Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

among+the

  • 1 be among the best

    v. en iyilerden olmak

    English-Turkish dictionary > be among the best

  • 2 be among the best

    v. en iyilerden olmak

    English-Turkish dictionary > be among the best

  • 3 among

    prep. arasına, arasında, içinde
    * * *
    arasında
    * * *
    1) (in the middle of: a house among the trees.) (ikiden çok şeyin)arasında, ortasında
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) (ikiden çok şeyin) arasında

    English-Turkish dictionary > among

  • 4 the Common Market

    ((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Ortak Pazar, Avrupa Ekonomik Topluluğu

    English-Turkish dictionary > the Common Market

  • 5 in the midst of

    arasında, ortasında
    * * *
    1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) ortasında, arasında
    2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) sırasında, esnasında

    English-Turkish dictionary > in the midst of

  • 6 set the cat among pigeons

    sırrı açıklayarak ortalığı karıştırmak

    English-Turkish dictionary > set the cat among pigeons

  • 7 set the cat among pigeons

    sırrı açıklayarak ortalığı karıştırmak

    English-Turkish dictionary > set the cat among pigeons

  • 8 Sabbath

    n. tatil günü, dini tatil günü
    * * *
    ['sæbəƟ]
    ((usually with the) a day of the week regularly set aside for religious services and rest - among the Jews, Saturday; among most Christians, Sunday.) Sebt günü

    English-Turkish dictionary > Sabbath

  • 9 debris

    n. enkaz, döküntü, yıkıntı, atıklar; kırıntı
    * * *
    1. debris 2. döküntü 3. enkaz
    * * *
    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) enkaz
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) döküntü, moloz

    English-Turkish dictionary > debris

  • 10 lair

    n. in, ağıl, yatacak yer, haydut yatağı, sığınak
    * * *
    yatacak yer
    * * *
    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) in

    English-Turkish dictionary > lair

  • 11 murmur

    n. mırıltı, çağıltı, homurtu, söylenme, hırıltı
    ————————
    v. mırıldanmak, homurdanmak, söylenmek, uğuldamak, çağıldamak
    * * *
    1. üfürüm 2. mırıldan (v.) 3. mırıltı (n.)
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mırıltı
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mırıldanmak

    English-Turkish dictionary > murmur

  • 12 talk

    n. konuşma, hoşbeş, sohbet, görüşme, söz, laf, dedikodu, söylenti
    ————————
    v. konuşmak, görüşmek
    * * *
    1. konuş (v.) 2. konuşma (n.)
    * * *
    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) konuşmak
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) dedikodu yapmak
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tartışmak, konuşmak
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) konuşma
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) konuşma, konferans
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) dedikodu
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) boş konuşma, lâf
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Turkish dictionary > talk

  • 13 amongst

    prep. arasına, arasında, içinde
    * * *
    1) (in the middle of: a house among the trees.) (ikiden çok şeyin)arasında, ortasında
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) (ikiden çok şeyin) arasında

    English-Turkish dictionary > amongst

  • 14 portion out

    bölüştürmek, paylaştırmak
    * * *
    dağıt
    * * *
    (to divide into portions or shares: The money was portioned out among the three children.) bölüştürmek

    English-Turkish dictionary > portion out

  • 15 settler

    n. yeni yere yerleşen kimse, göçmen, son darbe, son söz, susturan cevap
    * * *
    yerleşen
    * * *
    noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) göçmen

    English-Turkish dictionary > settler

  • 16 following

    adj. izleyen, sonra gelen, ertesi, sonraki, müteakip
    ————————
    n. taraftarlar, hayran kitlesi, izleme
    ————————
    prep. sonra, ardından
    * * *
    1. aşağıdaki (n.) 2. izle (v.) 3. izleyerek (prep.)
    * * *
    noun (supporters: He has a great following among the poorer people.) taraftar(lar)

