-
61 großes Vermögen
großes Vermögen
ample fortune -
62 hinlängliches Kapital
hinlängliches Kapital
ample means, sufficient funds -
63 hohe Bürgschaft
hohe Bürgschaft
ample bail -
64 kapitalkräftig sein
kapitalkräftig sein
to be well provided with capital, to have ample means, to be in funds. -
65 reichlich mit Geld (Mitteln) versehen sein
reichlich mit Geld (Mitteln) versehen sein
to have ample means at one’s disposal.Business german-english dictionary > reichlich mit Geld (Mitteln) versehen sein
-
66 reichlich mit Mitteln versehen sein
reichlich mit Mitteln versehen sein
to be flush of money, to have ample means.Business german-english dictionary > reichlich mit Mitteln versehen sein
-
67 reichliche Kapitalien
reichliche Kapitalien
ample means -
68 reichliche Liquiditätsversorgung
reichliche Liquiditätsversorgung
ample supply of liquid fundsBusiness german-english dictionary > reichliche Liquiditätsversorgung
-
69 reichliche Mittel
reichliche Mittel
ample funds (means) -
70 reichliche Mittel zur Verfügung haben
reichliche Mittel zur Verfügung haben
to be endowed with ample meansBusiness german-english dictionary > reichliche Mittel zur Verfügung haben
-
71 umfangreiche Vorkehrungen
umfangreiche Vorkehrungen
ample precautionsBusiness german-english dictionary > umfangreiche Vorkehrungen
-
72 versehen
versehen
(a.) provided, furnished
to provide, to furnish, to supply, to afford with;
• mit Abbildungen versehen to illustrate;
• mit Akzept[vermerk] versehen to provide with acceptance;
• j. mit Deckung versehen to provide s. o. with cover;
• jds. Dienst versehen to take s. one’s place, to do duty for s. o.;
• mit einem Etikett (Preisschild) versehen to ticket;
• j. mit Geld versehen to keep s. o. in money;
• mit Giro versehen to indorse, to endorse;
• mit Gütezeichen versehen to brand;
• mit Lebensmitteln versehen to stock with provisions;
• mit Mitteln versehen to put in funds;
• Rechnung mit einem Bezahltstempel versehen to stamp a bill ''paid'';
• Schriftstück mit seiner Unterschrift versehen to append one’s signature to a document;
• Urkunde mit Beglaubigungsklausel versehen to authenticate a document;
• mit Vollmacht versehen to invest (clothe) with power;
• Waren mit Adresszettel versehen to docket goods;
• versehen (a.) provided, furnished;
• mit Etikett versehen labelled;
• mit Geld wohl versehen flush of money;
• mangelhaft (unzureichend) versehen scantily provided;
• mit Mitteln versehen provided with funds;
• mit Unterschrift versehen duly signed;
• mit einem Warenzeichen versehen stamped with a trademark;
• reichlich mit Mitteln versehen sein to be flush of money, to have ample means. -
73 wirtschaften
wirtschaften v WIWI economize (sparsam wirtschaften, über knappe Ressourcen entscheiden/verfügen)* * *wirtschaften
to keep house, to manage, (Landwirt) to farm;
• großzügig wirtschaften to be free with one’s money;
• schlecht wirtschaften to mismanage;
• sparsam wirtschaften to husband one’s money, to look into economies, to cut and contrive, to live (operate) economically, to economize, to practise economy;
• äußerst sparsam wirtschaften to be careful of one’s small savings;
• in die eigene Tasche wirtschaften to line one’s pocket, to job;
• aus dem Vollen wirtschaften to have ample means at one’s disposal. -
74 über ausreichende Baumittel verfügen
über ausreichende Baumittel verfügen
to have ample money for buildingBusiness german-english dictionary > über ausreichende Baumittel verfügen
-
75 über umfangreiche Mittel verfügen
über umfangreiche Mittel verfügen
to have ample means at one’s disposalBusiness german-english dictionary > über umfangreiche Mittel verfügen
-
76 genügend
genügend adj sufficient; adequate; ample -
77 Barock
-
78 barock
-
79 füllig
-
80 prall
1) ( sehr voll)eine \prall gefüllte Brieftasche a bulging wallet;ein \praller Euter a swollen udder;\pralle Segel billowing [or full] sails;\pralle Tomaten firm tomatoes;ein \praller Fußball/ Luftballon a hard football/balloon;das \pralle Leben living life to the full;etw \prall aufblasen to inflate sth to bursting point;etw \prall füllen to fill sth to bursting2) ( ungehindert scheinend) blazing;in der \prallen Sonne in the blazing sun
См. также в других словарях:
ample — ample … Dictionnaire des rimes
ample — [ ɑ̃pl ] adj. • XIIe; lat. amplus 1 ♦ Qui a de l ampleur. ⇒ large. Manteau ample (opposé à cintré, ajusté). ♢ D une amplitude considérable. Des mouvements amples. « Une oscillation ample et vague secouait la foule » (Sartre). Une voix ample. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
ample — AMPLE. adj. des 2 genres. Qui est étendu en longueur et en largeur audelà de la mesure la plus ordinaire, la plus commune de chaque chose. Ample étendue. Ce lieu, cet espace n est pas assez ample. Une robe bien ample. Un manteax fort ample. Ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ample — AMPLE. adj. de tout genre. Qui est estendu en longueur, & en largeur au dela de la mesure la plus ordinaire, la plus commune. Ample estenduë. ce lieu, cet espace n est pas assez ample. la marge de ce livre est fort ample. Il se dit principalement … Dictionnaire de l'Académie française
Ample — Am ple, a. [F. ample, L. amplus, prob. for ambiplus full on both sides, the last syllable akin to L. plenus full. See {Full}, and cf. {Double}.] Large; great in size, extent, capacity, or bulk; spacious; roomy; widely extended. [1913 Webster] All … The Collaborative International Dictionary of English
Ample — Caractéristiques Longueur 15,7 km Bassin ? Bassin collecteur Tech … Wikipédia en Français
AMPLE — is the name of two different programming languages.AMPLE the Music LanguageAMPLE (Advanced Music Production Language and Environment) was a FORTH like programming language for programming the 500/5000 series of add on music synthesisers for the… … Wikipedia
ample — Fowler (1926) wrote that ample was ‘legitimate only with nouns denoting immaterial or abstract things’ such as opportunity, praise, provision, and time. He did not accept that it could be properly used in attributive position before nouns like… … Modern English usage
ample — Ample, Amplus. Lettre du Roy bien ample, Diploma vberrimum, B. ex Cic. Un edict ample, Edictum vberrimum … Thresor de la langue françoyse
ample — (adj.) mid 15c., from M.Fr. ample, from L. amplus large, spacious, related to ampla handle, grip … Etymology dictionary
ample — I adjective abounding, abundant, adequate, bountiful, broad enough, capacious, commodious, comprehensive, copious, expansive, extensive, generous, large enough, liberal, many, plenteous, satisfactory, sufficient II index adequate, broad,… … Law dictionary
