-
1 amigarse
pron.v.to get friendly; to set up house together (amantes).* * *1 (amancebarse) to live together* * *VPR (=hacerse amigos) to get friendly, become friends; [amantes] to set up house together* * ** * ** * *amigarse [A3 ]1 ( fam) (reconciliarse) to make upse amigaron en seguida they made (it) up right away2 ( ant) (amancebarse) to set up house together* * *amigarse vpr1. [hacerse amigos] to become friends2. [reconciliarse] to make up -
2 amigarse
• become friends -
3 amigarse con
• become friends with• get friends with -
4 amigarse con
v.to become friends with, to get friends with. -
5 arreglarse
1 (componerse) to get ready, dress up; (cabello) to do2 (solucionarse) to get sorted out, work out; (pareja) to get back together again* * ** * *VPR1) (=acicalarse) to get o.s. ready; [+ pelo, manos] to do2) (=ponerse de acuerdo) to come to an agreementno consiguieron arreglarse en el precio — they didn't manage to come to an agreement about the price
•
arreglarse a algo — to conform to sthlas leyes deben arreglarse a los principios fundamentales — laws should conform to fundamental principles
•
arreglarse con algn, me he arreglado con ella para cambiar los turnos — I've arranged to swap shifts with her3) [novios] (=reconciliarse) to make up; (=empezar a salir) † to start courting †estuvieron un tiempo peleados, pero ya se han arreglado — they fell out for a while, but now they've made (it) up
4) (=mejorarse) to improvesi las cosas no se arreglan la empresa tendrá que cerrar — if things don't improve the firm will have to close down
si el tiempo se arregla, iremos a la playa — if the weather improves we'll go to the beach
5) (=apañarse) to managecon este dinero me arreglo — I can get by o I can manage on this money
•
arreglarse con/ sin algo — to manage with/without sth¿cómo os arregláis sin el coche? — how do you manage without the car?
para comer me arreglo con un bocadillo — at lunch, I make do with a sandwich, I manage on a sandwich for lunch
¿cómo te las arreglas para trabajar tanto y no cansarte? — how do you manage to work so hard and not get tired?
no sé cómo se las arregla para salir adelante con ese sueldo — I don't know how he manages to get by on that salary
* * *(v.) = get + readyEx. For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.* * *(v.) = get + readyEx: For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.
* * *
■arreglarse verbo reflexivo
1 (ponerse elegante) to get ready
2 (reconciliarse) to make up
♦ Locuciones: arréglatelas como puedas, sort it out as best you can
' arreglarse' also found in these entries:
Spanish:
aderezarse
- pasar
- acomodar
- apañar
- arreglar
- asear
- uña
English:
do
- smarten up
- manage
- pedicure
- preen
- ready
* * *vpr1. [asunto, problema] to sort itself out;no llores, todo se arreglará don't cry, it'll all sort itself out o work out in the end2. [tiempo] to improve, to get better;si se arregla el día saldremos de excursión if the weather improves o gets better we can go on a trip somewhere3. [apañarse] to make do ( con algo with sth);es muy austero, con poca cosa se arregla he's very austere, he makes do with very little;no me prepares nada especial, me arreglo con un café don't make anything special for me, a coffee will do fine;arreglárselas (para hacer algo) to manage (to do sth);nos las arreglamos como pudimos we did the best we could;¡arréglatelas como puedas! that's your problem!;siempre se las arregla para conseguir lo que quiere she always manages to get what she wants;no sé cómo te las arreglas para perder siempre I don't know how you always manage to lose4. [acicalarse] to smarten up;no he tenido tiempo para arreglarme I didn't have time to get ready;se pasa la mañana arreglándose she spends all morning doing herself up¿no estaban peleadas? -- sí, pero ya nos arreglamos hadn't you fallen out? -- yes, but we've made up nowhace dos meses que nos arreglamos we started going out two months ago* * *v/r1 get (o.s.) ready2 de problema get sorted out;¡todo se arreglará! everything will work out3:el tiempo se arregla it’s clearing up4 ( apañarse) manage;arreglárselas manage;¡arréglate como puedas! you’ll just have to manage!, you’ll just have to sort something out!;arreglarse con algo get by with sth, make do with sth* * *vr1) : to get dressed (up)arreglarse el pelo: to get one's hair done2)arreglárselas fam : to get by, to manage* * *arreglarse vb1. (persona) to get ready2. (apañarse) to manage / to get by3. (solucionarse) to work outarreglárselas to manage / to cope
См. также в других словарях:
La larga marcha — Autor Stephen King Género Ciencia ficción Terror Editorial Signet Books … Wikipedia Español
Peter Criss — Saltar a navegación, búsqueda Peter Criss Peter Criss en 1995 Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Rebeca Ghigliotto — Saltar a navegación, búsqueda Rebeca Ghigliotto Nombre real Rebeca Ghigliotto Nacimiento 1955 Chile Defunción … Wikipedia Español
Anexo:Segunda temporada de Friends — Friends: Segunda Temporada Programa Friends País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Capitán Tsubasa — Esta es una lista de episodios del anime Captain Tsubasa. El anime cuenta con cuatro series de televisión. La primera de ellas Captain Tsubasa de 1983 está compuesta por 128 episodios, la segunda serie Shin Captain Tsubasa, de 1989, es una… … Wikipedia Español
amancebarse — ► verbo pronominal Hacer vida de pareja sin estar casados: ■ amancebarse ya no constituye delito. SINÓNIMO [juntarse] * * * amancebarse (de «a 2» y «manceba») prnl. recípr. Unirse hombre y mujer en vida matrimonial sin estar casados. ⃞ Catálogo… … Enciclopedia Universal
amigar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacerse dos personas amigas: ■ amigarse manteniendo relación por carta. SE CONJUGA COMO pagar 2 Reconciliarse dos o más personas. ► verbo pronominal 3 Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados: ■ se… … Enciclopedia Universal
reconciliar — (v) (Intermedio) recuperar las relaciones pacíficas entre dos partes enemistadas Ejemplos: Horacio se había reconciliado con Dios y se había preparado para morir. Los abogados de los actores dicen que la pareja se va a reconciliar. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
amancebarse — pronominal amigarse, amontonarse (marginal), juntarse, arrejuntarse (marginal), liarse* (col.). * * * Sinónimos: ■ juntarse, cohabitar, entenderse, liarse, arrejuntarse, arrimarse, enrollarse, abarraganarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
avenirse — Sinónimos: ■ concordarse, acordarse, convenir, componer, allanar, arreglarse, congeniar, simpatizar, comprenderse, amigarse, confraternizarse, hermanarse ■ estar de acuerdo, ir a uno, ponerse de acuerdo Antónimos: ■ desarreglarse, enemistarse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
confraternizar — intransitivo fraternizar. * * * Sinónimos: ■ fraternizar, intimar, confraternar, hermanarse, amigarse, simpatizar, congeniar Antónimos: ■ odiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
