-
1 ameublement
-
2 ameublement
mobilier -
3 furnishing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > furnishing
-
4 تأثيث
ameublement -
5 umeblowanie
ameublement -
6 επίπλωση
ameublement -
7 built in furniture
Dictionary of Engineering, architecture and construction > built in furniture
-
8 furniture
ameublement m, meubles mDictionary of Engineering, architecture and construction > furniture
-
9 furnishing
['fɜːnɪʃɪŋ] 1. 2.furnishings plural noun ( complete décor) ameublement m3.furnishing department — rayon m ameublement
-
10 furnishing
-
11 arredamento
arredamento s.m. 1. (progettazione, studio) décoration f. 2. ( l'arredare) ameublement: l'arredamento della casa è costato dieci milioni l'ameublement de la maison a coûté dix millions. 3. ( estens) ( mobilio) ameublement. 4. ( estens) ( mobilio e decorazioni) intérieur: un arredamento semplice un intérieur simple. -
12 instrumentum
instrūmentum, i, n. [instruo] [st1]1 [-] ameublement, mobilier. - in instrumento Verris, Cic.: dans le mobilier de Verrès. [st1]2 [-] attirail, bagage, équipage, outillage, outils, ustensils, mobilier, matériel, équipement. - instrumentum villae, Cic.: matériel d'une ferme. - instrumentum rusticum, Phaedr.: instruments aratoires. - instrumentum militare, Caes.: bagages militaires. - instrumenta ciborum, Plin.: appareil digestif. [st1]3 [-] ornements, vêtements. - anilia instrumenta, Ov.: accoutrements de vieille femme. - felices ornent haec instrumenta libellos, Ov.: ces ornements peuvent embellir des livres heureux. [st1]4 [-] au fig. matériaux, ressources, instrument, moyen, procédé, secours. - instrumentum dicendi (instrumentum oratoris): le bagage de l'orateur. - instrumentum habere ad... Cic.: avoir un procédé pour... - instrumenta virtutis, Cic.: les ressources du mérite. [st1]5 [-] actes, documents, pièces écrites, acte, contrat, archives. - instrumentum litis, Quint.: les pièces d'un procès, le dossier d'un procès. - instrumenta annalium, Tert.: documents historiques. - instrumenta emptionis, Dig.: contrat de vente. - instrumentum vetus, Hier.: l'Ancien Testament. - instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum, Suet.: les plus belles et les plus anciennes archives de l'Empire. - quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, Suet.: l'autorité d'une pièce officielle, la seule qui reste.* * *instrūmentum, i, n. [instruo] [st1]1 [-] ameublement, mobilier. - in instrumento Verris, Cic.: dans le mobilier de Verrès. [st1]2 [-] attirail, bagage, équipage, outillage, outils, ustensils, mobilier, matériel, équipement. - instrumentum villae, Cic.: matériel d'une ferme. - instrumentum rusticum, Phaedr.: instruments aratoires. - instrumentum militare, Caes.: bagages militaires. - instrumenta ciborum, Plin.: appareil digestif. [st1]3 [-] ornements, vêtements. - anilia instrumenta, Ov.: accoutrements de vieille femme. - felices ornent haec instrumenta libellos, Ov.: ces ornements peuvent embellir des livres heureux. [st1]4 [-] au fig. matériaux, ressources, instrument, moyen, procédé, secours. - instrumentum dicendi (instrumentum oratoris): le bagage de l'orateur. - instrumentum habere ad... Cic.: avoir un procédé pour... - instrumenta virtutis, Cic.: les ressources du mérite. [st1]5 [-] actes, documents, pièces écrites, acte, contrat, archives. - instrumentum litis, Quint.: les pièces d'un procès, le dossier d'un procès. - instrumenta annalium, Tert.: documents historiques. - instrumenta emptionis, Dig.: contrat de vente. - instrumentum vetus, Hier.: l'Ancien Testament. - instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum, Suet.: les plus belles et les plus anciennes archives de l'Empire. - quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, Suet.: l'autorité d'une pièce officielle, la seule qui reste.* * *Instrumentum, huius instrumenti. Cic. Instrument, Outil, Mesnage, Meuble.\Instrumentum venatorium. Plin. iun. L'equipage de chasse, ou venerie.\Instrumentum. Cic. Moyen, et toute chose qui comme instrument aide à faire une autre.\Instrumentum regni. Brutus Ciceroni. Papiers concernants l'estat du royaume. C'est aussi tout ce qui sert et est requis pour conquerir et garder, ou entretenir et gouverner un royaume.\Instrumentum triumphi. Cic. L'appareil, L'apprest et equipage.\Instrumenti nomine aliquando intelligitur monumentum scripturarum, ad res gestas pertinentium. Sueton. Chartres, Lettres, Registres et instruments passez par devant notaires, Papiers, Memoires, Bordereaulx, Enseignements. -
