Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

amigos+de+la+tierra

  • 1 лицо

    с.
    1) cara f, rostro m; faz f ( обличие); semblante m (вид лица́)
    черты́ лица́ — rasgos m pl; facciones f pl
    цвет лица́ — color de (la) cara
    вы́тянутое лицо́ перен. — cara de viernes
    бле́дное лицо́ — cara de acelga
    ра́достное лицо́ — cara de aleluya( de pascua, de risa)
    хму́рое (неприве́тливое) лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre)
    зло́е лицо́ — cara de perros
    челове́к с рябы́м лицо́м — cara apedreada (de rallo)
    сде́лать недово́льное лицо́ — poner mala cara
    сде́лать серьезное лицо́ — poner cara de circunstancias
    лицо́м вверх (вниз) — cara arriba (abajo)
    измени́ться в лице́ — cambiar( mudar) de cara
    сказа́ть, рассмея́ться в лицо́ — decir, reírse a la cara
    загля́дывать в лицо́ — echar miradas inquisitivas (escudriñadoras)
    не смотре́ть в лицо́ — no mirar a la cara
    ни крови́нки в лице́ — más pálido que un muerto
    у него́ на лице́ напи́сано — lo lleva escrito en la cara
    сохрани́ть свое лицо́ — conservar su personalidad
    показа́ть свое настоя́щее лицо́ — mostrar su verdadera faz
    3) (личность, индивидуум) personalidad f, persona f; individuo m
    истори́ческое лицо́ — personalidad histórica
    должностно́е лицо́ — funcionario m
    официа́льное лицо́ — exponente oficial
    лицо́ с вы́сшим образова́нием — licenciado m
    юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
    ча́стное лицо́ — particular m ( persona)
    ва́жное лицо́ — persona importante, personaje m; persona de (muchas) campanillas (fam.)
    перемещенные ли́ца — desplazados m pl
    подставно́е лицо́ — testaferro m
    де́йствующее лицо́ театр. — personaje m
    гла́вное де́йствующее лицо́ — personaje principal, protagonista m
    5) грам. persona f
    ••
    лицо́м к лицу́ — cara a cara
    в лицо́ — a cara descubierta
    лицо́м к ( кому - чему-либо) — de cara a
    от лица́ кого́-либо — en nombre de
    говори́ть пря́мо в лицо́ — echar en (la) cara a uno
    плева́ть в лицо́ кому́-либо — escupir en la cara a uno
    хлестну́ть (уда́рить) по лицу́ — terciar la cara a uno
    быть на одно́ лицо́ — ser como dos gotas de agua
    знать кого́-либо в лицо́ — conocer a alguien de vista
    поверну́ться (стать) лицо́м к (+ дат. п.) — volverse de cara (a)
    не уда́рить лицо́м в грязь — quedar (salir) airoso (con lucimiento); sacar limpio el caballo
    смотре́ть в лицо́ опа́сности, сме́рти — hacer cara al peligro, a la muerte; no acobardarse, afrontar el peligro, la muerte
    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta
    исче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierra
    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer
    пе́ред лицо́м опа́сности — delante del (ante el) peligro
    невзира́я на ли́ца — sin miramientos; sin ninguna preferencia
    на лице́ напи́сано — en la cara se lo dice (se lo conoce)
    в по́те лица́ своего́ — con el sudor de su frente
    на нем лица́ нет — está más pálido que un muerto
    с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
    в лице́ кого́-либо — en la persona de alguien
    в его́ лице́ мы име́ем — en su persona tenemos

    БИРС > лицо

См. также в других словарях:

  • Amigos de la Tierra — Saltar a navegación, búsqueda Amigos de la Tierra Tipo ONG Fundación 9 de diciembre de 1979, 29 años Sede …   Wikipedia Español

  • Amigos de la Tierra — is a Spanish environmentalist NGO founded in 1979 and is part of Friends of the Earth International.It s mission is the construction of a sociable society committed to looking after the environment [… …   Wikipedia

  • Tierra Amiga — fue una revista ecologista editada en Uruguay entre 1991 y 1997, llegando a 50 ediciones. Comenzó como un proyecto de la Federación Amigos de la Tierra de América Latina que después se convirtió en un proyecto de comunicación uruguayo que se… …   Wikipedia Español

  • Tierra de nadie — Studio album by Ana Gabriel Released 1988 …   Wikipedia

  • Tierra de Ribadeo — La Tierra de Ribadeo (territorio de la ribera oriental del río Eo, sin ninguna vinculación con la villa gallega de Ribadeo salvo el nombre y la inmediatez geográfica) es el nombre que durante buena parte de la Edad Media designó la parte… …   Wikipedia Español

  • La canción de la tierra — Saltar a navegación, búsqueda Gustav Mahler, alrededor de 1885 …   Wikipedia Español

  • El Rey de la Tierra — Saltar a navegación, búsqueda El Rey Tierra Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Earth King Libro Dos Capítulo # …   Wikipedia Español

  • Súper Amigos — Super Friends Título Súper Amigos Género Serie animada Reparto Superman Batman Robin Mujer Maravilla Aquaman Sintonía de cabecera Hoyt S. Curtin Will Schaefer Voces de …   Wikipedia Español

  • El Reino Tierra — Saltar a navegación, búsqueda El Reino Tierra es un término colectivo de una nación de personas en el universo ficticio de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Siendo una de las Cuatro Naciones de la serie, El Reino Tierra… …   Wikipedia Español

  • Delfy y sus amigos — Saltar a navegación, búsqueda Delfy y sus amigos es una serie de dibujos animados que se estrenó en 1992. Es una serie que tenía como tema las aventuras de un grupo de peces y animales terrestres alrededor del mundo, quienes deciden salvar su… …   Wikipedia Español

  • Comarca (Tierra Media) — Para otros usos de este término, véase Comarca (desambiguación). La Comarca Lugar de El hobbit y El Señor de los Anillos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»