-
1 amicus curiae
-
2 amicus curiae
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > amicus curiae
-
3 amicus curiae
ami·cus cu·riae[əˌmaɪkəsˈkjʊərɪi:]BRIT LAW juristischer Berater des Gerichts* * *amicus curiae [əˌmiːkəsˈkjʊərıiː; əˌmaı-] pl amici curiae [əˈmiːkaı; əˈmaısaı] s JUR sachverständiger Beistand im Prozess -
4 amicus curiae
юр., лат. "друг суда" (не участвующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное расследование)See: -
5 amicus curiae
Jur., Lat. [litt. ami de la Cour] amicus curiae [juriste admis à donner son avis si le juge nourrit un doute]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > amicus curiae
-
6 amicus curiae
[æ'mɪkəsˌkjuərɪə]сущ.; лат.; юр.; букв. "друг суда"независимый эксперт в суде (представляет суду информацию и доводы, которые могут помочь при принятии решения; его положение не связано с позицией ни одной из тяжущихся сторон по делу) -
7 amicus curiae
s.amigo del tribunal, amicus curiae. -
8 amicus curiae
сущ.
1) не участвующее в деле лицо, предоставляющее суду информацию по наиболее запутанным моментам дела (дословно "друг суда")
2) эксперт, советник, юридический консультант (в его обязанности входит привлекать внимание судей к тем аспектам расследуемого дела, которые по тем или иным причинам могут ускользнуть от внимания суда)
3) не участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения, вынесенного низшей инстанциейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amicus curiae
-
9 amicus curiae
[ə͵mi:kəsʹkjʋri:aı] лат. юр.консультант, советник в судебном процессе -
10 amicus curiae
[əˌmiːkəs'kjʊriːaɪ]1) Общая лексика: беспристрастный участник судебного процесса2) Латинский язык: консультант, советник в судебном процессе, специалист суда, эксперт суда3) Юридический термин: консультант суда, не участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения суда низшей инстанции, неучаствующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование (дословно "друг суда") -
11 amicus curiae
не участвующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное расследованиене участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения суда низшей инстанцииэксперт, специалист, консультант судаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amicus curiae
-
12 amicus curiae
ידיד בית המשפט, אדם שבית המשפט מזמנו לסייע ביישוב הסכסוך שלפניו* * *◙ וינפלש ךוסכסה בושייב עייסל ונמזמ טפשמה תיבש םדא,טפשמה תיב דידי◄ -
13 amicus curiae
лат.експерт суду, консультант суду, консультант у судовому процесі; особа, яка не бере участі у суді і яка надає суду з його дозволу інформацію, що має значення для справи; особа, яка не бере участь у справі і яка звертає увагу суду вищої інстанції на необхідність перегляду рішення суду нижчої інстанції; фахівець права ( який використовується в якості експерта суду) -
14 amicus curiae
a.mi.cus cu.ri.ae[əm'aikəs kj'urii:] n (pl amici) Lat jurisconsulto, jurisperito voluntário. -
15 amicus curiae
лат.; юр.консультант, радник у судовому процесі -
16 amicus curiae
лат.; юр.консультант, радник у судовому процесі -
17 amicus curiae
mahkeme fahri müşaviri -
18 amicus curiae
Gerechtshof vriend (iemand die het gerechtshof aanroept om een conflict minnelijk te schikken) -
19 amicus curiae
vän till rätten (person som rätten bjudit in för att hjälpa till att avgöra ett fall) -
20 amicus curiae
юр, лат"друг суда"Лицо или группа, которые, не будучи участниками процесса, могут оказать влияние на его решение. Иногда суд приглашает таких "друзей" по собственной инициативе. В Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.] часто таким "другом" выступает федеральная администрация (в вопросах, которые выходят за пределы частного случая)English-Russian dictionary of regional studies > amicus curiae
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amicus curiae — amicus cu·ri·ae / kyu̇r ē ˌī, ku̇r , ē ˌē/ n pl amici curiae [New Latin, literally, friend of the court]: one (as an individual or organization) that is not a party to a particular lawsuit but is allowed to advise the court regarding a point of… … Law dictionary
Amicus curiae — or amicus curiæ (plural amici curiae ) is a legal Latin phrase, literally translated as friend of the court , that refers to someone, not a party to a case, who volunteers to offer information on a point of law or some other aspect of the case to … Wikipedia
Amicus curiae — Saltar a navegación, búsqueda El amicus curiae (amigo de la corte o amigo del tribunal) es una expresión latina utilizada para referirse a presentaciones realizadas por terceros ajenos a un litigio, que ofrecen voluntariamente su opinión frente a … Wikipedia Español
Amicus Curiae — (auch amicus curiæ, Pl. Amici Curiae, lat.: Freund des Gerichts) bezeichnet eine Person oder eine Organisation, die sich an einem Gerichtsverfahren beteiligt, ohne selbst Partei zu sein. Diese Beteiligung kann z. B. als „Äußerung Dritter“ in … Deutsch Wikipedia
amicus curiae — 1610s, Latin, lit. friend of the courts; plural is amici curiae. From L. amicus friend, related to amare to love (see AMY (Cf. Amy)) + curia court (see CURIA (Cf. curia)) … Etymology dictionary
amicus curiae — [kyoor′ē ē΄] n. [L, lit., friend of the court] Law a person who offers, or is called in, to advise a court on some legal matter … English World dictionary
Amicus curiae — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: römischer Ursprung, Bestellung als A.C., Stellungnahme ad hoc, formelle und tatsächliche Bedeutung der Teilnahme als A.C., Abgrenzung zur Beiladung, Streitverkündung;… … Deutsch Wikipedia
amicus curiae — /euh muy keuhs kyoor ee ee , euh mee keuhs kyoor ee uy /, pl. amici curiae /euh muy kuy kyoor ee ee , euh mee kee kyoor ee uy /. Law. a person, not a party to the litigation, who volunteers or is invited by the court to give advice upon some… … Universalium
amicus curiae — noun a person/entity who has been allowed by the court to plead or make submissions but who, however, is not directly involved in the action. BANNATYNE v BANNATYNE (COMMISSION FOR GENDER EQUALITY, AS AMICUS CURIAE) 2003 (2) SA 363 (CC) The Court… … Wiktionary
amicus curiae — n. (pl. amici curiae) Law an impartial adviser in a court of law. Etymology: mod.L, = friend of the court * * * /euh muy keuhs kyoor ee ee , euh mee keuhs kyoor ee uy /, pl. amici curiae /euh muy kuy kyoor ee ee , euh mee kee kyoor ee uy /. Law.… … Useful english dictionary
Amicus curiae — Un Amicus curiae est une expression légale latine signifiant « ami de la cour », référant à quelqu un qui, n étant pas partie à une cause, se porte volontaire pour aider la cour à trancher une matière. Portail du droit Catégorie :… … Wikipédia en Français