-
21 amor libre/platónico
freie/platonische Liebe -
22 Amor de niño, agua en cestillo
Kinderliebe ist wie Wasser ein einem Korb.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor de niño, agua en cestillo
-
23 Amor, dinero y cuidado no puede estar encerrado
Liebe, Geld und Sorgen bleiben nicht verborgen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor, dinero y cuidado no puede estar encerrado
-
24 Amor fuerte dura hasta la muerte
Alte Liebe rostet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor fuerte dura hasta la muerte
-
25 Amor grande vence mil dificultades
Der Liebe ist kein Wind zu kalt, kein Weg zu weit.Die Liebe kriecht, wo sie nicht gehen kann.Es gibt kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt.Liebe geht durch Zaun und Hecke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor grande vence mil dificultades
-
26 Amor no respeta ley, ni obedece a rey
Liebe frag nicht, ob sich es schickt.Liebe herrscht ohne Gesetz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor no respeta ley, ni obedece a rey
-
27 Amor solo no pone olla
Liebe macht den Topf nicht sieden.Von Luft und Liebe allein kann man nicht leben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor solo no pone olla
-
28 Amor, tos y dinero llevan cencerro
Liebe und Husten lassen nicht verbergen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor, tos y dinero llevan cencerro
-
29 Amor, tos y fuego descúbrense luego
Liebe und Husten lassen nicht verbergen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor, tos y fuego descúbrense luego
-
30 Amor trompetero, cuantas veo tantas quiero
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Sobre la facilidad con que se enamoran algunas personas.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor trompetero, cuantas veo tantas quiero
-
31 Amor y fe en sus obras se han de ver
Wie der Glaube, so das Opfer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor y fe en sus obras se han de ver
-
32 Amor y verdad, en el cielo parecerá
Glaube und Wahrheit haben ihren Lohn im Himmel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor y verdad, en el cielo parecerá
-
33 Amor y viento y ventura poco dura
Liebe, Glück und Wind ziehen vorüber geschwind.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor y viento y ventura poco dura
-
34 per l'amor di Dio!
per l'amor di Dio!familiare um Gottes willen!————————per l'amor di Dio!um Gottes Willen!Dizionario italiano-tedesco > per l'amor di Dio!
35 El amor es ciego
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Amor tiene los ojos vendados.Amor ciega razón.Liebe ist blind.Liebe macht blind.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El amor es ciego
36 No hay amor como el primero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Siempre se vuelve al primer amor.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Amor viejo nunca muere.Alte Liebe rostet nicht.Die erste Liebe ist immer die beste.Die erste Wahl ist immer die beste.Die erste Liebe ist die schönste Liebe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay amor como el primero
37 arder de amor/pasión
arder de amor/pasiónvon Liebe/Leidenschaft entbrannt sein38 desmereces mi amor
desmereces mi amordu bist meiner Liebe nicht würdig39 en amor y compaña
en amor y compañain Frieden und Eintracht40 estar derretido (de amor) por alguien
estar derretido (de amor) por alguienbis über beide Ohren in jemanden verliebt seinDiccionario Español-Alemán > estar derretido (de amor) por alguien
СтраницыСм. также в других словарях:
Amor — Saltar a navegación, búsqueda Le printemps ( La primavera , 1873), pintura de Pierre Auguste Cot. El amor (del latín, amor, ōris) es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferen … Wikipedia Español
amor — ■ Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie. (Abate Prévost) ■ Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor. (Abraham Lincoln) ■ Que es efecto muy distinto el quererse… … Diccionario de citas
amor — (Del lat. amor, ōris). 1. m. Sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser. 2. Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando… … Diccionario de la lengua española
amor — |ô| s. m. 1. Sentimento que induz a aproximar, a proteger ou a conservar a pessoa pela qual se sente afeição ou atração; grande afeição ou afinidade forte por outra pessoa (ex.: amor filial, amor materno). = AFETO ≠ ÓDIO, REPULSA 2. Sentimento… … Dicionário da Língua Portuguesa
amor — sustantivo masculino 1. Conjunto de fenómenos afectivos, emocionales y de conocimiento que ligan una persona a otra, o bien a una obra, objeto o idea: amor de hermano, amor a la vida, amor a la pintura. Sinónimo: cariño. 2. Suavidad, ternura: Le… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amor — AMÓR, amoruri, s.n. Iubire, dragoste. ♢ Amor propriu = preţuire (uneori exagerată) pentru propria persoană, sentiment al demnităţii provenit din conştiinţa propriei valori a cuiva. ♦ (concr.) Iubit2 (2). – Din lat. amor, it. amore. Trimis de… … Dicționar Român
amor — amor·al; amor·al·ism; amor·al·ist; amor·al·is·tic; amor·pha; amor·phic; amor·phin·ism; amor·phism; amor·pho·phal·lus; amor·pho·phyte; amor·phous; amor·phus; amor·phy; amor·tis·seur; amor; amor·al·ly; amor·phose; amor·phous·ly; amor·phous·ness; … English syllables
+ amor — Álbum de Pedro Solano Publicación Junio del 2006 Grabación De Octubre del 2003 a Marzo del 2006, MEGA Estudios, Lima, Perú Género(s) … Wikipedia Español
Amor — bezeichnet Amor (Mythologie), römischer Gott der Liebe (1221) Amor, Asteroiden Amor (Band), britische Band Amor (Portugal), Gemeinde in Portugal Liebe, auf Latein, Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Galicisch und Rumänisch AMOR (Roboter),… … Deutsch Wikipedia
Amor — has several meanings: * Amor is Latin, Catalan, Portuguese, Romanian and Spanish for love. *Amor is an alternative name for Cupid, the Roman god of love. His equivalent is Eros in Greek mythology. *Amor asteroids, a group of near Earth asteroids… … Wikipedia
Amor — AMOR, óris, ist insgemein so viel als Cupido, der daher nachzusehen. Jedoch aber wird auch ein anderer Amor für einen Sohn des Erebus, und der Nacht angegeben, und auf die bösen Begierden der Menschen gedeutet; da wieder ein anderer Amor der… … Gründliches mythologisches Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Кечуа
- Латинский
- Майя
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский