-
1 American Depositary Receipt
American Depositary Receipt (ADR) BANK Hinterlegungsurkunde f, Hinterlegungsschein m, Aktienzertifikat n (für bei US-amerikanischen Banken hinterlegte Bestände an nicht amerikanischen Dividendenwerten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > American Depositary Receipt
-
2 American Depositary Receipt
сокр. ADR фин., амер. американская депозитарная [депозитная\] расписка, АДР (свободно обращающийся инструмент, представляющий свидетельство собственности на иностранные акции; торговля иностранными акциями в США запрещена, единственный способ для иностранных компаний попасть на американскую биржу — выпустить АДР на свои акции; американские банки выступают депозитариями таких расписок, тогда как сами лежащие в их основе инструменты хранятся в иностранных банках-корреспондентах)See:Global Depositary Receipt, European Depositary Receipt, depositary receipt, American Depositary Share, ADR ratio
* * *
abbrev.: ADR американская депозитная расписка (АДР): свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированные в американском банке, ее выпустившем, или в банке-агенте; форма торговли иностранными акциями в США с 1927 г.; в настоящее время резиденты США могут торговать в такой форме сотнями видов акций; АДР регистрируются Комиссией по ценным бумагам и биржам, дают владельцам те же права на дивиденды и прирост капитала, что и сами акции, котируются в долларах на биржах и внебиржевом рынке, могут поддерживаться фирмами-эмитентами для более широкого распространения своих акций; = American depositary share.* * *• 1) Американская депозитная расписка; 2) американские депозитные свидетельстваАнгло-русский экономический словарь > American Depositary Receipt
-
3 American Depositary Receipt
сокр. ADRфин., межд. эк., амер. американская депозитарная [депозитная] расписка, АДР (свободно обращающийся инструмент, представляющий свидетельство собственности на иностранные акции; торговля иностранными акциями в США запрещена, единственный способ для иностранных компаний попасть на американскую биржу - выпустить АДР на свои акции; американские банки выступают депозитариями таких расписок, тогда как сами лежащие в их основе инструменты хранятся в иностранных банках-корреспондентах)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > American Depositary Receipt
-
4 American depositary receipt
Amerikansk depotbevis. Omsætteligt fondsaktiv, der repræsenterer ejendomsret til værdipapirer deponeret hos en amerikansk bank. Dette bevis gør det muligt at handle værdipapirer på amerikanske vilkår (prissætning og udbetalinger i USD samt amerikansk afviklingspraksis), uden at vilkår for det underliggende papir - betinget af forhold på dettes hjemmemarked - skal tilpasses amerikanske forhold. Beviset udstedes af den amerikanske depotbank (DTC) med eller uden ret for indehaveren til ombytning med underliggende værdipapirer eller dele heraf (se American depositary share) enten i form af fysiske papirer eller registrering hos DTC. Se også European depositary receipt. -
5 American depositary receipt
Amerikansk depotbevis. Omsætteligt fondsaktiv, der repræsenterer ejendomsret til værdipapirer deponeret hos en amerikansk bank. Dette bevis gør det muligt at handle værdipapirer på amerikanske vilkår (prissætning og udbetalinger i USD samt amerikansk afviklingspraksis), uden at vilkår for det underliggende papir - betinget af forhold på dettes hjemmemarked - skal tilpasses amerikanske forhold. Beviset udstedes af den amerikanske depotbank (DTC) med eller uden ret for indehaveren til ombytning med underliggende værdipapirer eller dele heraf (se American depositary share) enten i form af fysiske papirer eller registrering hos DTC. Se også European depositary receipt.English-Danish financial dictionary > American depositary receipt
-
6 American Depositary Receipt
сокр. ADRамериканская депозитарная расписка, АДРCORP сертификат, подтверждающий право собственности гражданина США на акции иностранного эмитента, депонированные в американском банке. Одна АДР может представлять часть акции, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента. АДР выпускается банком, в котором депонированы акции, или банком-агентом. АДР дает ее владельцу право на получение дивидендов и доходов с прироста капиталаср. American Depositary Share (ADS)NB: термины "ADR" и "ADS" нередко используются как однозначные, хотя технически ADS представляет собой фактически обращающийся инструмент, а ADR - сертификат на определенное число ADSАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > American Depositary Receipt
-
7 american depositary receipt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > american depositary receipt
-
8 American depositary receipt
1) Экономика: американская депозитная квитанция (обращающийся финансовый инструмент на иностранные акции, депонированные в банке США), свободно обращающаяся расписка на американские акции, депонированная в банке США2) Деловая лексика: свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (ADR)3) Инвестиции: американская депозитный сертификат, американский депозитный сертификат4) ЕБРР: американская депозитарная расписка (ADR; АДР), американское депозитное свидетельство (ADR; АДР)Универсальный англо-русский словарь > American depositary receipt
