-
1 amortyzować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtEKON to allow for the depreciation of; TECH to cushion* * *ipf.1. ekon. depreciate.2. techn. absorb shocks.ipf.ekon. depreciate, become depreciated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amortyzować
-
2 amortyzować
amortyzować się EKON sich amortisieren, sich bezahlt machen -
3 amortyzować
amortyzować [amɔrtɨzɔvaʨ̑] < perf z->I. vt -
4 amortyzować
глаг.• амортизировать• ослаблять* * *amortyzowa|ć\amortyzowaćny несов. 1. амортизировать;2. окупать (оправдывать) затраты* * *amortyzowany несов.1) амортизи́ровать2) окупа́ть (опра́вдывать) затра́ты -
5 amortyzować
tais -
6 amortyzować
[амортизовачь]v.dk -
7 amortyzować
almofada -
8 amortyzować się
несов.1) окупа́ться, опра́вдывать затра́ты2) амортизи́роваться -
9 amortyzować\ się
несов. 1. окупаться, оправдывать затраты;2. амортизироваться -
10 amortyzować wstrząsy
• absorb shocksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > amortyzować wstrząsy
-
11 amortyzować się
[амортизовачь шіĕ]v -
12 absorb shocks
amortyzować wstrząsyłagodzić wstrząsy -
13 zamortyzować
zamortyzować pf →LINK="amortyzować" amortyzowaćamortyzować się EKON sich amortisieren, sich bezahlt machen -
14 zamortyzować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamortyzować
-
15 zamortyz|ować
pf Ⅰ vt 1. Ekon. nowe wyposażenie jeszcze długo nie będzie zamortyzowane it will be a long time before the new equipment pays for itself- zamortyzowanie tej inwestycji potrwa kilka lat the cost of this development will be refunded in a few years ⇒ amortyzować2. (osłabić) to absorb [wstrząsy, uderzenie] ⇒ amortyzować Ⅱ zamortyzować się Ekon. to pay for itself- komputer zamortyzował mi się w ciągu roku my computer paid for itself within one year ⇒ amortyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamortyz|ować
-
16 амортизировать
глаг.• amortyzować• umarzać• zamortyzować* * *amortyzować, zamortyzować -
17 cushion
['kuʃən] 1. npoduszka f2. vt* * *['kuʃən] 1. noun1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) poduszka2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) poduszka2. verb(to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) amortyzować -
18 ослаблять
глаг.• amortyzować• luzować• mdleć• nadwątlić• obluzować• obniżać• odprężać• opadać• opuszczać• opuścić• osłabiać• osłabić• osłabnąć• poluźniać• popuszczać• przygnębiać• przytępiać• przytłumić• rozluźniać• rozluźnić• rozrzedzać• rozwodnić• sfatygować• stępiać• słabnąć• ulżyć• umorzyć• uwalniać• uwolnić• wycieńczać• zluźniać• zmniejszać• zmniejszyć• zwalniać• zwolnić• złagodzić• łagodzić* * *obluzowywać, osłabiać, rozluźniać -
19 амортизувати
amortyzuwatyдієсл. -
20 амортизуватися
amortyzuwatysjaдієсл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amortyzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, amortyzowaćzuję, amortyzowaćzuje, amortyzowaćany {{/stl 8}}– zamortyzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrównywać koszt wybudowania lub zakupu jakiegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
amortyzować — ndk IV, amortyzowaćzuję, amortyzowaćzujesz, amortyzowaćzuj, amortyzowaćował, amortyzowaćowany 1. «wyrównywać zyskami osiąganymi z użytkowania jakiegoś obiektu, koszt jego wybudowania lub zakupu» Amortyzować inwestycję. 2. «łagodzić, osłabiać… … Słownik języka polskiego
amortyzować się – zamortyzować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o obiektach, urządzeniach itp.: przynosić zyski, wyrównujące koszt ich wybudowania lub zakupu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hotel zamortyzuje się za dziesięć lat. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
amortyzowanie — ↨ amortyzowanie się n I rzecz. od amortyzować (się) … Słownik języka polskiego
tłumić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tłumićmię, tłumićmi, tłumićmiony {{/stl 8}}– stłumić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyciskając, używając różnych środków, gasić, opanowywać ogień … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamortyzować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}amortyzować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień