-
1 самоокупаемость
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > самоокупаемость
-
2 выигрыш
kazanç; ikramiye; avantaj; kazanma,galibiyet* * *мгла́вный вы́игрыш (о лотерее) — büyük ikramiye
са́мый ме́лкий вы́игрыш — amorti
2) ( выгода) kazanç (-cı), avantajвы́игрыш во вре́мени — vakitten tasarruf
3) (победа в чём-л.) kazanma; galibiyetу них ра́вные ша́нсы на вы́игрыш — kazanma şansları eşittir
•• -
3 амортизированная стоимость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > амортизированная стоимость
-
4 затухающий цикл
Русско-французский финансово-экономическому словарь > затухающий цикл
-
5 неоплаченный капитал
capital non amorti, capital non versé, capital non libéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченный капитал
-
6 непогашенная ссуда
prêt non amorti, prêt non libéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > непогашенная ссуда
-
7 непогашенный заём
emprunt non amorti, emprunt non libéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > непогашенный заём
-
8 оплаченный капитал
capital amorti, capital libéré, capital verséРусско-французский финансово-экономическому словарь > оплаченный капитал
-
9 погашенная ссуда
prêt remboursé, emprunt amorti, emprunt libéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > погашенная ссуда
-
10 погашенный заём
emprunt amorti, emprunt libéré, emprunt rembourséРусско-французский финансово-экономическому словарь > погашенный заём
-
11 списанная сумма
Русско-французский финансово-экономическому словарь > списанная сумма
-
12 списанное оборудование
matériel amorti, équipement déclasséРусско-французский финансово-экономическому словарь > списанное оборудование
-
13 амортизация
* * *ж. эк., тех.* * *n1) gener. usure, amortissement3) commer. amortissement (основных фондов), amortissement pour dépréciation4) metal. amortisation5) bank. dépréciation6) mech.eng. absorption des percussions, amortissement (основных средств) -
14 амортизированное строение
adjgener. immeuble complètement amortiDictionnaire russe-français universel > амортизированное строение
-
15 вялый
1) ( о цветах) flétri, fané2) перен. flasque (о коже, человеке); mou ( перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)* * *adj1) gener. apathique, atone, atonique, endormi, floche, pâle, sans aucun ressort, inerte, languissant, passif, cotonneux (о стиле), indolent, léthargique, mollasse, paresseux, relâché, somnolent, flasque2) med. asthénique, flaccide, torpide3) colloq. vaseux, veule, gnan-gnan, gnangnan, mollasson4) liter. amorphe, cotonneux, efféminé, tiède5) arts. lâche6) simpl. amorti7) prop.&figur. mou -
16 затухающий во времени
adjradio. amorti dans le tempsDictionnaire russe-français universel > затухающий во времени
-
17 измерительный прибор с периодическим затуханием
Dictionnaire russe-français universel > измерительный прибор с периодическим затуханием
-
18 колебательный контур с затуханием
adjradio. circuit oscillant amortiDictionnaire russe-français universel > колебательный контур с затуханием
-
19 незатухающий
-
20 немолодой человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amorti — [ amɔrti ] n. m. • 1931; de amortir ♦ Sport Manière de toucher le ballon, la balle en amortissant le coup; coup ainsi exécuté. Un amorti de la poitrine (⇒aussi amortir) . ● amorti nom masculin Au football, action de freiner ou d immobiliser le… … Encyclopédie Universelle
amorţi — AMORŢÍ, amorţesc, vb. IV. intranz. (Despre fiinţe, despre corpul sau despre o parte a corpului lor) A pierde temporar capacitatea de a reacţiona la excitarea din afară, a deveni insensibil. ♦ (Despre unele animale) A intra în perioada de… … Dicționar Român
amorti — amorti, ie (a mor ti, tie) part. passé. Balle amortie. Le coup amorti par les vêtements. Haines amorties par le temps. • L inimitié qui règne entre nos deux partis N y rend pas de l honneur tous les droits amortis, CORN. Sertor. III, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amorti — amorti, e adj. Fatigué, somnolent. Vieux, vieilli (qui a amorti son prix d achat) : Son père est complètement amorti … Dictionnaire du Français argotique et populaire
amorti — Amorti, id est, humano commercio eximere praedia. Emortuae manus concedere. Heritage amorti, Praedium quod in causam morticinae possessionis cecidit, Praedium quod iure morticinij possidetur … Thresor de la langue françoyse
amorti — s. f. [Esporte] Bola colocada junto à rede, em esportes como o voleibol ou o tênis. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
amorti — Amorti, [amort]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
Amorti — Un amorti, ou une amortie, est une action utilisée dans certains sports dont l effet consiste en la modération d un déplacement pour obtenir un contrôle. L amorti s opère sur la trajectoire d un objet (ballon, balle, instrument,…) par réduction… … Wikipédia en Français
amorti — is., ekon., Fr. amorti 1) Birden ödenerek faizinin işlemesine son verilen tahvil 2) Piyangoda bilet değeri kadar kazanılan ikramiye Biletime amorti çıktı. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller amorti etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Amorti — amortie, amorti nf endroit de la rivière où il n y a pas de courant, où la force de l eau est amortie Centre de la France … Glossaire des noms topographiques en France
Amorti-sacrifice — Amorti (baseball) Au baseball, un amorti, aussi appelé amorti sacrifice (ou parfois « coup sacrifice ») est une action réalisée par un frappeur, qui « sacrifie » délibérément son tour au bâton en se laissant retirer facilement … Wikipédia en Français