-
1 admiral
ammiraglio -
2 admiral
['ædmərəl]nome mil. mar. ammiraglio m.fleet admiral — AE
admiral of the fleet — BE Grande Ammiraglio
* * *['ædmərəl]((with capital in titles) the commander of a navy.) ammiraglio* * *admiral /ˈædmərəl/n.● (naut.) Admiral's flag, insegna ammiraglia □ ( marina mil., in GB) Admiral of the Fleet ( il grado più elevato; cfr. ital.) Ammiraglio di Squadra con incarichi specialiadmiralshipn. [u]* * *['ædmərəl]nome mil. mar. ammiraglio m.fleet admiral — AE
admiral of the fleet — BE Grande Ammiraglio
-
3 ♦ flag
♦ flag (1) /flæg/n.1 bandiera; vessillo; stendardo: national flag, bandiera nazionale; white flag, bandiera bianca; to hoist (o to run up) a flag, issare una bandiera; to lower a flag, ammainare una bandiera; to fly the Italian flag, innalzare la bandiera italiana; (naut.) battere bandiera italiana; He fought under the French flag, combatté sotto la bandiera francese2 bandierina ( per segnalazioni; anche sport): chequered flag, bandierina a scacchi ( nelle gare autom.); hand flag, bandierina per segnalazioni3 (naut.) bandiera di ammiraglio: to hoist [to strike] one's flag, ( di ammiraglio) assumere [lasciare] il comando6 (giorn.) testata7 (tipogr.) pesce8 (comput.) flag; indicatore; contrassegno9 (elettron.) linguetta● flag-bearer, portabandiera □ ( sport) flag boat, battello attorno al quale si deve virare nelle regate □ (naut.) flag bridge, plancia ammiraglia □ ( marina mil.) flag captain, comandante di bandiera; capitano di vascello con funzioni di capo di stato maggiore ( del comandante di una squadra navale) □ (aeron., naut.) flag carrier, compagnia di bandiera □ (in GB) flag day, giorno in cui si vendono bandierine di carta per le strade a scopo di beneficenza □ (in USA) Flag Day, anniversario dell'adozione della bandiera nazionale ( 14 giugno 1777) □ flag display, imbandieramento □ ( marina mil.) flag lieutenant, aiutante di bandiera □ flag maker, bandieraio □ (naut.) flag of convenience, bandiera ombra; bandiera di comodo □ flag of truce, bandiera per parlamentare; bandiera bianca □ ( marina mil.) flag officer, ammiraglio, vice-ammiraglio o contrammiraglio □ flag-raising, alzabandiera □ ( marina mil.) flag rank, rango di ammiraglio □ flag station, stazione ferroviaria con fermata facoltativa ( su segnalazione con bandierina) □ ( USA) flag stop, fermata a richiesta ( di autobus) □ (mil.) flag-wagging, segnalazioni con bandierine □ flag-waver, sciovinista □ flag-waving, l'agitare bandiere, sbandierata, sbandieramento; (fig., sost.) sciovinismo, patriottismo emotivo; (agg.) sciovinistico □ black flag, bandiera nera; vessillo della pirateria; bandiera issata sulle prigioni dopo un'esecuzione capitale □ yellow flag, bandiera gialla ( di quarantena) □ to dip the flag, abbassare la bandiera in segno di saluto; fare il saluto con la bandiera □ (fig.) to fly the flag, portare alta la bandiera □ (fig.) to keep the flag flying, tenere alta la bandiera □ to show the flag, (di nazione, organizzazione, ecc.) far sentire la propria presenza □ to show the white flag, alzare bandiera bianca; (fig.) arrendersi □ (naut.) to strike the flag, ammainare la bandiera ( in segno di resa o come saluto).flag (2) /flæg/n.► flagstone.flag (3) /flæg/n. (bot.)2 foglia di queste piante.flag (4) /flæg/n.(to) flag (1) /flæg/A v. t.1 segnare, segnalare, evidenziare ( con spunta, asterisco, ecc.): I've flagged the best passages, ho segnato i brani migliori2 (fig.) segnalare; sottolineare; attirare l'attenzione su4 imbandierare; pavesare5 (comput.) contrassegnareB v. i.(to) flag (2) /flæg/v. t.lastricare.(to) flag (3) /flæg/v. i.1 perdere le forze; vacillare; cedere2 affievolirsi; calare; diminuire; languire; venir meno: His interest flagged, il suo interesse si è affievolito (o è venuto meno); The conversation began to flag, la conversazione cominciò a languire. -
4 vice admiral
vice admiral /ˈvaɪsˈædmərəl/n.( marina mil., in GB e in USA) ammiraglio di divisione (in Italia il grado di ‘vice-ammiraglio’ non esiste più). -
