Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

amintire

  • 1 keepsake

    [-seik]
    noun (something given or taken to be kept in memory of the giver: She gave him a piece of her hair as a keepsake.) amintire

    English-Romanian dictionary > keepsake

  • 2 memory

    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) memorie
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memorie
    3) (something remembered: memories of her childhood.) amintire
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) care a fost vreo­dată
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Romanian dictionary > memory

  • 3 recollection

    [-ʃən]
    1) (the act or power of recollecting.) memorie
    2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) amintire

    English-Romanian dictionary > recollection

  • 4 remembrance

    noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) memorie; amintire

    English-Romanian dictionary > remembrance

См. также в других словарях:

  • amintire — AMINTÍRE, amintiri, s.f. I. Faptul de A( şi) aminti. ♢ loc. adv. În amintirea cuiva (sau a ceva) = ca semn că cineva (sau ceva) n a fost dat uitării. II. 1. Imagine păstrată în memorie, lucru amintit. 2. Obiect (dăruit) care aminteşte de cineva… …   Dicționar Român

  • amintíre — s. f., g. d. art. amintírii; pl. amintíri …   Romanian orthography

  • memorie — MEMÓRIE, memorii, s.f. 1. Proces psihic care constă în întipărirea, recunoaşterea şi reproducerea senzaţiilor, sentimentelor, mişcărilor, cunoştinţelor etc. din trecut. ♦ Minte (considerată ca sediu al procesului de memorare). ♢ loc. adv. Din… …   Dicționar Român

  • suvenir — SUVENÍR, suvenire s.n. Amintire. ♦ (concr.) Obiect, dar, semn care reprezintă sau evocă o amintire. [pl. şi suveniruri. – var.: suveníre s.f.] – Din fr. souvenir. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SUVENÍR s. v. aducere aminte,… …   Dicționar Român

  • relicvă — RELÍCVĂ, relicve, s.f. 1. Obiect rămas din trecut şi păstrat ca o amintire scumpă sau valoroasă; vestigiu. 2. (La pl.) Moaşte. – Din fr. relique, lat. reliquiae. Trimis de LauraGellner, 07.07.2004. Sursa: DEX 98  RELÍCVĂ s. 1. rămăşiţă, urmă,… …   Dicționar Român

  • pomană — POMÁNĂ, pomeni, s.f. 1. Dar, danie, ofrandă făcute cuiva şi servind, potrivit credinţei creştine, la iertarea păcatelor, la mântuirea sufletului; milostenie, binefacere. ♢ loc. adj. şi adv. De pomană = a) (în mod) gratuit sau la un preţ foarte… …   Dicționar Român

  • reminiscenţă — REMINISCÉNŢĂ, reminiscenţe, s.f. Amintire vagă a unor fapte aproape dispărute din memorie. ♦ Rămăşiţă, rest, urmă (abia perceptibilă). – Din fr. réminiscence, lat. reminiscentia. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  reminiscénţă s …   Dicționar Român

  • evocare — EVOCÁRE, evocări, s.f. Faptul de a evoca; amintire, aducere aminte, evocaţie. ♦ (concr.) Compoziţie literară în care se evocă ceva. – v. evoca. Trimis de ionel bufu, 29.11.2007. Sursa: DEX 98  evocáre s. f., g. d. art. evocării; pl. evocări… …   Dicționar Român

  • impresie — IMPRÉSIE, impresii, s.f. Efect lăsat în conştiinţa omului de lucruri sau de întâmplări din jurul lui cu care vine în contact; (la pl.) gânduri, imagini întipărite în amintire. ♢ expr. A da (sau a face, a lăsa) impresia că... = a) a determina pe… …   Dicționar Român

  • pomenire — POMENÍRE, pomeniri, s.f. Acţiunea de a (se) pomeni. ♦ Ceremonie religioasă în cadrul căreia se comemorează amintirea unei persoane decedate sau a unui eveniment din trecut. ♦ Slujbă sau rugăciune pentru morţi. ♢ Veşnica pomenire = cântare… …   Dicționar Român

  • rememorativ — REMEMORATÍV, Ă, rememorativi, e, adj. De amintire; comemorativ. – Din fr. remémoratif. Trimis de IoanSoleriu, 07.07.2004. Sursa: DEX 98  rememoratív adj. m., pl. rememoratívi; f. sg. rememoratívă, pl …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»