-
1 натрупвам
гл 1. entasser, amonceler; amasser, accumuler, empiler; натрупвам дребни камъни (пакети, цитати) entasser des cailloux (des paquets, des citations); натрупвам пари (доказателства) amasser de l'argent (des preuves); натрупвам снопи amonceler des gerbes; натрупвам капитали accumuler des capitaux; натрупвам книги empiler des livres; 2. прен (придобивам опит, занаят) acquérir (accumuler) de l'expérience, des connaissances; натрупвам се s'entasser, s'amasser, s'amonceler, s'accumuler, s'empiler. -
2 затрупвам
гл 1. recouvrir (d'une couche épaisse), s'amonceler sur; 2. se mettre а amasser (а amonceler); 3. прен combler, accabler; затрупвам някого с похвали combler qn de louanges; затрупвам някого с упреци accabler qn de reproches. -
3 пластя
гл 1. ramasser des foins, emmeuler; 2. amonceler, entasser; пластя се s'amonceler, s'entasser. -
4 куп
м 1. tas m, amas m, monceau m, amoncellement m; турям на куп mettre en tas (entasser, amonceler); (пряспа) congère f; 2. groupe m, masse f, bande f, foule f; 3. прен tas m, foule f, monceau m; куп глупости un monceau de bêtises (d'absurdités); зададоха се купвъпроси on a posé un tas (une foule) de questions а през куп за грош а la diable, n'importe comment. -
5 навявам
гл 1. amonceler, entasser (en soufflant); 2. прен suggérer, provoquer, inspirer; навявам страх suggérer (inspirer) la peur. -
6 струпвам
гл 1. entasser, amonceler, mettre en tas, empiler, mettre en pile, faire un tas (un monceau); струпвам войски concentrer des troupes; 2. прен mettre (qch) sur le dos (de qn); 3. construire (bâtir) а la hâte; струпвам се а) само мн. ч. и 3 л. ед. ч. s'attrouper, s'entasser, s'assembler, faire foule autour de, se presser en foule, affluer (а, dans un endroit); б) (стоварвам се) s'écrouler, s'effondrer; s'affaisser; в) само 3 л. (сполетявам, връхлетявам) s'abattre, arriver. -
7 трупам
гл 1. entasser, amonceler, mettre en tas, mettre en pile, faire un tas (un monceau), empiler; 2. (за войска) concentrer (des troupes); 3. (за пари, богатство) amasser, entasser; трупам пари amasser de l'argent; трупам се само мн. ч. и 3 л. ед. ч. 1. se presser en foule, s'attrouper, s'entasser, faire foule (autour de qn, de qch); 2. (за неприятно чувство, мъка и др.) s'accumuler.
См. также в других словарях:
amonceler — [ amɔ̃s(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XII e; de monceau ♦ Réunir en monceau. ⇒ entasser. « Elles amoncellent les colonnes en piliers monstrueux » (Taine) . Pronom. Les nuages « s amoncelaient au couchant » (Flaubert). ⇒ s amasser. La neige… … Encyclopédie Universelle
amonceler — AMONCELER.v. act. J amoncelle, j amoncelois. Entasser, mettre plusieurs choses en un monceau. Amonceler des gerbes. Amonceler plusieurs choses les unes sur les autres. Amoncelé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amonceler — Amonceler, Cumulare, Accumulare, Aggerare, Adaggerare, Exaggerare, Aggerere, Glomerare, Conglomerare. Amonceler et entasser entour, Circunglobare. S amonceler et devenir à la grosseur d un grain de millet, Cogi in magnitudinem milij. Racourci et… … Thresor de la langue françoyse
amonceler — (a mon se lé. J amoncelle ; j amoncellerai ; j amoncellerais ; j amoncelai ; amoncelant ; quelques uns mettent un accent grave et une seule l : j amoncèle, j amoncèlerai) v. a. 1° Mettre en monceau. Amonceler des gerbes. 2° Fig. Amonceler des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMONCELER — v. a. ( J amoncelle. J amoncelais. J amoncellerai. ) Entasser, mettre plusieurs choses en un monceau. Amonceler des gerbes. Le vent amoncelle les sables. Amonceler plusieurs choses les unes sur les autres. Amonceler des écus. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMONCELER — v. tr. Mettre en un monceau. Amonceler des gerbes. Le vent amoncelle les sables. Amonceler plusieurs choses les unes sur les autres. Amonceler des écus. Les livres s’amoncellent chez moi. Les nuages s’amoncellent. Fig., Je pourrais amonceler les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amonceler — vt. => Entasser … Dictionnaire Français-Savoyard
s'amonceler — ● s amonceler verbe pronominal être amoncelé verbe passif Former un tas ; se réunir en grand nombre ; s accumuler : La foule s amoncelle sur la place … Encyclopédie Universelle
accumuler — [ akymyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. accumulare 1 ♦ Mettre ensemble en grand nombre. ⇒ amasser, amonceler, entasser. « Les puissants du moment accumulent les richesses » (Duhamel). Des « rapports administratifs accumulés les uns… … Encyclopédie Universelle
amoncellement — [ amɔ̃sɛlmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de amonceler ♦ Entassement, accumulation. ⇒ amas, monceau, tas. « L amoncellement étincelant des coquillages » (Hugo). Fig. « le déblayage d un amoncellement de correspondance » (A. Gide). ⊗ CONTR. Dissémination,… … Encyclopédie Universelle
échafauder — [ eʃafode ] v. <conjug. : 1> • v. 1260; de échafaud 1 ♦ V. intr. Techn. Dresser un échafaudage. Les maçons ont commencé à échafauder. 2 ♦ V. tr. (XVe) Vx Dresser en échafaudage. ♢ (XVIIIe) Fig. et mod. Construire par des combinaisons… … Encyclopédie Universelle
