Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

amounting

  • 21 Millionenschaden

    Mil·li·o·nen·scha·den m
    damage running into [or amounting to] millions

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Millionenschaden

  • 22 Schaden

    scha·den
    1. scha·den [ʼʃa:dn̩]
    vi
    jdm/sich \Schaden to do harm to sb/oneself;
    etw dat /etw sehr \Schaden to damage/to do great damage to sth;
    Arbeit hat noch keinem geschadet ( fam) work never did [or has never done] anybody any harm;
    es kann nichts \Schaden, wenn jd etw tut it would do no harm if sb does sth [or for sb to do sth];
    schadet das was? ( fam) so what?
    2. Scha·den <-s, Schäden> [ʼʃa:dn̩, pl ʼʃɛ:dn̩] m
    1) (Sach\Schaden) damage no indef art, no pl ( durch +akk caused by) ( Verlust) loss;
    einen \Schaden [o Schäden] [in Höhe von etw dat] verursachen to cause damage [amounting to sth];
    jdm/etw \Schaden zufügen to harm sb/to harm [or damage] sth;
    es soll jds \Schaden nicht sein it will not be to sb's disadvantage, sb won't regret it
    2) ( Verletzung) injury;
    [bei etw dat] zu \Schaden/nicht zu \Schaden kommen ( geh) to be hurt [or injured] [in sth]/to not come to any harm [in sth];
    Schäden aufweisen med to exhibit lesions spec; ( fehlerhaft sein) to be defective [or damaged];
    WENDUNGEN:
    wer den \Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen ( nicht zu sorgen) don't mock the afflicted;
    aus [o durch] \Schaden wird man klug ( prov) once bitten twice shy ( prov), you learn by [or from] your mistakes

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schaden

  • 23 schaden

    scha·den
    1. scha·den [ʼʃa:dn̩]
    vi
    jdm/sich \schaden to do harm to sb/oneself;
    etw dat /etw sehr \schaden to damage/to do great damage to sth;
    Arbeit hat noch keinem geschadet ( fam) work never did [or has never done] anybody any harm;
    es kann nichts \schaden, wenn jd etw tut it would do no harm if sb does sth [or for sb to do sth];
    schadet das was? ( fam) so what?
    2. Scha·den <-s, Schäden> [ʼʃa:dn̩, pl ʼʃɛ:dn̩] m
    1) (Sach\schaden) damage no indef art, no pl ( durch +akk caused by) ( Verlust) loss;
    einen \schaden [o Schäden] [in Höhe von etw dat] verursachen to cause damage [amounting to sth];
    jdm/etw \schaden zufügen to harm sb/to harm [or damage] sth;
    es soll jds \schaden nicht sein it will not be to sb's disadvantage, sb won't regret it
    2) ( Verletzung) injury;
    [bei etw dat] zu \schaden/nicht zu \schaden kommen ( geh) to be hurt [or injured] [in sth]/to not come to any harm [in sth];
    Schäden aufweisen med to exhibit lesions spec; ( fehlerhaft sein) to be defective [or damaged];
    WENDUNGEN:
    wer den \schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen ( nicht zu sorgen) don't mock the afflicted;
    aus [o durch] \schaden wird man klug ( prov) once bitten twice shy ( prov), you learn by [or from] your mistakes

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schaden

  • 24 in Höhe

    (+gen)
    amounting to

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > in Höhe

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Amounting — Amount A*mount , v. i. [imp. & p. p. {Amounted}; p. pr. & vb. n. {Amounting}.] [OF. amonter to increase, advance, ascend, fr. amont (equiv. to L. ad montem to the mountain) upward, F. amont up the river. See {Mount}, n.] 1. To go up; to ascend.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amounting — a·mount || É™ maÊŠnt n. quantity; sum v. total, come to ; become …   English contemporary dictionary

  • amounting to — totaling, summing up to, equaling, coming to …   English contemporary dictionary

  • amounting — …   Useful english dictionary

  • usurious — Amounting to or constituting usury. See usury …   Ballentine's law dictionary

  • Hurricane Georges — Infobox Hurricane Name=Hurricane Georges Type=hurricane Year=1998 Basin=Atl Image location=Hurricane Georges 20 sept 1998 1445Z.jpg Formed=September 15, 1998 Dissipated=September 29, 1998 1 min winds=135 Pressure=937 Da Inflated=0 Fatalities=604… …   Wikipedia

  • Hurricane David — Infobox Hurricane Name=Hurricane David Type=hurricane Year=1979 Basin=Atl Image location=Hurricane David.jpg Formed=August 25, 1979 Dissipated=September 8, 1979 1 min winds=150 Pressure=924 Da Inflated=1 Fatalities=2,068+ direct Areas=Windward… …   Wikipedia

  • Hurricane Floyd — Infobox Hurricane Name=Hurricane Floyd Type=hurricane Year=1999 Basin=Atl Image location=Hurricane Floyd 14 sept 1999 2030Z.jpg The Bahamas on September 14, 1999 Formed= startdate|1999|09|07 Dissipated=September 19, 1999 1 min winds=135… …   Wikipedia

  • Syarikat Prasarana Negara — Infobox Company company name = Syarikat Prasarana Negara Berhad company company type = Berhad / Public company slogan = foundation = location = key people = | industry = public transportation operators revenue = num employees = products = public… …   Wikipedia

  • List of New Jersey hurricanes — Hurricane Gloria to the east of New Jersey A New Jersey hurricane is a tropical cyclone originating in the Atlantic Ocean that affects the state of New Jersey. Due to its location, few hurricanes have hit the state directly, though numerous… …   Wikipedia

  • Majorité sexuelle en Amérique du Nord et centrale — Âge de la majorité sexuelle en Amérique du Nord      puberté      12 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»