5 Adm.
-
6 ♦ fleet
♦ fleet (1) /fli:t/n.1 (naut.) flotta; flottiglia: the British fleet, la flotta inglese; fishing fleet, flottiglia di pescherecci2 (aeron.) flotta● ( marina mil., USA) Fleet Admiral, ‘Fleet Admiral’ ( il grado più elevato; in Italia, ‘Ammiraglio di Squadra con incarichi speciali’) □ ( marina mil., in GB) Fleet Chief Petty Officer ( il grado più alto dei sottufficiali) Aiutante □ (ass.) fleet policy, polizza cumulativa.fleet (2) /fli:t/a.(poet., lett.) rapido; veloce; lesto; svelto● fleet of foot (o fleet-footed), lesto di gambe; veloce (nella corsa)fleetness n. [u]. (to) fleet /fli:t/ (poet., lett.)A v. i.1 muoversi, passare, trascorrere rapidamenteB v. t.far passare ( il tempo). -
7 ■ pipe aboard
■ pipe aboardv. t. + avv.(naut.) salutare col fischietto l'arrivo a bordo di: to pipe an admiral aboard, salutare col fischietto l'arrivo a bordo di un ammiraglio. -
8 VA
VAsigla -
9 admiral ad·mi·ral n
['ædm(ə)rəl]
См. также в других словарях:
Ammiraglio — (Campese,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Provinciale Di Campese 7, 58012 Campese, Ит … Каталог отелей
ammiraglio — am·mi·rà·glio s.m. 1. TS mar. comandante di una flotta: ammiraglio di divisione, ammiraglio di squadra, ammiraglio di armata | Grande ammiraglio: capo supremo delle forze navali | anche agg., nelle loc. → nave ammiraglia, plancia ammiraglia 2. OB … Dizionario italiano
Ammiraglio di Saint Bon (Адмирал ди Сен-Бон) — «Ammiraglio di Saint Bon» («Адмирал ди Сен Бон») броненосец (Италия) Тип: броненосец (Италия). Водоизмещение: 10156 тонн. Размеры: 105 м х 21 м х 7,6 м. Максимальная скорость: 18 узлов. Вооружение: четыре 254 мм (10 ), восемь 152 мм (6 ) орудий.… … Энциклопедия кораблей
ammiraglio — {{hw}}{{ammiraglio}}{{/hw}}s. m. Comandante di un complesso rilevante di navi da guerra. ETIMOLOGIA: dall arabo amir ‘principe’ (V. emiro) … Enciclopedia di italiano
ammiraglio — pl.m. ammiragli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ponte Ammiraglio — Ponte dell Ammiraglio Der Ponte dell Ammiraglio (Brücke des Ammiratus) ist eine mittelalterliche Brücke in Palermo. Sie liegt am Corso dei Mille, in der Nähe befindet sich San Giovanni dei Lebbrosi. Die Brücke wurde nach 1132 in römisch… … Deutsch Wikipedia
Ponte dell'Ammiraglio — Der Ponte dell Ammiraglio (Brücke des Ammiratus) ist eine mittelalterliche Brücke in Palermo. Sie liegt am Corso dei Mille, in der Nähe befindet sich San Giovanni dei Lebbrosi. Die Brücke wurde nach 1132 in römisch islamischer Technik von Georg… … Deutsch Wikipedia
Ponte dell’Ammiraglio — Ponte dell Ammiraglio Der Ponte dell Ammiraglio (Brücke des Ammiratus bzw. Admirals) ist eine mittelalterliche Brücke in Palermo. Sie liegt etwa in der Mitte des Corso dei Mille, an der Stelle, wo früher der Fluss Oreto verlief. In der Nähe… … Deutsch Wikipedia
Villa Ammiraglio Medici — (Арена Метато,Италия) Категория отеля: Адрес: 56010 Арена Метато, Италия … Каталог отелей
Santa Maria dell'Ammiraglio — La Martorana, ursprünglicher Zentralbau (li.), Barockfassade und Glockenturm (re.) Innenansicht … Deutsch Wikipedia
Santa Maria dell’Ammiraglio — La Martorana, ursprünglicher Zentralbau (li.), Barockfassade und Glockenturm (re.) Santa Maria dell’Ammiraglio (heilige Maria vom Ammiratus) oder für Arbëresh San Nicolò dei Greci, auch La Martorana genannt, ist ein Kirchengebäude in Palermo. Es… … Deutsch Wikipedia