-
121 recovery
1) возврат, возвращение, получение обратно2) оздоровление; оживление; восстановление3) возмещение4) взыскание; инкассирование; юр. взыскание в судебном порядке• -
122 reimbursement
возмещение, компенсация (расходов, убытков, ущерба) покрытие, оплата; возврат (денег)• -
123 размер возмещения убытков
measure of damages, amount of compensationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размер возмещения убытков
-
124 compensation
1. n возмещение, компенсация2. n вознаграждение; жалованье, денежное вознаграждение3. n спец. балансирование; уравновешивание4. n спец. уравнивание; компенсацияcompensation gear — дифференциал, дифференциальная передача
5. n спец. физиол. мед. восстановление, уравновешивание, компенсация6. n спец. психол. компенсирующее поведениеhis hearty manner was a compensation for his feeling of insecurity — за его непринуждённым поведением скрывалось чувство неуверенности
7. n спец. радио коррекция, компенсацияСинонимический ряд:1. payment (noun) allowance; payment; remuneration; reward; salary; stipend; wage; wages2. satisfaction (noun) amends; atonement; consideration; damages; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; reimbursement; remittal; reparation; reprisal; requital; restitution; retaliation; retribution; satisfaction; setoff; settlementАнтонимический ряд:donation; fine; forfeiture; gratuity; injury; loss; penalty -
125 indemnity
1. n гарантия от убытков, потерь2. n компенсация; возмещение3. n контрибуция, репарация4. n освобождение от наказания, погашение ответственностиСинонимический ряд:1. certification (noun) certification; guarantee; insurance; warrant2. compensation (noun) amends; compensation; damages; indemnification; payment; payoff; quittance; recompense; redress; reimbursement; remuneration; reparation; reprisal; requital; restitution; return; reward; satisfaction; setoff; settlement; subsidy -
126 measure
1. n мера, система измеренийsquare measure — квадратная мера, мера площади
linear measure — линейная мера, мера длины
2. n единица измерения, мераan inch is a measure of length — дюйм — это мера длины
a quart measure — кварта, сосуд ёмкостью в одну кварту
3. n масштаб, мерило, критерий4. n мерка; размерmade to measure — сшитый по мерке, сделанный на заказ
measure out — отмерять; выдавать по мерке; распределять
5. n степень; предел; мераit is a measure of the success of his book that … — об успехе его книги можно судить по тому, что …, успех его книги измеряется тем, что …
in some measure — в какой-то мере, до известной степени, до некоторой степени, отчасти
in a great measure — в значительной степени; очень, изрядно, чрезвычайно
beyond measure — чрезмерно, чрезвычайно
to know no measure — не знать меры ; потерять чувство меры
her joy was beyond measure — её радость была беспредельна, её радость не знала границ
within measure — умеренно, в пределах дозволенного
6. n мероприятие; мераshort measure — неполная мера, недомер
7. n юр. закон8. n мат. делитель9. n стих. метр, размер, стопа10. n муз. такт; размер11. n обыкн. пласты определённой геологической формации; свитаcoal measures — каменноугольные формат строки; ширина столбца
12. n уст. танец13. v измерять, мерить14. v отмерять; отсчитывать; выдавать по мерке; распределять15. v снимать мерку16. v оценивать; определять17. v иметь размер18. v сравнивать; помериться19. v выдерживать сравнение20. v соразмерять; приводить в соответствие; приспосабливатьmeasure your speech by your listeners — постройте своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
21. v поэт. покрывать22. v поэт. определять границы; разграничиватьСинонимический ряд:1. act (noun) act; bill; proposal; proposition2. action (noun) action; maneuver; manoeuvre; move; procedure; proceeding; step; tactic3. dimension (noun) admeasurement; amplitude; capacity; dimension; dimensionality; dimensions; extent; frequency; magnitude; mass; proportion; size; volume4. law (noun) enactment; law; legislation; statute5. melody (noun) air; descant; diapason; lay; melisma; melodia; melody; strain; tune; warble6. ration (noun) allocation; allotment; allowance; amount; apportionment; lot; meed; part; portion; quantity; quantum; quota; ration; share7. rhythm (noun) beat; cadence; cadency; metre; rhyme; rhythm; rhythmus; swing8. standard (noun) benchmark; criterion; example; gauge; mark; meter; pattern; rule; scale; standard; test; touchstone; yardstick9. temperance (noun) moderateness; moderation; temperance10. appraise (verb) appraise; assess; evaluate; survey; value11. demarcate (verb) bound; delimit; delimitate; demarcate; determine; limit; mark out12. gauge (verb) calibrate; gauge; grade; rank; rule; scale; standard; weigh -
127 substantial
1 ( in amount) [sum, payment, fee, income, quantity] important ; [imports, loss] considérable ; [majority, number, proportion] appréciable ; [meal] substantiel/-ielle ; substantial damages Jur dommages et intérêts substantiels ;2 ( in degree) [change, improvement, difference, increase, fall, impact, risk, damage] considérable ; [role] important ; to be in substantial agreement (over sth) être largement d'accord (sur qch) ; -
128 assessment
assessment [ə'sesmənt](a) (judgement) estimation f, évaluation f;∎ I don't accept his assessment of our work je ne suis pas d'accord avec son évaluation de notre travail;∎ what's your assessment of the situation? comment voyez-vous ou jugez-vous la situation?;∎ what is your assessment of their chances? à votre avis, quelles sont leurs chances?, quelles chances leur accordez-vous?(b) Finance (valuation → of amount due) détermination f, évaluation f; (→ of tax) calcul m (de la valeur imposable); Law (of damages) évaluation f, estimation f(c) School & University (by teacher, tutor) contrôle m des connaissances; (on report card) appréciation f des professeurs;∎ methods of assessment méthodes fpl d'évaluation►► assessment centre Industry (for job candidates) centre f d'évaluation des candidats; Medicine (to assess needs of disabled children) = service hospitalier dont le rôle est d'évaluer les besoins des enfants handicapés et de conseiller les parents
См. также в других словарях:
fixed amount of damages — index ad damnum clause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Amount in controversy — (sometimes called jurisdictional amount) is a term used in United States civil procedure to denote a requirement that persons seeking to bring a lawsuit in a particular court must be suing for a certain minimum amount before that court may hear… … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
DAMAGES — Assessment In Jewish law, once the tortfeasor s liability for the damage has been established and he is ordered to compensate for the loss, the measure of damages requires determination. This is done by assessing the market price of the damaged… … Encyclopedia of Judaism
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
Damages, Assessment of — Damages are not assessed in an arbitrary fashion but are subject to various judicial guidelines. The general principle is that the claimant is entitled to full compensation for his or her losses. The purpose of damages in tort is to put the… … Big dictionary of business and management
amount in controversy — n. The monetary damages sought by a party in an action; the value of a claim even if not expressly stated in the pleadings . =>> aggregation doctrine, jurisdiction (jurisdictional amount) … Law dictionary
damages, double or treble — n. Damages awarded in particular kinds of cases in which the court will award two or three times the amount awarded by the jury. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
Measure of damages under English law — Damages for breach of contract is a common law remedy, available as of right. It is designed to compensate the victim for their actual loss as a result of the wrongdoer’s breach rather than to punish the wrongdoer. If no loss has been occasioned… … Wikipedia