-
1 amore
-
2 amòre
m любов, обич: amòre fraterno (carnale) братска (плътска) любов; amòre proprio честолюбие; Ќ per amòre di Dio! за Бога!; fare l'amòre любя се; essere un amòre прелестен съм. -
3 ardènte
agg 1) огнен, горещ: sguardo ardènte огнен поглед; 2) прен. пламенен, страстен: l'anima ardènte non trova pace пламенната душа не намира покой; Ќ camera ardènte траурна зала. аrdere v горя, изгарям: ardènte la legna горя дървата; ardènte di febbre изгарям от треска; ardènte di sete изгарям от жажда; ardènte d'amore линея, чезна от любов; legna da ardènte дърва за горене. -
4 bisognàre
безл. bisogna трябва, нужно е: bisognàre vivere con amore e ammirazione с любов и възхищение трябва да живеем. -
5 canzòne
f песен: una canzòne triste (allegra) тъжна (весела) песен; canzòne d'amore любовна песен; Ќ cantare sempre la stessa canzòne старата песен на нов глас. -
6 delusiòne
f разочарование: delusiòne d'amore любовно разочарование. -
7 dichiaràre
1. v 1) декларирам, заявявам; 2) провъзгласявам, признавам; 3) обявявам: dichiaràre la guerra обявявам война; 2. v rifl dichiaràresi обяснявам се: dichiaràresi in amore обяснявам се в любов. -
8 elisìr
m еликсир: l'elisìr d'amore любовен еликсир. иlla pron 1) тя; 2) бюрокр. Вие: se elisìr desidera ако Вие желаете. -
9 est
m изток. иstasi f екстаз, възторг: in un momento di est d'amore в момент на любовен екстаз; andare in est изпадам във възторг, в екстаз. -
10 fratèrno
agg братски: amore fratèrno братска обич. -
11 gèsto
m жест, движение: con un gèsto della mano с движение на ръката; un gèsto d'amore любовен жест, знак; un bel gèsto хубав жест, хубава постъпка; gèsto di solidarietа жест на солидарност. -
12 giuràre
заклевам се: non devi giuràre, ti credo sulla parola не се кълни, вярвам на думата ти; giuràre amore eterno заклевам се във вечна любов. -
13 immaginaziòne
f въображение, фантазия: l'amore и alimentato dall'immaginaziòne любовта се подхранва от въображението. -
14 imperturbàbile
agg невъзмутим, спокоен. мmpeto m 1) натиск, напор; 2) порив, устрем: imperturbàbile d'amore любовен порив. -
15 improvvìso
agg внезапен, неочакван: amore improvvìso внезапна любов; Ќ all'improvvìso неочаквано. -
16 incidentàle
agg случаен: amore incidentàle случайна любов. -
17 lettùra
f четене, четиво: la lettùra и come l'amore: un modo di essere четенето е като любовта: начин на съществуване; lettùra interessante интересно четиво; sala di lettùra читалня. -
18 matèrno
agg майчински: istinto matèrno майчин инстинкт; amore matèrno майчина любов; lingua materna майчин език; dovere matèrno майчин дълг. -
19 morbòso
agg болезнен: desiderio morbòso болезнено желание; amore morbòso болезнена любов. -
20 morire
v умирам, загивам: morire di paura (di fame) умирам от страх (от глад); morire per amore умирам от любов; morire di rabbia умирам от яд.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amore XL — Studioalbum von Erste Allgemeine Verunsicherung Veröffentlichung 2007 Label Sony BMG Music Entertainment … Deutsch Wikipedia
amore — /a more/ s.m. [dal lat. amor ōris ]. 1. [sentimento di viva affezione verso una persona] ▶◀ ↑ adorazione, culto, idolatria, passione. ↓ affetto, (non com.) affezione, amorevolezza, attaccamento, bene, inclinazione, predilezione, trasporto.… … Enciclopedia Italiana
Amore — steht für: Amore (Album), ein Album des italienischen Sängers Andrea Bocelli Alexis Amore (* 1978), eine peruanische Pornodarstellerin und Erotikmodel Siehe auch: Wiktionary: amore – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
Amore — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4/33 25 Fletcher Lane, 2481 … Каталог отелей
Amore — Saltar a navegación, búsqueda En Amore , obra en gran parte en español, Andrea Bocelli es uno de los tenores más importantes de la actualidad, acompañado de estrellas populares actuales que unen su talento al de Andrea (cantante), como son… … Wikipedia Español
Amore! — was a comedy film made in 1993.The central character Saul Schwartz (played by Jack Scalia) is a bored New York businessman who decides to change his life become a Hollywood movie star but finds it harder than he expected. External links*… … Wikipedia
Amore — Drame en deux épisodes de Roberto Rossellini: UNE VOIX HUMAINE (Una voce umana) d après la pièce de Jean Cocteau, et LE MIRACLE (Il miracolo), avec Anna Magnani (la femme au téléphone, Nannina la folle), Federico Fellini (saint Joseph, le… … Dictionnaire mondial des Films
amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano
amore — {{hw}}{{amore}}{{/hw}}s. m. 1 Intenso sentimento di affetto, inclinazione profonda verso qlcu. o qlco.: amore paterno, materno, fraterno | D amore e d accordo, senza contrasti | Per amore o per forza, in ogni modo | Amore di sé, egocentrismo |… … Enciclopedia di italiano
amore — s. m. 1. (verso persone) affettuosità, affezione, amorevolezza, tenerezza, bene, affetto □ attaccamento, devozione, adorazione, idolatria, passione □ propensione, inclinazione □ amicizia, simpatia CONTR. odio, avversione □ inimicizia, antipatia □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Amore — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Amore, film italien de Carlo Ludovico Bragaglia (it), sorti en 1936 L Amore (L Amore : Due storie d amore), film italien de … Wikipédia en Français