-
61 forhindre noe
• I know I put something in the way of Sam's career opportunities when I refused to promote himsee somebody on his\/her way følge noen (på veien), følge noen utset\/put somebody on his\/her way følge noen et stykke på vei(en)stand in somebody's way ( også overført) stå i veien for noen, blokkere noenstart someone on the way hjelpe noen i gang (med noe), følge noen et stykke på vei(en)• it was getting dark, so he started me on the waydet begynte å bli mørkt, så han fulgte meg et stykke på veitake one's way ta veien, begi segthat's the way it is sånn er livet, slik er det barethis way and that hit og ditthumb one's way reise på tommelen, haikeup someone's way ( hverdagslig) oppe hos noen, hjemme hos noen, i noens trakterway! eller yes way! (slang, som svar på uttrykket no way!) jeg tuller ikke!, det er sant!way in inngang, vei innway of life livsstil, livsførsel, levesettway of living levesett, levemåtethe way of the Cross ( religion) Via dolorosa (veien Jesus gikk til Golgata der han ble korsfestet) forklaring: billedserie med fjorten stasjoner som skildrer Via dolorosa ( overført) en kristens lidelse og selvoppofrelseway out utgang, vei ut• which is the way out?( overført) utveiways and means pengemidler, ressurser ( parlamentarisk) måte (å skaffe seg penger på)way to go! (amer., hverdagslig) bra gjort!, kjempebra!, slik skal det gjøres!, sånn ja!whichever way you look at it hvordan man enn ser på det, hvordan man enn snur og vender på detwork one's way arbeide seg frem, bane seg veiwork one's way into something trykke\/presse seg inn i noework one's way up arbeide seg opp, gjøre karrierethe wrong way round feil vei, bak frem -
62 образ
1) (форма) shape, form2) (представление) image3) (характер, склад) mode, way4)главным образом — mainly, chiefly, principally
наилучшим / наивыгоднейшим образом — to the best of advantage
таким образом — thus, in that way
-
63 в человеческом образе
только так ; только таким образом — so and in no other way
таким образом; следующим методом — in the following way
Русско-английский большой базовый словарь > в человеческом образе
-
64 наилучшим образом
1. best2. to the best advantageтолько так ; только таким образом — so and in no other way
таким образом; следующим методом — in the following way
Русско-английский большой базовый словарь > наилучшим образом
-
65 американский образ жизни
1) General subject: the American way of life2) Diplomatic term: American way of lifeУниверсальный русско-английский словарь > американский образ жизни
-
66 americanización
f.Americanization.* * *1 Americanization* * ** * *Ex. With the new waves of immigrants at the turn of the century came the view of the public library as an agent in the ' Americanization' of the immigrant thus rendering him harmless to the American way of life.* * *Ex: With the new waves of immigrants at the turn of the century came the view of the public library as an agent in the ' Americanization' of the immigrant thus rendering him harmless to the American way of life.
* * *Americanization* * *Americanization -
67 hacer que sea inofensivo
-
68 некоторым образом
1. in some degreeдо некоторой степени; некоторым образом — in some degree
2. after a fashion3. after a fashion ofправильно; надлежащим образом — in the right way
точно так же, таким же образом — in the same way
Русско-английский большой базовый словарь > некоторым образом
-
69 использовать наилучшим образом
точно так же, таким же образом — in the same way
таким же образом, как … — in the same manner as …
таким образом; следующим методом — in the following way
Русско-английский большой базовый словарь > использовать наилучшим образом
-
70 главным образом
1. par excellenceпреимущественно, главным образом, в основном — par excellence
2. above allпрежде всего; больше всего, главным образом — above all things
3. chiefly4. primarily5. principally6. for the most partточно так же, таким же образом — in the same way
таким же образом, как … — in the same manner as …
7. mainly; chiefly8. mostlyСинонимический ряд:по преимуществу (проч.) больше; большей частью; в основном; по большей части; по преимуществу; предпочтительно; прежде всего; преимущественно -
71 amerykański
adj* * *a.American; amerykański sposób życia the American way of life; sosna amerykańska bot. white pine ( Pinus strobus); księgowość amerykańska ekon. double-entry bookkeeping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amerykański
-
72 поддерживать жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > поддерживать жизнь
-
73 проведение плана в жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > проведение плана в жизнь
-
74 Lebensweise
Lebensweise
life[style], mode of living, walk;
