-
1 amores
-
2 amores
-
3 amores
m• pl. cukrování• pl. láska• pl. milkování• pl. poměr• pl. známost* * *m• pl. milostný vztah -
4 amores
amors -
5 Amores queridos han de ser reñidos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Amores reñidos son los más queridos.Was sich liebt, zankt sich.Die Liebe will Gezänk haben.Die Liebe will Zank haben.Was sich liebt, das neckt sich.Wer aus Liebe kratzt, streichelt.Der Liebenden Streit die Liebe erneut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amores queridos han de ser reñidos
-
6 amores doblados, amores reñidos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > amores doblados, amores reñidos
-
7 amores viejos no envejecen
сущ.посл. старая любовь не ржавеетИспанско-русский универсальный словарь > amores viejos no envejecen
-
8 amores de verano
• flirt• pomíjivá láska -
9 amores volados
• Do milostné pletky -
10 Amores y dolores mal se pueden encubrir.
Шила в мешке не утаишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Amores y dolores mal se pueden encubrir.
-
11 Amores añejos acaban con los pellejos
Alte Liebe rostet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amores añejos acaban con los pellejos
-
12 Amores, dolores y dineros no pueden estar secretos
Liebe, Schmerz und Reichtum bleiben nicht verborgen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amores, dolores y dineros no pueden estar secretos
-
13 Amores nuevos olvidan viejos
Neue Liebe macht die alte vergessen.Neue Liebschaft tötet die alte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amores nuevos olvidan viejos
-
14 con [oder de] mil amores
con [ oder de] mil amoresmit (dem größten) Vergnügen -
15 desgraciado en el juego, afortunado en amores
desgraciado en el juego, afortunado en amores(proverbio) Pech im Spiel, Glück in der LiebeDiccionario Español-Alemán > desgraciado en el juego, afortunado en amores
-
16 penar de amores
penar de amoresLiebeskummer haben -
17 requerir de amores
requerir de amoresLiebeserklärungen machen -
18 mal de amores
(fam): tiene mal de mal he's lovesick* * *(adj.) = heartache, lovesickEx. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more ' heartache leave' offered as they get older.Ex. The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.* * *(fam): tiene mal de mal he's lovesick* * *(adj.) = heartache, lovesickEx: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more ' heartache leave' offered as they get older.
Ex: The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.* * *lovesickness -
19 abrasarse de amores
figurado to be madly in love -
20 afortunado en el juegodesgraciado en amores
lucky at cards, unlucky in loveSpanish-English dictionary > afortunado en el juegodesgraciado en amores
См. также в других словарях:
Amores — is Ovid s first completed book, published in 16 BC. Amores was written in the elegiac distich. The book follows the model of the erotic elegy ndash;perhaps the most common theme of the time ndash;as treated before by Tibullus and Propertius, but… … Wikipedia
Amores — (Ẕuriʼel,Израиль) Категория отеля: Адрес: Zuriel , Ẕuriʼel, 25150, Израиль … Каталог отелей
Amores — Saltar a navegación, búsqueda Amores es el plural de la palabra amor. Además de dicho plural, puede referirse: a una obra de Ovidio publicada el año 16 a. C.; a un disco de María José Quintanilla; a varias plantas cuyos nombres… … Wikipedia Español
Amóres — AMÓRES, um, sind insgemein so viel, als die Cupidines. Da aber der rechte Cupido der Venus Sohn ist, so sind diese nur der Nymphen Söhne. Claud. de Nupt Honor. & Mar. v. 74. Ihrer sollen unzählig viel seyn, Philostrat. Icon. L. I. 16. und zwar… … Gründliches mythologisches Lexikon
Amores — Die Amores des Ovid sind eine Sammlung von 49 Gedichten, ursprünglich in fünf, später um die Zeitenwende und von Ovid selbst in drei Büchern herausgegeben. Die Amores sind ein Hauptwerk der römischen Liebeselegie, als deren Begründer Lucius… … Deutsch Wikipedia
Amores — Sp Amòresas Ap Amores L u. Argentinoje (Santa Fė p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Amores perros — Saltar a navegación, búsqueda Amores perros Título Amores perros Ficha técnica Dirección Alejandro González Iñárritu Dirección artística Brigitte Broch Guió … Wikipedia Español
Amores de mercado (telenovela chilena) — Saltar a navegación, búsqueda Amores de mercado Las vidas opuestas de dos hombres iguales País originario Chile Canal TVN Horario de transmisión … Wikipedia Español
Amores (Ovid) — Amores is Ovid s first completed book of poetry, written in Elegiac couplets. It was first published in 16 BC in 5 volumes of which 3 now survive. The book follows the popular model of the erotic elegy, as made famous by figures such as Tibullus… … Wikipedia
Amores lejanos — Saltar a navegación, búsqueda Amores lejanos Álbum de Enanitos Verdes Publicación 29 de octubre de 2002 Grabación 2002 … Wikipedia Español
Amores de mercado — Saltar a navegación, búsqueda Amores de mercado puede referirse a: Amores de mercado, una telenovela chilena producida por TVN en 2001; Amores de mercado o simplemente Amores, una telenovela colombiana producida por RTI para Telemundo y Caracol… … Wikipedia Español