-
1 a avea bani
to have ( plenty / lots of) moneyto have tons of moneyto roll / to wallow in money / richesto be made of moneyto have any amount of money( a fi în fonduri) to be in cash / funds. -
2 a fi cam acelaşi lucru
to be much the same (thing)to be very nearly the same thingto amount much to the same thingto be much of a muchness. -
3 a nu face o ceapă degerată
not to be worth a farthing / a rush / a penny / a curse / an old song / a fig / a jigger / a leek / a fillip / a pin / a damn / a rap / a hill / a bean /amer. a red centnot to be fit for the dust-holenot to amount to a row of beanssl. to cut no ice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu face o ceapă degerată
-
4 a reporta o sumă
com. to bring forward an amountmat. to dot and carry one. -
5 a reveni la acelaşi lucru
to amount / to come to the same thing\a reveni la acelaşi lucru exact \a reveni la acelaşi lucru not to make two straws difference / a half worth difference.Română-Engleză dicționar expresii > a reveni la acelaşi lucru
-
6 a risipi în dreapta şi-n stânga
to sprinkle moneyto toss one's money aboutto spend any amount of money.Română-Engleză dicționar expresii > a risipi în dreapta şi-n stânga
-
7 a se ridica la suma de...
to amount / to come to...to run into...to total up to...to total...Română-Engleză dicționar expresii > a se ridica la suma de...
-
8 a trece o sumă în contul creditor al cuiva
to place an amount to smb.'s creditto enter / to put a sum to smb.'s credit.Română-Engleză dicționar expresii > a trece o sumă în contul creditor al cuiva
-
9 la cât se cifrează / urcă în total?
how much does it total up to? to what does it amount?Română-Engleză dicționar expresii > la cât se cifrează / urcă în total?
-
10 până la suma de...
to the amount of... -
11 tot atât
the same amount / quantityas much.
См. также в других словарях:
amount — I (quantity) noun aggregate, bulk, count, extent, magnitude, mass, measure, measurement, net quantity, number, numeration, strength, substance, sum, summa, total, whole associated concepts: amount of evidence, amount of loss foreign phrases:… … Law dictionary
amount — amount, number Amount is normally used with uncountable nouns (i.e. nouns which have no plural) to mean ‘quantity’ (e.g. a reasonable amount of forgiveness, glue, resistance, straw, etc.), and number with plural nouns (e.g. a certain number of… … Modern English usage
Amount — A*mount , n. 1. The sum total of two or more sums or quantities; the aggregate; the whole quantity; a totality; as, the amount of 7 and 9 is 16; the amount of a bill; the amount of this year s revenue. [1913 Webster] 2. The effect, substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
amount — [n1] quantity aplenty, bags*, bulk, bundle, chunk, expanse, extent, flock, gob*, heap, hunk, jillion*, load, lot, magnitude, mass, measure, mess*, mint*, mucho*, number, oodles*, pack, passel, peck, pile, scads*, score, slat*, slew*, supply, ton* … New thesaurus
Amount — A*mount , v. t. To signify; to amount to. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amount — ► NOUN 1) the total number, size, value, or extent of something. 2) a quantity. ► VERB (amount to) 1) come to be (a total) when added together. 2) be the equivalent of. ORIGIN from Old French amont upward , from Latin a … English terms dictionary
amount — [ə mount′] vi. [ME amounten, to ascend < OFr amonter < amont, upward < a (L ad), to + mont < L montem, acc. sing. of mons, MOUNTAIN] 1. to add up; equal in total [the bill amounts to $4.50] 2. to be equal in meaning, value, or effect… … English World dictionary
Amount — A*mount , v. i. [imp. & p. p. {Amounted}; p. pr. & vb. n. {Amounting}.] [OF. amonter to increase, advance, ascend, fr. amont (equiv. to L. ad montem to the mountain) upward, F. amont up the river. See {Mount}, n.] 1. To go up; to ascend. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
amount to — index aggregate, comprise, consist, reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amount to — (something) to be the same as something else. A decrease in student aid amounts to an increase in tuition fees. She thought he was wrong to take what amounts to a stand against greater freedom. Related vocabulary: add up to something … New idioms dictionary
amount — n *sum, total, quantity, number, aggregate, whole … New Dictionary of Synonyms