13 pegma
pegma, ătis, n. [st2]1 [-] estrade, échafaud, machine de théâtre, décor. [st2]2 [-] au plur. rayons de bibliothèque, corps de bibliothèque ou objets d'ameublement.* * *pegma, ătis, n. [st2]1 [-] estrade, échafaud, machine de théâtre, décor. [st2]2 [-] au plur. rayons de bibliothèque, corps de bibliothèque ou objets d'ameublement.* * *Pegma, pegmatis, pen. cor. n. g. Eschaffaud portatif, qu'on peult faire porter par hommes, ou trainer, ou mener sur charoy, ou par engins faire haulser et baisser. -
14 меблировка
-
15 suppellettile
suppellettile s.f. 1. objet m.: suppellettili sacre objets sacrés. 2. ( ninnolo) bibelot m. 3. ( accessoire) accessoire m. 4. ( Archeol) mobilier m.: la suppellettile di una tomba etrusca le mobilier d'une tombe étrusque. 5. al pl. ( di casa) meubles m.pl., ameublement m.sing.; ( di uffici) ameublement m.sing., équipement m.sing.: i suppellettili di una scuola l'équipement d'une école. -
16 stoffering
-
17 обстановка
ж 1. situation f, état m; milieu m, ambiance f; conditions fpl; (обстоятелства) circonstances fpl; международна обстановка situation internationale; домашна обстановка milieu familial; променям обстановка changer d'ambiance (de milieu); болнична обстановка conditions d'hôpital; бойна обстановка état d'alerte; 2. (мебелировка, покъщнина) ameublement m; богата (бедна) обстановка riche (pauvre) ameublement. -
18 møblement
noun pltechn. mobilier mmeuble mnounameublement mmeuble mxxxameublement mmobilier m -
19 stoffering
-
20 furnisher
furnisher ['fə:nɪʃə(r)](a) (supplier) fournisseur(euse) m,f (of de); (supplier of furniture) marchand(e) m,f d'ameublement;∎ you will find that at a (house) furnisher's vous trouverez cela dans une maison d'ameublement∎ brush furnisher brosse f fournisseuse
См. также в других словарях:
ameublement — [ amɶbləmɑ̃ ] n. m. • 1598; de l a. v. ameubler, de meuble 1 ♦ Ensemble des meubles d un logement, considéré dans son agencement. ⇒ décoration, mobilier. Un divan et des coussins « composent à peu près tout l ameublement de cette chambre » (Loti) … Encyclopédie Universelle
ameublement — AMEUBLEMENT. s. m. La quantité et l assortiment des meubles nécessaires pour garnir une chambre, un cabinet, etc. Il a acheté un bel ameublement. Un ameublement de velours. Un ameublement de damas … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ameublement — Ameublement. s. m. v. Garniture de meubles pour une chambre, une sale &c. Il a acheté un bel ameublement … Dictionnaire de l'Académie française
Ameublement — (fr., spr. Amöbl mang), Hausgeräth, Zimmereinrichtung; davon Ameubliren, ein Haus od. Zimmer wohnlich einrichten … Pierer's Universal-Lexikon
Ameublement — (franz., spr. amöbbl māng), die Gesamtheit der zu einer Zimmereinrichtung gehörigen Möbel, des Hausrats. S. Möbel u. Zimmerausstattung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ameublement — (frz., spr. amöbl máng), Zimmereinrichtung; ameublieren, wohnbar einrichten … Kleines Konversations-Lexikon
Ameublement — (frz., –möblmang), Zimmergeräthe; davon ameubliren … Herders Conversations-Lexikon
AMEUBLEMENT — s. m. La quantité et l assortiment des meubles nécessaires pour garnir une chambre, un cabinet, etc. Acheter un bel ameublement. Un riche ameublement. Un ameublement de velours. Un ameublement de damas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMEUBLEMENT — n. m. Ensemble des meubles destinés a garnir une chambre, un appartement, une maison d’habitation. Acheter un bel ameublement. Un riche ameublement. Un ameublement de velours. Un ameublement de damas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ameublement — Meuble Pour les articles homonymes, voir Meuble (homonymie). Le meuble est un objet mobile à usage domestique. Les meubles sont l ensemble des éléments de mobilier qui dans un logement, un bureau, etc. sert au confort des personnes (chaises, lits … Wikipédia en Français
Ameublement — Ameu|ble|ment auch: Ameub|le|ment 〈[amøbləmã:] n. 15; veraltet〉 Zimmereinrichtung, Wohnungseinrichtung [frz., „Mobiliar, Hauseinrichtung“] * * * Ameu|ble|ment [amøblə mã:], das; s, s [frz. ameublement, zu: meuble, ↑Möbel] (veraltet):… … Universal-Lexikon