-
9 American depositary receipt
Investment: ADRУниверсальный русско-английский словарь > American depositary receipt
-
10 American depositary receipt
Амер. депозитарное свидетельствоMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > American depositary receipt
-
11 American depositary receipt
скор. ADRамериканська депозитарна розписка (АДР); американське депозитне свідоцтво (АДС)The English-Ukrainian Dictionary > American depositary receipt
-
12 American depositary receipt
إيصال إيداع أوراق مالية(بديل للشهادة)English-Arabic economic glossary > American depositary receipt
-
13 American depositary receipt
американская депозитная квитанция (обращающийся финансовый инструмент на иностранные акции, депонированные в банке США)Англо-русский словарь по экономике и финансам > American depositary receipt
-
14 American depositary receipt
English-russian dctionary of contemporary Economics > American depositary receipt
-
15 American Depositary receipt
English-russian dctionary of diplomacy > American Depositary receipt
-
16 American Depositary Receipt
English_Russian capital issues dictionary > American Depositary Receipt
-
17 American depositary receipt
English_Russian capital issues dictionary > American depositary receipt
-
18 American Depositary Receipt holder
тж. ADR holderвладелец АДР; владелец американской депозитарной расписки; держатель АДРАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > American Depositary Receipt holder
-
19 American Depositary Receipt (ADR)
фр. certificat américain de dépôt
исп. recibo americano de depósito
американский депозитный сертификат (расписка на акции, депонированные в банке США); американская депозитная расписка
Документ, дающий его владельцу право на определенную сумму активов американской компании, зарегистрированной в американском депозитном банке, которое он может реализовать на территории иностранного государства.
Англо-русский словарь Финансы и долги > American Depositary Receipt (ADR)
-
20 American Depositary Receipt (ADR)
американская депозитарная расписка (АДР); американское депозитное свидетельство (АДР). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > American Depositary Receipt (ADR)
См. также в других словарях:
American Depositary Receipt — Saltar a navegación, búsqueda ADR (sigla en inglés de American Depositary Receipt) es un título físico que respalda el depósito en un banco estadounidense de acciones de compañías cuyas sociedades fueron constituidas fuera de aquel país, de… … Wikipedia Español
American Depositary Receipt — (ADRs) A mechanism designed to facilitate trading in shares of non US companies in the US stock markets. The main purpose is to create an instrument which can easily be settled through US stock market clearing systems. + American Depositary… … Law dictionary
American depositary receipt — ( ADR) Trust receipts equal to a specific number of shares of corporate stock issued in a foreign country. ADRs are sold and traded in the United States. American Banker Glossary * * * ► See ADR. * * * American Depositary Receipt UK US noun… … Financial and business terms
American Depositary Receipt — n. a receipt representing foreign shares of stock held on deposit in an American bank: receipts are denominated in U.S. dollars and traded on American exchanges: also ADR * * * … Universalium
American Depositary Receipt — n. a receipt representing foreign shares of stock held on deposit in an American bank: receipts are denominated in U.S. dollars and traded on American exchanges: also ADR … English World dictionary
American depositary receipt — Banking A series on Financial services … Wikipedia
American Depositary Receipt — An American Depositary Receipt (or ADR) represents the ownership in the shares of a foreign company trading on US financial markets. The stock of many non US companies trades on US exchanges through the use of ADRs. ADRs enable US investors to… … Wikipedia
American Depositary Receipt — Als American Depositary Receipt (ADR, oft auch American Depository Receipt oder American Depositary Share) werden auf Dollar lautende, von US amerikanischen Depotbanken (depositary banks) in den USA ausgegebene Aktienzertifikate bzw.… … Deutsch Wikipedia
American Depositary Receipt — ( ADR) certificates issued by a US depository bank, representing foreign shares held by the bank, usually by a branch or correspondent in the country of issue. One ADR may represent a portion of a foreign share, one share or a bundle of shares of … Financial and business terms
American Depositary Receipt — ADR Le american depositary receipt o adr sono dei certificati sostitutivi di azioni che consentono la contrattazione sul mercato americano di titoli emessi su altre piazze finanziarie. Versione statunitense di uno strumento internazionale… … Glossario di economia e finanza
American Depositary Receipt — Sigla en inglés de American Depositary Receipt. Es un título físico que respalda el depósito en un banco estadounidense de acciones de compañías cuyas sociedades fueron constituídas fuera de aquel país, de manera de poder transar las acciones de… … Enciclopedia Universal