Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ampio

  • 1 ampio

    ampio
    ampio , -a ['ampio]
      <-i, -ie, amplissimo> aggettivo
    weit; (spazioso) geräumig; (spiegazione) ausführlich; (garanzia) weit reichend

    Dizionario italiano-tedesco > ampio

  • 2 l'aereo descrisse nel cielo un ampio arco

    l'aereo descrisse nel cielo un ampio arco
    das Flugzeug beschrieb einen großen Bogen am Himmel

    Dizionario italiano-tedesco > l'aereo descrisse nel cielo un ampio arco

  • 3 arioso

    arioso
    arioso , -a
      aggettivo
     1 (ampio) luftig, weit
     2 (figurato: spazioso) großzügig, weitläufig
     3  musica arioso, liedhaft

    Dizionario italiano-tedesco > arioso

  • 4 descrivere

    descrivere
    descrivere [des'kri:vere] < irr>
       verbo transitivo
     1 (rappresentare) beschreiben; (avvenimento) schildern
     2 (lasciare una traccia) beschreiben; l'aereo descrisse nel cielo un ampio arco das Flugzeug beschrieb einen großen Bogen am Himmel

    Dizionario italiano-tedesco > descrivere

  • 5 largo

    largo
    largo ['largo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 singolare (larghezza) Breite Feminin, Weite Feminin; farsi largo tra la folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen; girare al largo da qualcuno um jemanden einen (großen) Bogen machen; fate largo! Platz da!
     2 singolare (mare) offene See, offenes Meer; prendere il largo nautica in See stechen; figurato das Weite suchen, sich aus dem Staube machen
     3  musica Largo neutro
     4 (piccola piazza) Platz Maskulin
    ————————
    largo
    largo , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
     1 (gener) breit; (ampio) weit; (spazioso) geräumig; (vestito) bequem; largo di fianchi mit breiten Hüften; largo di spalle breitschultrig; largo tre metri drei Meter breit; curva largo-a flache Kurve; stare alla largo-a da qualcuno jdn meiden, sich dativo jemanden vom Halse halten; su largo-a scala in großem Umfang
     2 (generoso) großzügig; (quantità) reichlich; (d'idee) großzügig, aufgeschlossen

    Dizionario italiano-tedesco > largo

  • 6 nutrito

    nutrito
    nutrito , -a [nu'tri:to]
      aggettivo
     1 (alimentato) ernährt, genährt; ben nutrito wohl ernährt; mal nutrito unterernährt
     2 (fitto) lebhaft, stürmisch; (ampio) ausgiebig

    Dizionario italiano-tedesco > nutrito

  • 7 vasto

    vasto
    vasto , -a ['vasto]
      aggettivo
     1 (ampio) weit; di vasto-e proporzioni umfangreich, von großem Ausmaß
     2 figurato umfassend, umfangreich; (pubblico) breit; (orizzonte) weit; un uomo di vasto-a cultura ein Mensch mit umfassender Bildung; di vasto-a portata weitreichend, von großer Tragweite; su vasto-a scala in großem Rahmen

    Dizionario italiano-tedesco > vasto

  • 8 veste

    veste
    veste ['vεste]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Kleidung Feminin; (da donna) Kleid neutro; (abito solenne, ampio) Gewand neutro; veste da camera (da donna) Morgenrock Maskulin; (da uomo) Hausrock Maskulin; in veste di als, in der Eigenschaft von
     2 stampa, tipografia Aufmachung Feminin eines Buches

    Dizionario italiano-tedesco > veste

См. также в других словарях:

  • ampio — / ampjo/ (ant. e lett. amplo) agg. [lat. amplus ]. 1. a. [assol., che si estende molto in larghezza: un soggiorno a. ; a. orizzonte ] ▶◀ aperto, esteso, grande, largo, spazioso, vasto. ◀▶ angusto, circoscritto, limitato, piccolo, ristretto,… …   Enciclopedia Italiana

  • ampio — àm·pio agg., s.m. FO 1a. agg., che ha grande estensione, vasto: un ampio salone; capiente: un ampio recipiente | di abito, comodo, largo Sinonimi: esteso, grande, largo, spazioso, vasto; capace | abbondante, comodo. Contrari: angusto, esiguo,… …   Dizionario italiano

  • ampio — ampiamente, ampio ит. [ампиамэ/нтэ], [а/мпио] широко, протяжно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Ampio Monolocale Soleggiato E Panoramico — (Нюс,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Les Plantaye …   Каталог отелей

  • Ampio Open Space in Centro Storico — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pietralata 77, 4012 …   Каталог отелей

  • Ampio Appartamento In Via Etnea — (Катания,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Etnea, 388, 95128 Ката …   Каталог отелей

  • ampio — {{hw}}{{ampio}}{{/hw}}agg.  (superl. amplissimo ) 1 Che ha grande estensione; SIN. Esteso, spazioso | Capace, capiente: una borsa ampia. 2 (est.) Abbondante: ampie garanzie …   Enciclopedia di italiano

  • ampio — pl.m. ampi, ampli sing.f. ampia pl.f. ampie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ampio — agg. 1. capace, capiente, esteso, spazioso, vasto, grande, largo, lato (lett.) □ aperto, panoramico CONTR. stretto, ristretto, esiguo, limitato, piccolo, angusto, striminzito 2. (est.) abbondante, copioso, numeroso, ricco, generoso CONTR. scarso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arioso — a·rió·so agg., s.m. CO 1a. agg., pieno di aria e luce: una camera ariosa | estens., aperto, ampio: un paesaggio arioso, una vista ariosa Sinonimi: ampio, aerato, soleggiato, spazioso, ventilato | ampio, aperto, largo, spazioso, vasto. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • stretto — stretto1 / stret:o/ [part. pass. di stringere ]. ■ agg. 1. a. [premuto o legato saldamente: teneva la tazza s. tra le mani ; cappio s. ] ▶◀ saldo, serrato. ◀▶ lento. ‖ lasco. b. [di parte del corpo, che non lascia spazio tra gli elementi di cui è …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»