Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

amerikaans-engels+ook+informeel

Толкование Перевод

1 donders

donders

〈 informeel〉

1 damn(ed) ⇒ 〈 Brits-Engels ook〉 bloody, 〈 Amerikaans-Engels ook〉 goddam

♦voorbeelden:

1 die donderse vent bedriegt me • that bloody fellow is cheating me

je weet donders goed … • you know damn(ed) well …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > donders
2 nul

nul¹

〈de〉

1 [cijferteken] nought ⇒ 〈 Amerikaans-Engels en wetenschappelijk〉 zero, 〈 informeel〉 o

2 [persoon] nobody ⇒ nonentity

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 nul op het rekest krijgen • meet with a refusal, be turned down 〈sollicitant enz.〉; 〈 informeel〉 come away with a flea in one's ear

2   hij is een grote nul • he's a nobody

————————

nul²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 null ⇒ 〈 pejoratief ook〉 nil

♦voorbeelden:

1   dat is van nul en gener waarde • it is utterly worthless

————————

nul³

〈 hoofdtelwoord〉

1 nought; 〈 Amerikaans-Engels en wetenschappelijk〉 zero

♦voorbeelden:

1   van/uit het jaar nul • out of the ark

     nul komma nul • absolutely nothing

     de stemming zakte al gauw beneden nul • the mood soon fell below freezing-point

     tien graden onder nul • ten (degrees) below zero 〈 ook Brits-Engels〉

     〈 figuurlijk〉 onder/beneden nul zijn • be way under par

     PSV heeft met 2-0 verloren • PSV lost two-nil

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nul
3 poot

poot

I 〈 de (mannelijk)〉

1 [ledemaat van een dier] paw ⇒ leg 〈 been〉

2 [steunsel voor een voorwerp] leg

3 [informeel] [been/voet van een mens] leg

4 [informeel] [hand] paw

5 [informeel] [handschrift] fist

6 [informeel] [handtekening] ^Bfist, ^AJohn Hancock

7 [afdruk van een poot] paw print

8 [neerhaal van een letter] leg

9 [informeel] [mannelijke homoseksueel] 〈 niet pejoratief〉 gay ⇒ 〈Brits-Engels; slang; pejoratief〉 poof(ter), 〈Amerikaans-Engels; slang; pejoratief〉 fag(ot), faggot

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 op zijn achterste poten gaan staan • get (up) on one's hind legs, flare up, bristle

     〈 figuurlijk〉 op hoge poten • in high dudgeon

     op zijn poten terechtkomen • 〈 ook figuurlijk〉 land on one's feet

2   de poten van een tafel • the legs of a table

     〈 figuurlijk〉 iets op poten zetten • set up/start something

3   〈 figuurlijk〉 zijn poot stijf houden • stand firm/fast

     〈 figuurlijk〉 geen poot hebben om op te staan • not have a leg to stand on

     〈 figuurlijk〉 iemand een poot uitdraaien • fleece someone

     geen poot aan de grond krijgen • not be able to get something off the ground/get something going; 〈 bij iemand〉 get nowhere (with someone)

4   iemand een poot geven • give someone a paw

     〈 figuurlijk〉 zijn poten thuishouden • keep one's paws off someone/something

     geen poot uitsteken/verzetten • not lift a finger

5   een lelijke poot schrijven • scrawl

6   zijn poot zetten • put one's fist/John Hancock

¶   de poot van een bril • the arms of a pair of glasses

     op zijn poot spelen • stand on one's hind legs, kick up a fuss/row

     een brief op poten schrijven • write a stiff letter

II 〈de〉

1 [stekje] shoot ⇒ slip

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > poot

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

amerikaans-engels+ook+informeel

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

amerikaans-engels+ook+informeel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: