-
1 amnestia
-i; -e; gen pl; -i; famnesty, pardonudzielać (udzielić perf) komuś amnestii — to grant a pardon lub an amnesty to sb
* * *f.Gen. -ii amnesty; powszechna amnestia general amnesty; ogłosić amnestię declare amnesty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amnestia
-
2 amnestia
jur Amnestie fA\amnestia powszechna allgemeine Amnestiezostać zwolnionym na mocy amnestii durch die Amnestie freikommen -
3 amnestia
udzielić amnestii eine Amnestie erlassen -
4 amnestia
сущ.• амнистия* * *amnesti|a♀ амнистия;zwolnić na podstawie (mocy) \amnestiai освободить по амнистии
* * *жамни́стияzwolnić na podstawie (mocy) amnestii — освободи́ть по амни́стии
-
5 amnestia
amnistie -
6 amnestia
fAmnestie f -
7 amnestia
af -
8 amnestia
[амнестья]f -
9 amnestia
amnestija -
10 amnestia
ж амністія -
11 amnestia
kapatawaran -
12 amnestia
αμνηστία -
13 objąć amnestią kogoś
распространи́ть амни́стию на кого́-л. -
14 objąć
глаг.• заступить• обнимать• обнять• обхватить• окружать• охватить• охватывать• продлить• распростирать• распространять• растягивать• расширить• расширять• удлинять* * *obj|ąćobejmę, obejmie, obejmij, \objąćęty сов. 1. обнять;2. принять, взять (в свои руки);\objąć
kierownictwo принять руководство; \objąć tekę ministra занять пост министра; \objąć władzę взять власть в свой руки;3. охватить;\objąćął go strach его охватил страх;
4. понять, постичь; уяснить себе, осознать;\objąć umysłem постичь умом; \objąć grozę sytuacji понять (уяснить себе) ужас положения;
5. вместить, заключить в себе;encyklopedia obejmie sto arkuszy объём энциклопедии составит сто листов;● \objąć wzrokiem, spojrzeniem охватить (обнять) взглядом;
\objąć amnestią kogoś распространить амнистию на кого-л.;\objąć planem включить в план+2. przejąć 3. ogarnąć 4. pojąć 5. zawrzeć
* * *obejmę, obejmie, obejmij, objęty сов.1) обня́ть2) приня́ть, взять ( в свои руки)objąć kierownictwo — приня́ть руково́дство
objąć tekę ministra — заня́ть пост мини́стра
objąć władzę — взять власть в свои́ ру́ки
3) охвати́тьobjął go strach — его́ охвати́л страх
4) поня́ть, пости́чь; уясни́ть себе́, осозна́тьobjąć umysłem — пости́чь умо́м
objąć grozę sytuacji — поня́ть (уясни́ть себе́) у́жас положе́ния
5) вмести́ть, заключи́ть в себе́encyklopedia obejmie sto arkuszy — объём энциклопе́дии соста́вит сто листо́в
•- spojrzeniem
- objąć amnestią kogoś
- objąć planemSyn: -
15 amnesti|a
f (G D Gpl amnestii) amnesty (dla kogoś for sb)- częściowa/powszechna amnestia a partial/general amnesty- ogłosić amnestię to declare an amnestyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amnesti|a
-
16 Amnestie
Amnestie[amnɛs'ti:] <-, -n> famnestia f
См. также в других словарях:
amnestía — (del gr. «amnēstía», olvido; ant.) f. Amnistía. * * * amnestía. (Del gr. ἀμνηστία, olvido). f. desus. amnistía … Enciclopedia Universal
amnestia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. amnestiatii {{/stl 8}}{{stl 7}} ustawodawczy, powszechny akt łaski polegający na całkowitym darowaniu albo złagodzeniu kar zasądzonych za pewne przestępstwa lub wykroczenia przed określoną datą : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
AMNESTIA — Graec. Α᾿μνηςτία, item ἀμνησικακία, Lex erat oblivionis, apud Athenienses, quâ cavebatur, Μὴ μνησικακεῖν, μήτε ἄδικον μήτε δίκαιον λέγειν. ne quis iniurias bellô saeviente illatas meminerit, aut vindicarer; Sed omnes placide viverent, ἔκοντες… … Hofmann J. Lexicon universale
amnestía — (Del gr. ἀμνηστία, olvido). f. desus. amnistía … Diccionario de la lengua española
amnestia — law • anteeksianto, amnestia, armahdus, armo, vapautus … Suomi sanakirja synonyymejä
amnestia — ż I, DCMs. amnestiatii; lm D. amnestiatii (amnestiatyj) «ustawowy, powszechny akt łaski polegający na całkowitym lub częściowym darowaniu prawomocnie orzeczonych kar za pewne przestępstwa popełnione przed określoną datą» Częściowa, powszechna… … Słownik języka polskiego
Amnestia (Asteroid) — Asteroid (2437) Amnestia Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1885 … Deutsch Wikipedia
(2437) Amnestia — Amnestia es el asteroide número 2437 . Fue descubierto por la astrónoma M. Väisälä desde el Observatorio de Iso Heikkilä, en Turku (Finlandia), el 14 de septiembre de 1942. Su designación alternativa es 1942 RZ. Categoría: Asteroides … Wikipedia Español
2437 Amnestia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Amnestia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Marjy Väisälä discovery site = Turku discovered = September 14, 1942 designations = yes mp… … Wikipedia
(2437) Amnestia — Asteroid (2437) Amnestia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1885 AE … Deutsch Wikipedia
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale