-
1 Liebenswürdigkeit
f kindness; (Eigenschaft) charm, charming nature; hätten Sie die Liebenswürdigkeit zu (+ Inf.) ...? would you be so kind as to (+ Inf.)...?, would you be kind enough to (+ Inf.)...?* * *die Liebenswürdigkeitkindliness; amiability; kindness; ingratiation; amicability; lovability; lovableness; amenity* * *Lie|bens|wür|dig|keitf -, -en1) (= Höflichkeit) politeness; (= Freundlichkeit) kindnesswürden Sie die Líébenswürdigkeit haben, das zu tun or und das tun? (form) — would you be kind or good enough to do that?, would you have the goodness to do that?
2) (iro = giftige Bemerkung) charming remark (iro)* * *die1) affability2) amiability* * *Lie·bens·wür·dig·keit<-, -en>f kindnesswürden Sie die \Liebenswürdigkeit haben[, das zu tun [o und das tun]]? (geh) would you be so kind [as as to do sth]? formdie \Liebenswürdigkeit in Person kindness personifieddu bist heute wieder von einer \Liebenswürdigkeit! (iron) you're in a pleasant mood again today! iron* * *die; Liebenswürdigkeit, Liebenswürdigkeiten kindnesswürden Sie die Liebenswürdigkeit haben, das Fenster zu schließen? — would you be so kind as to shut the window?
* * *…? would you be so kind as to (+inf) …?, would you be kind enough to (+inf) …?* * *die; Liebenswürdigkeit, Liebenswürdigkeiten kindnesswürden Sie die Liebenswürdigkeit haben, das Fenster zu schließen? — would you be so kind as to shut the window?
* * *f.amiability n.courtesy n.ingratiation n.kindness n.lovableness n. -
2 Umgänglichkeit
f affability, amiability* * *die Umgänglichkeitsociability* * *Ụm|gäng|lich|keitf -, no pl(= entgegenkommende Art) affability, pleasant nature* * *Umgänglichkeit f affability, amiability* * *f.affability n.sociability n. -
3 Liebenswürdigkeit
f1. amiability2. courtesy3. ingratiation4. kindliness5. kindness6. likability7. lovableness -
4 die Freundlichkeit
- {affability} sự lịch sự, sự nhã nhặn, sự hoà nhã, sự niềm nở, sự ân cần - {agreeability} tính dễ chịu, tính dễ thương, sự tán thành, sự đồng ý, agreeableness to sự hợp với, sự thích hợp với - {amiability} sự tử tế, sự tốt bụng, tính nhã nhặn, tính hoà nhã, tính đáng yêu - {amiableness} - {blandness} sự dịu dàng lễ phép, sự mỉa mai, sự ôn hoà, sự ngọt dịu, sự thơm dịu, sự thơm tho - {cheerfulness} sự hoan hỉ, sự hân hoan, sự vui mừng, sự phấn khởi, sự vui mắt, sự vui vẻ, sự vui lòng, sự sẵn lòng, sự không miễn cưỡng - {comity} sự lịch thiệp, sự lễ độ - {expansiveness} tính có thể mở rộng, tính có thể bành trướng, tính có thể phát triển, tính có thể phồng ra, tính có thể nở ra, tính có thể giãn ra, tính rộng rãi, tính bao quát - tính cởi mở, tính chan hoà - {fairness} - {friendliness} sự thân mật, sự thân thiết, sự thân thiện - {goodness} lòng tốt, tính tốt, lòng hào hiệp, tính chất, dùng như thán từ) ơn trời! - {kindliness} sự dễ chịu, vẻ đẹp - {kindness} điều tử tế, điều tốt, sự thân ái - {suavity} tính dịu ngọt, tính thơm dịu, tính khéo léo, tính ngọt ngào -
5 die Liebenswürdigkeit
- {agreeableness} tính dễ chịu, tính dễ thương, sự tán thành, sự đồng ý, agreeableness to sự hợp với, sự thích hợp với - {amenity} tính nhã nhặn, tính hoà nhã, sự dễ chịu, sự thú vị, những thú vị, những hứng thú, tiện nghi, thái độ hoà nhã, thái độ nhã nhặn, thái độ dễ chịu - {amiability} sự tử tế, sự tốt bụng, tính đáng yêu - {amiableness} - {kindness} sự ân cần, lòng tốt, điều tử tế, điều tốt, sự thân ái - {likableness} - {lovableness}
См. также в других словарях:
Amiability — A mi*a*bil i*ty, n. The quality of being amiable; amiableness; sweetness of disposition. [1913 Webster] Every excellency is a degree of amiability. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amiability — index benevolence (disposition to do good), comity, courtesy, rapprochement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amiability — (n.) 1807; see AMIABLE (Cf. amiable) + ITY (Cf. ity). Amiableness is recorded from 1530s … Etymology dictionary
amiability — [[t]e͟ɪmiəbɪ̱lɪti[/t]] N UNCOUNT Amiability is the quality of being friendly and pleasant. [WRITTEN] I found his amiability charming. Syn: friendliness … English dictionary
amiability — amiable ► ADJECTIVE ▪ friendly and pleasant in manner. DERIVATIVES amiability noun amiably adverb. ORIGIN Old French, from Latin amicabilis friendly, amicable … English terms dictionary
amiability — noun see amiable … New Collegiate Dictionary
amiability — See amiable. * * * … Universalium
amiability — noun /eɪ.mi.ʌˈbɪl.ə.ti/ A cheerful and friendly disposition; approachable. Syn: affability, amicability, approachability, cordiality See Also: amiable, ami … Wiktionary
amiability — (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being pleasant and friendly: affability, agreeability, agreeableness, amenity, amiableness, congeniality, congenialness, cordiality, cordialness, friendliness, geniality, genialness, pleasantness,… … English dictionary for students
amiability — a·mi·a·bil·i·ty || ‚eɪmjÉ™ bɪlÉ™tɪ n. friendliness; pleasantness, agreeableness; hospitality, cordiality … English contemporary dictionary
amiability — n. Loveliness, kindliness, kindness, amiableness, benignity, amenity, affability, obligingness, winsomeness, attractiveness, kind heartedness, fellow feeling, good feeling, good humor, good temper, sweet temper, sweetness of disposition … New dictionary of synonyms