    English-Turkish dictionary > following

  • 17 set in

    başlamak, bastırmak, gelip çatmak, meydana gelmek, sahile doğru esmek
    * * *
    (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) başlamak; çökmek

    English-Turkish dictionary > set in

  • 18 in our, your, their midst

    (among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) arasında

    English-Turkish dictionary > in our, your, their midst

  • 19 share

    n. pay, hisse, sermaye payı, katılım, kâr payı, hisse senedi, saban demiri
    ————————
    v. paylaşmak, bölüşmek, katılmak, iştirak etmek, ortak kullanmak
    * * *
    1. paylaş (v.) 2. pay (n.)
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) pay
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) pay, katılım
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) hisse
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) bölüşmek
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) paylaşmak
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) paylaşmak
    - share and share alike

    English-Turkish dictionary > share

  • 20 with

    prep. ile, birlikte, beraber, li
    * * *
    ile
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) ile,...-le, beraber, birlikte
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) ile,...-le, vasıtasıyla
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) ile,...-le
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.)...-e karşı
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.)...-lı, olan
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) sonucunda, yüzünden,...-den/dan
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) gözetimine, (biri)ne
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?)...-e ilişkin, ile ilgili olarak
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) ilgili olarak

    English-Turkish dictionary > with

См. также в других словарях:

  • Among the Living — Infobox Album | Name = Among the Living Type = studio Artist = Anthrax Released = March 22, 1987 Recorded = October November 1986 Genre = Thrash metal Length = 50:13 Label = Island Producer = Anthrax, Eddie Kramer Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 …   Wikipedia

  • Among the Thugs — Infobox Book name = Among the Thugs image caption = June 1993 reprint edition cover author = Bill Buford country = London, England language = English subject = Football hooliganism publisher = Secker Warburg release date = 1990 media type =… …   Wikipedia

  • Among the Hidden — Infobox Book | name = Among the Hidden title orig = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix illustrator = cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence subject =… …   Wikipedia

  • Righteous among the Nations — Chassidey Umot HaOlam ), which may at times refer to the B nei Noah or Noahides as well, is a term used in Judaism to refer to non Jews who abide by the Seven Laws of Noah and thus are assured of meriting paradise.In secular usage, the term is… …   Wikipedia

  • Sainte-Marie among the Hurons — Established 1634 Location Midland, Ontario, Canada Type living museum …   Wikipedia

  • Love Among the Ruins — can be any of the following:Literature* Love Among the Ruins (poem), am 1855 poem by Robert Browning * Love Among the Ruins (Warwick Deeping), a 1904 novel by Warwick Deeping * Love Among the Ruins (Angela Thirkell), a 1948 novel by Angela… …   Wikipedia

  • Love Among the Ruins (album) — Infobox Album | Name = Love Among the Ruins Type = Album Artist = 10,000 Maniacs Released = June 17, 1997 Recorded = Genre = Rock Length = 49:19 Label = Geffen Records Producer = Fred Maher, John Keane Reviews = *Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • Hell Among the Yearlings — Infobox Album | Name = Hell Among the Yearlings Type = Album Artist = Gillian Welch Released = July 28 1998 (US) Recorded = ? Genre = Country music Bluegrass music Length = 38:31 Label = Acony Producer = T Bone Burnett Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Love Among the Chickens — Infobox Book | name = Love Among the Chickens title orig = translator = image caption = Front cover and spine of the 1909 Circle Publishing edition of Love among the Chickens author = P. G. Wodehouse illustrator = cover artist = country = United… …   Wikipedia

  • Men Among the Ruins — Men Among the Ruins, cover to the 2002 English translation Men Among the Ruins: Post War Reflections of a Radical Traditionalist is a book by Julius Evola. First published as Gli uomini e le rovine (Italian) in 1953, it is a statement of Evola s… …   Wikipedia

  • Cat Among the Pigeons — infobox Book | name = Cat Among the Pigeons title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Not known country = United Kingdom language = English… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»