Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

among+people

  • 1 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) strīda ābols
    - upset the apple cart
    * * *
    strīda ābols

    English-Latvian dictionary > apple of discord

  • 2 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) daļa; tiesa
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) līdzdalība; loma
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) akcija
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) []dalīt
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dalīties; kopīgi izmantot
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) piedalīties; ieguldīt savu daļu
    •
    - share and share alike
    * * *
    lemesis; tiesa, daļa; līdzdalība; akcija, paja; dalīt; sadalīt; dalīties; piedalīties

    English-Latvian dictionary > share

  • 3 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) skaitlis; numurs
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (liels) skaits
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numurs, izlaidums
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) (programmas) numurs
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) []numurēt
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) pieskaitīt
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) būt kopskaitā
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number
    * * *
    skaits, daudzums; skaitlis; numurs; numurs, eksemplārs; priekšnesums, numurs; pantmērs, ritms, pants; narkotika; numurēt; skaitīt; saskaitīt; pieskaitīt, ierindot; izskaitīties

    English-Latvian dictionary > number

  • 4 acne

    ['ækni]
    (a common skin disease with pimples: Acne is common among young people.) pūtīte
    * * *
    pūtīte

    English-Latvian dictionary > acne

  • 5 dialect

    (a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialekts; izloksne
    * * *
    dialekts, izloksne

    English-Latvian dictionary > dialect

  • 6 discontent

    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) neapmierinātība
    - discontentedly
    - discontentment
    * * *
    neapmierinātība; neapmierināts; radīt neapmierinātību

    English-Latvian dictionary > discontent

  • 7 distribute

    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) []dalīt; sadalīt
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) izplatīt
    •
    * * *
    izsniegt, izdalīt, sadalīt; izplatīt; izsēt, noklāt; iedalīt, klasificēt

    English-Latvian dictionary > distribute

  • 8 estate

    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) muiža (ar zemi)
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) rūpnieciskais rajons
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) īpašums
    •
    - estate-car
    * * *
    kārta; īpašums; muiža; plānveidīgi apbūvēta teritorija

    English-Latvian dictionary > estate

  • 9 following

    noun (supporters: He has a great following among the poorer people.) sekotāji; piekritēji
    * * *
    piekritēji, sekotāji; nākošais, sekojošs; labvēlīgs; sekojošais; pēc

    English-Latvian dictionary > following

  • 10 out of

    1) (from inside: He took it out of the bag.) no
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) ārpus
    3) (from among: Four out of five people like this song.) no
    4) (having none left: She is quite out of breath.) bez
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) aiz (cēloņa nozīmē)
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) no
    * * *
    no ; aiz

    English-Latvian dictionary > out of

  • 11 prevailing

    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) dominējošs; valdošs
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) izplatītākais; valdošais
    * * *
    pārsvarā esošs, dominējošs

    English-Latvian dictionary > prevailing

  • 12 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) nobiedēt
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) izbailes
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panika
    •
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off
    * * *
    izbailes; nobiedēt; aizbaidīt

    English-Latvian dictionary > scare

  • 13 select

    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) izvēlēties; izvirzīt (kandidātu)
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) tuvākie draugi
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) smalks; elitārs; izsmalcināts
    •
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector
    * * *
    atlasīts, izmeklēts; izsmalcināts, smalks; atlasīt, izmeklēt; izvēlīgs

    English-Latvian dictionary > select

  • 14 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) runāt; []runāties
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) tenkot
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) runāt par
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) saruna[]
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) lekcija; pārruna
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) tenkas; baumas
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) [] runa
    •
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop
    * * *
    runas veids, runa; saruna; lekcija, runa; sarunu temats; pļāpāšana; tenkas, baumas; sarunas; dialekts, valoda, žargons; runāt; sarunāties; tenkot

    English-Latvian dictionary > talk

  • 15 unrest

    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) nemieri
    * * *
    nemiers, satraukums; jukas, nemieri

    English-Latvian dictionary > unrest

  • 16 widespread

    adjective (spread over a large area or among many people: widespread hunger and disease.) plaši izplatīts/izplatījies
    * * *
    plaši izplatīts

    English-Latvian dictionary > widespread

  • 17 in the midst of

    1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) vidū, starp
    2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) vienlaicīgi (ar)

    English-Latvian dictionary > in the midst of

  • 18 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) izvēlēties; izmeklēt
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) ieraudzīt; atšķirt
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) spēlēt pēc dzirdes

    English-Latvian dictionary > pick out

См. также в других словарях:

  • among — [[t]əmʌ̱ŋ[/t]] ♦ (The form amongst is also used, but is more literary.) 1) PREP Someone or something that is situated or moving among a group of things or people is surrounded by them. ...youths in their late teens sitting among adults... They… …   English dictionary

  • People's Liberation Army —   中国人民解放军   Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches …   Wikipedia

  • People of Praise — is a Christian ecumenical charismatic covenant community. It presently consists of 21 branches in the United States of America, Canada, and the Caribbean, with a total of approximately 3,000 [ as early as 1987, People of Praise consisted of some… …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it …   Wikipedia

  • People's Representative Council — Dewan Perwakilan Rakyat …   Wikipedia

  • People's Mujahedin of Iran — People s Mojahedin Organization of Iran سازمان مجاهدين خلق ايران Leader Zohreh Akhyani [1] …   Wikipedia

  • People's Democratic Republic of Ethiopia — የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ← …   Wikipedia

  • among other people — among others/other things/other people etc/ phrase used for saying that there are additional things or people that you could mention Among other things, Churchill was an accomplished writer and historian. Thesaurus: also and additionalsynonym… …   Useful english dictionary

  • among — among, amongst 1. Among is now roughly ten times more common than amongst. It is the oldest form, which gave rise to the by forms amonges (14c, no longer in use) and among(e)st (16c). There is no demonstrable difference of meaning between the two …   Modern English usage

  • People Nation — is an alliance of street gangs generally associated with the Chicago area. [http://www.gangwar.com/dynamics.htm Street Gang Dynamics ] ] They are rivals to the Folk Nation. The People Nation were formed much in the same way as the Folk Nation. In …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»