongación -
9 пролонгация
ampliación del plazo, continuación, extensión, prórroga, prorrogación, renovación, sobreplazo -
10 адиабатическое расширение
Русско-испанский географический словарь > адиабатическое расширение
-
11 увеличение в масштабе
Русско-испанский автотранспортный словарь > увеличение в масштабе
-
12 расширение
расшире́ние1. larĝigo, plivastigo, larĝiĝo, plivastiĝo;2. физ. ekspansio, dilato.* * *с.1) ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m ( увеличение); dilatación f ( растяжение); extensión f ( распространение)расшире́ние посевно́й пло́щади — ampliación del área de siembra
расшире́ние произво́дства — incremento de la producción
расшире́ние торго́вли — expansión del comercio
расшире́ние междунаро́дных свя́зей — ampliación de los vínculos internacionales
2) физ. dilatación f; expansión f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatación fрасшире́ние вен — varice f, várice f
расшире́ние се́рдца — diástole f
4) ( раструб) enchufe m* * *с.1) ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m ( увеличение); dilatación f ( растяжение); extensión f ( распространение)расшире́ние посевно́й пло́щади — ampliación del área de siembra
расшире́ние произво́дства — incremento de la producción
расшире́ние торго́вли — expansión del comercio
расшире́ние междунаро́дных свя́зей — ampliación de los vínculos internacionales
2) физ. dilatación f; expansión f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatación fрасшире́ние вен — varice f, várice f
расшире́ние се́рдца — diástole f
4) ( раструб) enchufe m* * *n1) gener. (ðàñáðóá) enchufe, acrecentamiento, alimento, ampliación, aumento (увеличение), dilatación (растяжение), expansion, extensión (распространение), chamiento, ensancha, ensanche2) eng. bolsa, desarollo, abocinamiento (напр., при нагреве), ensanchamiento3) econ. desarrollo, expansión4) phys. expansión (газов и жидкостей)5) electr. amplificación -
13 увеличение
увеличе́ниеpligrandigo, plimultigo.* * *с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma
увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico
2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f* * *с.1) aumento m, engrandecimiento m; acrecimiento m ( расширение); acrecentamiento m ( усиление); incremento m ( прирост); crecimiento m ( развитие)увеличе́ние о́пухоли — crecimiento del neoplasma
увеличе́ние народонаселе́ния — incremento demográfico
2) (изображения и т.п.) ampliación f, amplificación f* * *n1) gener. acrecentamiento (усиление), acrecimiento (расширение), ampliación, crecimiento (развитие), incremento (прирост), medra, medro, recrudecimiento, recrudescencia, repunte, ribete, acrecencia, alimento, amplificación, engrandecimiento, mejorìa, recargo (налога, наказания), recrecimiento2) eng. agrandamiento, recrecido3) econ. aumentación, aumento, aumentos, expansión, extensión4) photo. magnificación5) liter. alimentación -
14 укрупнение
укрупн||е́ниеpligrandigo;plivastigo (расширение);\укрупнениеи́ть, \укрупнениея́ть pligrandigi;plivastigi (расширить).* * *с.engrandecimiento m; ensanchamiento m, ampliación f ( расширение); consolidación f ( объединение)* * *n1) gener. ampliación (расширение), consolidación (объединение), ensanchamiento2) econ. engrandecimiento, aglomeración3) metal. engrasamiento -
15 фонд расширения производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фонд расширения производства
-
16 возрастание капитала
necon. ampliación de capital, aumento del coste del capital -
17 дача показаний
nlaw. ampliación del sumario, declaración indagatoria, declaración informativa, declaración instructiva, deposición, indagatoria, instructiva, testificación -
18 дополнение
дополне́ние1. suplemento, aldono;в \дополнение aldone;2. грам. komplemento;прямо́е \дополнение rekta komplemento;ко́свенное \дополнение malrekta komplemento.* * *с.1) ( действие) acción de completar, aumentación f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición fдополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones
в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo
3) грам. complemento mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto
* * *с.1) ( действие) acción de completar, aumentación f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición fдополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones
в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo
3) грам. complemento mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acción de completar, aumentación, añadidura, suplementación, ampliacion, adición, complemento, suplementó2) colloq. coleta3) eng. suplemento4) law. acadidura, adenda, enmienda, enmiendatura, modificación5) econ. anejo, anexo -
19 инвестиции на модернизацию и расширение
Diccionario universal ruso-español > инвестиции на модернизацию и расширение
-
20 инвестиции на обновление и расширение
Diccionario universal ruso-español > инвестиции на обновление и расширение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ampliación — sustantivo femenino 1. Aumento del número, tamaño o duración de una cosa: Era necesaria la ampliación de l plazo para el pago del impuesto. La ampliación de l número de vacantes le dio la posibilidad de conseguir el trabajo. 2. Reproducción… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ampliación — 1. f. Acción y efecto de ampliar. 2. Fotografía, texto, plano, etc., ampliados. ☛ V. escrito de ampliación … Diccionario de la lengua española
ampliación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de ampliar: ■ compraron el solar para hacer una ampliación del restaurante. 2 FOTOGRAFÍA Fotografía o texto ampliados: ■ no me gusta cómo ha quedado esta ampliación. * * * ampliación 1 f. Acción y efecto … Enciclopedia Universal
ampliación — s f Agrandamiento o expansión de algo; acto de ampliar: ampliación de una calle, ampliación de un programa educativo, ampliación de una fotografía, ampliación de un plazo … Español en México
ampliación — {{#}}{{LM A02203}}{{〓}} {{SynA02257}} {{[}}ampliación{{]}} ‹am·plia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumento del tamaño o la duración de algo: • la ampliación de un negocio.{{○}} {{<}}2{{>}} Cosa ampliada, especialmente una fotografía, un plano … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ampliación — (f) (Intermedio) efecto de hacerse algo más grande, más intenso o más largo Ejemplos: Ampliación de esta línea de autobuses permite a la gente de afueras llegar al centro de la ciudad. Si quieres comprar otro coche, nuestro garaje requerirá… … Español Extremo Basic and Intermediate
Ampliación del Canal de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Componentes del proyecto … Wikipedia Español
Ampliación de capital — Saltar a navegación, búsqueda Ampliación de capital es el incremento del capital social de una empresa. Se realiza emitiendo nuevas acciones o aumentando el valor nominal de las ya existentes. El efecto contrario de ampliación de capital sería la … Wikipedia Español
Ampliación de la Unión Europea — Saltar a navegación, búsqueda Ampliación, 1957 a 2007 Comunidades europeas … Wikipedia Español
Ampliación de la eurozona — Saltar a navegación, búsqueda Estados de la Eurozona … Wikipedia Español
Ampliación Ejido Plan Libertador (Baja California) — Saltar a navegación, búsqueda Ampliación Ejido Plan Libertador, es una localidad mexicana, del municipio de Playas de Rosarito, Baja California. Se localiza entre los 117º01 43 y los 32º24 39 N, está a una altitud de 200 msnm. En 2005, INEGI… … Wikipedia Español