• amerikanische Lebensweise American way of life;
• billige Lebensweise cheap living;
• eingeschränkte Lebensweise austerity;
• industrialisierte Lebensweise industrialized lifestyle. -
75 Americanist
1.Исследователь истории, культуры и языков американских индейцев.2.поклонник "американской системы"Неамериканец, являющийся поклонником американского образа жизни [ American way of life, American system]English-Russian dictionary of regional studies > Americanist
-
76 idea
n1. ідея, думка2. уява, поняття3. філос. ідея- absolute idea абсолютна ідея- basic idea основна/ головна думка/ ідея- clear idea чітке уявлення- dominant idea панівна думка- essential idea основна/ головна думка/ ідея- fundamental idea основна/ головна/ засаднича думка/ ідея- general idea загальне поняття/ уявлення- philisophical idea філософська ідея- prevalent idea панівна думка- idea of an "American way of life" ідея "американського способу життя"- battle of ideas боротьба/ протиборство ідей- concurrence of ideas співпадіння ідей- intensification of the battle of ideas посилення ідеологічної боротьби- to exchange ideas обмінюватись думками- to proclaim an idea проголосити ідею- to put an idea into life втілити ідею в життя- to set forth an idea висунути ідею- to suggest an idea висунути ідею- to welcome an idea сприйняти ідею -
77 idea
n1) идея, мысль2) представление, понятие• -
78 американский образ жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > американский образ жизни
-
79 понятие об американском образе жизни
Diplomatic term: idea of an "American way of life"Универсальный русско-английский словарь > понятие об американском образе жизни
-
80 представление об американском образе жизни
Diplomatic term: idea of an "American way of life"Универсальный русско-английский словарь > представление об американском образе жизни
См. также в других словарях:
American Way Of Life — L American way of life (en français : mode de vie à l américaine) est une expression désignant le mode de vie états unien qui s est développé au XXe siècle et qui repose sur la consommation de masse. Celle ci prend plusieurs… … Wikipédia en Français
American Way of Life — L American way of life (en français : mode de vie à l américaine) est une expression désignant le mode de vie états unien qui s est développé au XXe siècle et qui repose sur la consommation de masse. Celle ci prend plusieurs… … Wikipédia en Français
American way of life — L « American way of life » (en français : le « style de vie américain ») est une expression désignant une éthique nationale ou nationaliste américaine qui prétend adhérer aux principes élaborés dans la Déclaration d… … Wikipédia en Français
American way of life — Der American Way of Life (etwa amerikanische Lebensart) ist ein Ausdruck, der sich auf den Lebensstil in den Vereinigten Staaten bezieht. Er bezieht sich auf einen nationalen Ethos, dessen locus classicus sich in der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
American Way of Life — Ame|ri|can Way of Life 〈[əmɛ̣rıkən wɛı ɔf laıf] m.; ; unz.〉 amerikan. Art zu leben, amerikan. Lebensstil [engl.] * * * Ame|ri|can Way of Life [ə mɛrɪkən weɪ əv laɪf ], der; [engl. = US amerikanische Lebensweise]: Lebensstil der ↑ Amerikaner (1) … Universal-Lexikon
American Way of Life — Der American way of life (etwa „amerikanische Lebensart“, früher auch Amerikanismus) bezeichnet die den Bewohnern der Vereinigten Staaten eigentümliche Art zu Leben und ihr Leben zu gestalten (Lebensstil) und die sich aus dem Verlauf seiner… … Deutsch Wikipedia
american way of life — {{#}}{{LM A41612}}{{〓}} {{[}}american way of life{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de características que tradicionalmente se han considerado propias de la forma de vida estadounidense, como el liberalismo y la competitividad.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
American Way of Life — A|me|ri|can Way of Life 〈[əmɛ̣rıkən wɛı ɔf laıf] m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 amerikan. Art zu leben, amerikan. Lebensstil [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
American Way of Life — Ame|ri|can Way of Life [ə mɛrikən wei əv laif] der; <engl. > amerikanischer Lebensstil … Das große Fremdwörterbuch
way of life — [wɛɔflajf] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; expression anglaise, de way « façon », of « de », et life « vie ». ❖ ♦ Mode de vie (notamment en parlant des États Unis, sous la forme american way of life). || « Un nombre de plus en plus grand d Américains … Encyclopédie Universelle
Way of Life — 〈[wɛı ɔf laıf] m.; ; unz.〉 Art u. Weise zu leben, Lebensstil; →a. American Way of Life [engl.] … Universal-Lexikon