-
1 amid
amid [əˈmɪd], amidst [əˈmɪdst] preposition[+ shouts, trees] au milieu de• he was forced to resign amid(st) allegations of corruption il a été forcé de démissionner à la suite d'accusations de corruption• ... amid(st) reports of fresh rioting... tandis que l'on signale de nouvelles émeutes* * *[ə'mɪd]amidst [ə'mɪdst] preposition1) au milieu de [laughter, applause]; à la suite de [allegations, reports, rumours]2) ( surrounded by) parmi, au milieu de [fields, trees, wreckage] -
2 amid
amid [ə'mɪd]au milieu de, parmi;∎ the news came amid revelations of corruption la nouvelle survint en plein milieu ou au moment des révélations de corruption;∎ amid all the noise and confusion, she escaped dans la confusion générale, elle s'est échappée;∎ share prices fell amid rumours of a change of government le prix des actions a baissé face aux rumeurs selon lesquelles il allait y avoir un changement de gouvernement -
3 amid
1 ( against a background of) au milieu de [laughter, applause] ; à la suite de [allegations, criticism, reports, rumours] ; the search continues amid growing concern ou fears for the child's safety les recherches se poursuivent alors que l'on craint de plus en plus pour la sécurité de l'enfant ; the directors met amid growing pressure from shareholders for their resignation les administrateurs se sont réunis alors que les actionnaires exerçaient une pression de plus en plus forte pour obtenir leur démission ;2 ( surrounded by) parmi, au milieu de [fields, trees, wreckage]. -
4 amid
[ə'mid(st)](in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) dans; parmi -
5 security
security [sɪˈkjʊərɪtɪ]1. nouna. sécurité fb. [of country, building] sécurité f• the trial took place amid tight security des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises pendant le procès2. plural noun3. compounds* * *[sɪ'kjʊərətɪ] 1.1) (of person, child, financial position, investment) sécurité fsecurity of employment —
2) (for site, prison, nation, VIP) sécurité fstate ou national security — sûreté f de l'État
3) ( department) service m de sécurité4) ( guarantee) garantie f (on sur)5) Finance titre m2. -
6 ceiling
ECONOMICS plafond m;∎ to have a ceiling of être plafonné(e) à;∎ to fix a ceiling to sth fixer un plafond à qch;∎ the government has set a three percent ceiling on wage rises le gouvernement a limité à trois pour cent les augmentations de salaireceiling price prix m plafondA rise in global oil prices would not have a direct impact on the Malaysian economy, but higher prices for a sustained period could boost the country's coffers. According to economists, as a net oil exporter, Malaysia will benefit from a rise in oil prices, but the Government's ceiling price on retail oil prices will ensure the country's inflation remains in check amid spiralling global oil prices.
-
7 amidst
[ə'mid(st)](in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) dans; parmi -
8 laughter
laughter, US [transcription]["l_f-"] n ¢ rires mpl ; she could hear laughter elle entendait des rires ; there was laughter at this remark cette remarque a déclenché les rires ; he announced amid laughter that au milieu des rires il a annoncé que ; to roar ou howl with laughter hurler de rire ; a fit of laughter un fou rire. -
9 amidst
-
10 laughter
laughter ['lɑ:ftə(r)](UNCOUNT) rire m, rires mpl;∎ a burst of laughter un éclat de rire;∎ to cause laughter provoquer les rires ou l'hilarité;∎ there was much laughter over the misunderstanding le malentendu provoqua des éclats de rire;∎ she continued to speak amid loud laughter elle a continué à parler au milieu des éclats de rire
См. также в других словарях:
amid — amid·ic; … English syllables
amid — amid, amidst Amid, recorded as a preposition and adverb before the Norman Conquest, developed two by forms, amides (cf. always) and amidst (cf. against, amongst). Amides has dropped out of use, and amid and amidst have survived only as… … Modern English usage
Amid — 〈n. 11; Chem.〉 Derivat organischer Säuren, bei dem die Hydroxylgruppe der Carboxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist (AzetAmid) [nach den beiden ersten Buchstaben von Ammoniak] * * * A|mid [Kurzw. aus ↑ Ammoniak u. ↑ id (1)], das; s, e: 1) … Universal-Lexikon
Amid — Amid, 1) A. el Katib, s. Katib. 2) Ali Ebn Muhammed Ebn Selim Seifeddin A., arab. Philosoph in Algazalis Geist, geb. 1155 zu Amid (Diarbekr), st. 1233. Schr. u. a. das metaphysische Werk Ebkiaral Eskiar (d.i. Jungfrauen der Gedanken) … Pierer's Universal-Lexikon
Amīd — (Chem.), ein hypothetischer Körper, bestehend aus NH2. Man nimmt seine Existenz in den Verbindungen an, die sich aus den Ammoniaksalzen vieler organischer Säuren durch Austreten von 2 Atomen Wasser bilden, so aus dem benzoesauren Ammoniak das… … Pierer's Universal-Lexikon
amid — [əˈmɪd] or amidst [əˈmɪdst] preposition 1) while something is happening or changing Banks and shops closed yesterday amid growing fears of violence.[/ex] 2) surrounded by things or people … Dictionary for writing and speaking English
Amid — A*mid , prep. See {Amidst}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Amid — Amid, ein hypothetisches Radikal (s. Radikaltheorie) … Lexikon der gesamten Technik
Amid — Amid, Amĭda, alte mesopotam. Stadt, s. Diarbekr … Kleines Konversations-Lexikon
Amid — Amid, eine angenommene Verbindung von 2 Atomen Stickstoff und 2 Atomen Sauerstoff, bisher noch nicht für sich dargestellt … Herders Conversations-Lexikon
amid — index among Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary